hósdagur 17. juni 2004síða 11

Nr. 113 - 17. juni 2004 21 Gentur -7 f. 97- (1/2 km) Nr. Min. Sek. Fornavn Eftirnavn Árgang Felag 1 2 26 Elisabet Vang 1998 Hoyvík 2 2 29 Bjørt Olafsdóttir 1998 Bragdið 3 2 39 Kristina Østerø Knudsen 1998 Tórshavn 4 2 41 Paulina Fuglø 1999 Norðdepil 5 2 45 Silje Krarup 1998 Tórshavn 6 3 15 Miriam Bethuelsdóttir 1999 Treysti Dreingir -7 f. 97- (1/2 km) 1 1 58 Betuel Hansen 1997 Roysnið 2 1 58 Steingrímur Hallsson 1997 Bragdið 3 1 59 Beinir Johannesen 1997 Treysti 4 2 7 Høgni Egilstoft Nielsen 1997 Frælsi 5 2 20 Sonni Højgaard 1997 Saltangará 6 2 22 Niklas Højgaard 1998 Saltnes 7 2 32 Bjarki Kass Olsen 1997 Roysnið 8 2 33 Jákup Hansen 1998 Toftir 9 2 35 Jónas Frederiksberg Berthelsen 1998 Strendur 10 2 37 Magni Weihe 1998 Frælsi 11 2 38 Torkil Sørin Jógvansson 1999 Nólsoy 12 2 39 Betuel R. Hansen 1997 Roysnið 13 2 42 Niels Jákup Poulsen 1999 Tórshavn 14 2 49 Beinir Langgaard 1999 Roysnið 15 2 53 Petur í Túni Petersen 1999 Saltnes 16 3 5 Villads Krarup 2000 Tórshavn Gentur -10 f. 94-96 (1/2 km) 1 Guðrið Eystberg 1994 Tórshavn 2 Astrið Foldarskarð 1994 Rituvík 3 Jórunn Hansen 1995 Roysnið 4 Sissal Skaale 1994 Bragdið 5 Bjørk Reynagarð Svabo1996 Frælsi 6 Birita Debes 1995 Rituvík 7 Durita Skoradal 1996 Roysnið 8 Gunvá Justinussen 1994 Roysnið 9 Anna Malan Jógvansdóttir 1995 Nólsoy 10 Ingibjørg Petersen 1995 Bragdið 11 Jóhanna Petersen 1996 Saltnes 12 Maria Joensen 1995 Bragdið 13 Milja Skaale 1996 Bragdið 14 Emilja Sonne Djurhuus 1996 Saltangará 15 Leila Hansen 1995 Nólsoy 16 Elin Dahl Hansen 1996 Roysnið 17 Annika Frida Wardum 1996 Streymnes Vegna tekniskt brek eru tíðirnar ikki tøkar Dreingir -10 f. 94-96 (1/2 km) 1 1 38 Rúni Seloy 1994 Bragdið 2 1 40 Albert Róin Johannessen 1995 Roysnið 3 1 42 John Viljam Johannesen 1995 Treysti 4 1 45 Regin Joensen 1995 Bragdið 5 1 50 Haraldur Højgaard 1995 Saltnes 6 1 53 Dánial Jákup Johannesen 1994 Toftir 7 1 54 Hákun Edmundsson 1996 Toftir 8 1 56 Jóhannus Hansen 1996 Toftir 9 1 57 Ólavur Joensen 1996 Bragdið 10 1 58 Einar Gregersen 1995 Treysti 11 2 0 Osvald á Marknagili 1996 Treysti 12 2 0 Niklas Bangsholt 1996 Nólsoy 13 2 1 Ari Johannesen 1996 Toftir 14 2 1 Meinhard Mikkelsen 1996 Glyvrar 15 2 2 Heðin Gregersen 1996 Treysti 16 2 14 Høgni Petersen 1994 Gøta Gentur -13 f. 91-93 (2 km) 1 7 22 Bjørk Herup Olsen 1991 Bragdið 2 8 14 Rebekka Fuglø 1993 Treysti 3 8 15 Vár Gregersen 1993 Frælsi 4 8 23 Silja Niclasen 1993 Frælsi 5 8 41 Kristianna Jákupsdóttir 1991 Bragdið 6 8 56 Bjørg Seloy 1992 Bragdið 7 9 16 Vilbjørg Johannesen 1992 Treysti 8 9 20 Elspa Dahl