hósdagur 17. juni 2004síða 10

Nr. 113 - 17. juni 2004 19 Nr. 113 • hósdagur • 17. juni 2004 • 78. árg. Leygardagin 5. juni skipaði Pennzoil fyri smyrjioljuskeiði á Hotel Vágum. Norð- maðurin, Thomas Bull Enger frá Bull Enger A/S í Oslo, greiddi frá hvat liggur aftan fyri merkingar av teimum ymsu oljuproduktunum og um krøvini frá verk- smiðjunum SMYRJIOLJA Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Fólk frá ymsum fyritøkum í Føroyum vóru á einum smyrjioljuskeiði á Hotel Vágum leygardagin 5. juni. Tað var Marner við Skipá frá Sp/f Føroya Oljusølu í Hoyvík, sum skipaði fyri skeiðinum. Fyritøkan um- boðar oljuproduktini frá Pennzoil í Føroyum. Norðmaðurin Thomas Bull Enger, marknaðar- leiðari hjá norska Pennzoil umboðnum, Bull Enger A/S, greiddi frá krøvunum, ið verða sett til tey ymisku oljuproduktini. Eisini greiddi hann frá, hvat liggur aftan fyri merkingar- nar á teimum ymsu olju- produktunum, so sum tøl, bókstavir og aðrar merking- ar. Pennzoil er eitt ameri- kansk smyrjioljufelag, sum framleiðir øll sløg av olju- produktum til skip, bátar, øll sløg av akførum og til ídnaðin, so sum hydraulik- olju og líknandi. Tó verður ikki brennievni framleitt, eitt nú bensin og dieselolja. Samstarvað verður mill- um annað við bilverksmiðj- ur, tá nýggjar motorar, girkassar og annað skal gerast. Til dømis er auto- matgirkassin á nýggja Chrysler Voyager gjørdur í samstarvi við Pennzoil. Verið við frá byrjan Pennzoil hevur sín uppruna frá tíðarskeiðinum, tá olju av fyrstan tíð varð funnin í Pennsylvania síðst í 1880- unum. Tá var felagið South Penn Oil Company við í menningini av Bradford, sum er heimsins fyrsta olju- leitiøki. Fyrst í 1960-unum bleiv South Penn Oil Company lagt saman við øðrum olju- feløgum og nýggja felagið fekk navnið »Pennzoil Company«, sum fyrstu ferð var børsnoterað í juli 1963 undir navninum »Pennz- oil«. Pennzoil hevur í dag 22 prosent av amerikanska smyrjioljumarknaðinum og kann breggja sær av at vera mest selda motoroljan átjanda árið á rað. Síðani fyrst í 1900-talin- um hevur fyritøkan verið marknaðarførd í Norra, og síðani 1988 hevur norska fyritøkan Bull Anger A/S umboðað Pennzoil við høvuðsskrivstovu í Sande- fjord. Yvir 20 ár á baki Í Føroyum hevur Pennzoil yvir 20 ár á baki. Í 1983 fór George Jacobsen undir at innflyta Pennzoil. Hann var umboð líka til hann í 2002 gavst fyri aldur. Eftir tað hevur tað verið Føroya Oljusøla, ið hevur tikið sær av at selja og umboða Pennzoil í Føroyum. Marner við Skipá, sum eigur og rekur Sp/f Føroya Oljusøla, sigur, at teir satsa upp á at vera totalleveran- dørar av oljuproduktum til verkstøð og til ídnaðin. Tó er vøruúrvalið breið- ari enn so, og Sp/F Føroya Oljusøla umboðar eitt nú oljuprodukt frá ELF og sápu frá Americol, ið eitt nú er framúr sum reinsi- evni, um óhappið er hent og olja hevur dálkað onkra- staðni. Sp/f Føroya Oljusøla: Pennzoil smyrjioljuskeið á Hotel Vágum Ov fá nýta trygdar- beltini TÍÐINDASKRIV Sum kunnað varð um frammanundan í press- uni skipaði Politiið fyri f e r ð s l u á t a k i n u m "Trygdarbelti v.m." vikurnar 22 og 23 í 2004. Samanlagt vóru 2743 akfør kannað. Ikki øll akførini vóru í lagi. 439 rapportir vóru skrivað- ar. Á 61 akførum vóru ljósini ikki í lagi, 267 brúktu ikki trygdar- beltini, 121 høvdu ikki koyrikort hjá sær, á 24 akførum vóru dekkini ikki í lagi, og ein var tikin fyri rúsdrekka- koyring. Bøturnar komu sam- anlagt upp á 117.685,- krónur. Undir átakinum hjá politinum í ár hava 267 fólk fingið bót fyri ikki at vera íbundin. Talið á øðrum lógarbrotum er munandi lægri. Í somu kanningum í 2003 sótu 144 fólk ikki íbundin og í 2002 var talið 201. Á hvørjum ári letur landslæknaembætið eina heilsulagslýsing. Har verður nomið við nýtsluna av trygdarbelti í ferðsluni. Í seinastu útgávu 7. juni 2004 verður mett, at umleið helvtin av teimum 44, sum ikki vóru í bundin, tá tey lótu lív í ferðsluni árini 1986 til 2003 kundu havt bjargað sær lívinu- m, um tey brúktu trygdarbelti. Fríggjadagin 25. juni verður eitt sokallað MC-treff á Bileftir- litinum í Havn, har tær luttakandi motor- súkklurnar verða sýnaðar, meðan eigararnir kunnu fáa sær ein kaffimunn og eitt prát saman við øðrum motorsúkklu- eigarum TÍÐINDASKRIV Seinastu árini er talið av innfluttum motorsúkklum til Føroya økt munandi. Tí fer Bileftirlitið nú at skipa fyri regluligum sýni av hesum akfarabólki. Ætlanin er at royna við einum heldur ørvísi tiltaki fríggjadagin 25. juni. Til- takið verður á Bileftirlit- inum í Tórshavn, millum kl. 12.30 og 18.00. Talan er um eitt sonevnt MC-treff, har allir motor- súkklueigarar eru vælkom- nir. Tær luttakandi súkklur- nar verða síðan kannaðar av sýnsmanningini á Bil- eftirlitinum, meðan eigar- arnir kunnu fáa sær ein kaffimunn og eitt prát saman við hinum motor- súkklueigarunum. Á henda hátt skuldi verið gjørligt hjá okkum at fingið sýnað eitt stórt tal av súkkl- um eftir einum degi, sam- stundis sum eigararnir kunnu fáa ein stuttligan dag burtur úr tiltakinum. Tær motorsúkklur ið ikki koma við til tiltakið verða innkallaðar til sýn seinni. MC-treff á Bileftirlitinum Jákup Jacobsen, stjóri á Bileftirlitinum, og Búgvi Apol, deildarleiðiar. MC-treffið verður á Bileftirlitinum í Havn fríggjadagin 25. juni millum kl. 12.30 og 18.00 Mynd: Jens Kristian Vang Thomas Bull Enger frá Bull Enger A/S í Norra og Marner við Skipá frá Sp/f Føroya Oljusølu, sum umboðar Pennzoil í Føroyum Mynd: Magnus Gunnarsson Fyrst í komandi ári kemur ein heilt nýggjur Ford Focus, ið avloysir verandi Focus, sum hevur verið á marknaðinum síðan 1998. Bilurin verður fyrstu ferð sýndur fram á Paris Motor Show í sep- tember BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Ford Focus kom fyrstu ferð á marknaðin í 1998 sum avloysari fyri Ford Escort. Bilurin hevur roynst sera væl og er ein av mest seldu bilum yvirhøvur. Á altjóða bilaframsýn- ingini, Paris Motor Show, í september, verður ein heilt nýggjur og størri Focus sýndur fram. Hópframleiðslan byrjar í oktober, og bilurin kemur hendan vegin fyrst í kom- andi ári. Bilurin verður bygdur yvir sama plattform sum Focus C-Max, Volvo S40 og Mazda3. Um motorskránna vita vit at ein av bensinmotor- unum verður ein 2,0 litur við 150 hk og tveir diesel- motorar við avikavist 109 og 145 hk. Kelda: FDM / Motor Nýggjur Focus í 2005 ÚTFERÐ Tíðindaskriv frá Føroya Ellisakførum Sunnudagin verða ellis- akfør aftur at síggja á veg- unum. Seinastu árini hava Føroya Ellisakfør skipað fyri útferð longsta dag, og soleiðis verður aftur í ár. Hóast longsti dagur er mánadagin, leggja ellis- akførini til brots sunnu- dagin, tá farið verður til Selatrað. Farið verður frá felags- hølunum yviri við Strond í Havn sunnumorgunin kl 10, og fara akførini í rað- koyring norðeftir, har koyrt verður gjøgnum bygd-irnar á vegnum, eitt nú Kolla- fjørð, Hvalvík og Streym- nes og bygdirnar við Skála- fjørðin. Kl 13 verður grillað á Skótadeplinum á Selatrað, har ætlanin eisini er, at børnini skulu kunna hugna sær. Av tí at steðgað verður ymsa staðni á vegnum verða fólk biðin um at hava kaffi o. s. fr. við sjálvi. Kostnaðurin fyri at verða við er 50 kr fyri hvønn, íroknað grill og okkurt aft- urvið. Tey, ið vilja verða við, verða biðin um at tekna seg hjá Petur á telefon 317036 í seinasta lagi hóskvøldið. Ellisakfør á Selatrað longsta dag Nýggi Focus verður ein størri bilur enn forgangarin Aftan líkist hann nógv núverandi Focus Ellisakfør á Kongabrúnni flaggdagin Lexus seldir í Japan Toyota byrja fyrst nú søluna av Lexus í heimlandinum Japan. Lexus verða gjørdir í Japan, men higartil bert til útflutnings Kelda: Motor Magasinet Sama bil- merki aftur Minni enn helvtin av týsku bileigarunum keypa sama bilmerki aftur, tá tann brúkti bilurin verður skiftur út. Mest trúfastir er Audi og Mercedes- Benz eigararnir Kelda: Motor Magasinet Kia og Hyun- dai á havsins botni Á havsins botni í Suð- urkinesiska havinum liggja 4190 Kia og Hyundai bilar eftir ein samanstoyt millum eitt suðurkoreanskt bila- flutningsskip og eitt annað skip. Meira enn helvtin av bilunum skuldu til Bretlands Kelda: Motor Magasinet C M Y K 19 18