Hansen 1992 Roysnið 9 9 28 Rakul Joensen 1992 Bragdið 10 9 57 Brynhild Nielsen 1991 Roysnið 11 10 4 Ragnfríð Hansen 1993 Toftir 12 10 6 Maria Poulsen 1992 Bragdið Dreingir -13 f. 91-93 (2 km) 1 6 43 Remi Langgaard 1991 Roysnið 2 7 4 Jan Elmar Sørensen 1991 Treysti 3 7 35 Brian Vang 1991 Hoyvík 4 7 57 Jimmy Jønsson 1991 Roysnið 5 8 1 Øyvind Lützen 1993 Bragdið 6 8 8 Rógvi Egilstoft Nielsen 1992 Frælsi 7 8 34 Hákun Hansen 1992 Bragdið 8 8 57 Janus Gudmundsen 1993 Frælsi 9 9 26 Hjørtur Búgvason 1991 Bragdið 10 10 8 Hanus Pál Jógvansson 1992 Nólsoy 11 10 11 Beinir Højgaard 1993 Saltangará Gentur -17 f. 87-90 (2 km) 1 7 34 Jenny Svabo 1990 Frælsi 2 7 40 Marin í Dali 1989 Bragdið Dreingir -17 f. 87-90 (2 km) 1 6 23 Jóan Karl Joensen 1987 Bragdið 2 6 41 Robin Jønsson 1990 Roysnið 3 6 46 Álvur F. Christiansen 1989 Treysti 4 6 58 Daniel Djurhuus Rein 1990 Bragdið 5 7 1 Pætur D. Johannesen 1988 Kollafjørður 6 7 49 Amos Delali 1987 Roysnið 7 7 50 Jan Anthoniussen 1988 Saltangará Kvinnur Veteranar f. -58 (10 km) 1 48 47 Jóngerð Høgnesen (KV) 1948 Bragdið Menn f. 59-86 og Menn Veteranar (MV) f. -58 (10 km) 1 35 23 Sam Vang 1970 Bragdið 2 35 29 Jonhard Larsen 1966 Treysti 3 35 44 Sigurð B. Justinussen 1967 Bragdið 4 35 48 Cecil Weihe 1965 Bragdið 5 36 22 Guttorm Sørensen 1968 Treysti 6 37 39 Edgar Caballero 1982 Roysnið 7 37 42 Trygvi Hansen 1966 Bragdið 8 37 55 Jósvein Herup Olsen (MV) 1958 Bragdið 9 38 24 Súni Jacobsen 1967 Bragdið 10 39 35 Dorian Petersen 1968 Bragdið 11 40 38 Jógvan Johan Lorenzen 1980 Treysti 12 40 39 Henry Olsen 1964 Tórshavn 13 40 50 Andrass Joensen 1963 Bragdið 14 41 8 Hans Petur Weihe 1967 Frælsi 15 41 41 Steindor Hjaltalin (MV) 1949 Bragdið 16 41 45 Tummas Joensen (MV) 1956 Treysti 17 42 56 Robert Vilhelmsen (MV)1951 Bragdið 18 43 1 Jákup-Alberg Berg 1963 Bragdið 19 43 11 Flemming Petersen 1960 Roysnið 20 45 36 Krisjan Christiansen (MV) 1952 Bragdið 21 45 43 Harry Hansen (MV) 1938 Roysnið 22 46 33 Jógvan Olsen (MV) 1956 Bragdið 23 46 44 Gudmundur Danielsen 1982 Glyvrar 24 48 23 Torry í Bartalstovu 1961 Roysnið 25 48 39 Hans Birgir Hansen (MV) 1949 Bragdið 27 50 24 Sølvi Ragnarsson 1978 Frælsi 28 52 58 Regin Jóanesarson (MV) 1943 Bragdið Renna í Hvalvík Leygardagin 19. juni verður skipað fyri rennikapping í Hvalvík í samband við stevnuna har. Kappingin er samstundis partur av Grand Prix kappingini í renning hjá Frælsum Ítrótti Føroya. Bólkar og Skrá Kappast verður í ymsum bólkum hjá børnum og vaksnum. Byrjað verður sambært hesi skrá: 11.30 Avheintan av numrum á Kommunu- skrivstovuni 12.00 Gentur og dreingir -17 (f. 87-90) renna 2,572 km 12.05 Gentur og dreingir - 13 (f. 91-93) renna 2,572 km 12.10 Vaksin (f. 59-86) og veteranar (f. -58) renna 14,572 km 12.20 Gentur og dreingir - 10 (f. 94-96) renna 800 m 12.35 Gentur og dreigir -7 (f. 97-) renna 600 m Startur og mál hjá øllum bólkum er við Kommunu- skrivstovuna í Hvalvík, og fer tilmeldingin til kapp- ingina fram á heimasíðuni, www.athletics.fo Lyngby tryggjað í 2. deild Felagið hjá Christian Lamhauge Holst hevur bjargað sær lívinum í donsku 2. deild. Við einum 2-0 sigri á Næstved farna vikuskiftið komu teir leysir av niðurflytingarstrikuni, og nú eitt umfar er eftir at spæla, hava teir tryggjað sær luttøkuna í triðbestu donsku fótbóltsdeildini. Christian Lamhauge Holst, sum hevur spælt á føroyska landsliðnum, skoraði annað av málunum hjá Lynbgy sunnudagin, og hann er toppskjútti hjá liðnum við 16 málum í hesum kappingarárinum. Völler var nøgdur Týski landsliðssvenjarin Rudi Völler var væl nøgdur við innsatsin hjá sínum monnum í dystinum ímóti Hollandi, sum endaði við javnleiki 1-1. Týskland var á odda stóran part av dystinum, men móti endanum javnaði Holland. – Tað var eitt sindur irriterandi, at teir javnaðu. Vit skulu havt økt til 2-0 frammanundan, men alíkavæl vil eg rósa mínum spælarum fyri dystin, segði Rudi Völler. Týska liðið var væl skipað, vardi tætt og væl, og var ágangandi í skjótálopum fram eftir vøllinum. Holland hevði stórar trupulleikar við at finna holini í týsku verjuni, men í seinna hálvleiki gekk eitt sindur betur við tí, og endin var, at Ruud van Nistelrooy fekk sníkt ein bólt í týska málið. Eingin panikkur í Kekkia Tað var um reppið, at letlendska landsliðið skapti eina nýggja sensatión, tá ið teir týsdagin høvdu kekkiska landsliðið á knøunum. Letland var á odda 1-0, til tað manglaðu 18 minuttir av dystinum. Tá javnaði Milan Baros, og fimm minuttir fyri tíð gjørdi Marek Heinz tað til 2-1 til Kekkia. – Vit byrjaðu væl, men so mistu vit takið eina løtu í fyrra hálvleiki. Í seinna hálvleiki vóru vit munandi meira ágangandi, segði kekkiski landsliðsvenjarin Karel Brückner eftir dystin. Sambært honum var eingin panikkur í kekkiska skiftirúminum í hálvleikssteðginum, hóast liðið var aftanfyri. Terry er til reiðar Enski verjuspælarin John Terry, sum hevur verið plágaður av skaða, er nú aftur klárur at spæla, og tað verður roknað við, at hann byrjar á vøllinum í dystinum ímóti Sveis hódagin. John Terry spældi ikki ímóti Fraklandi, og hóast avloysarin hjá honum, Ledley King, spældi ein framúr góðan dyst, so má hann taka sess á beinkinum, tí Sven-Gøran Ericsson vil heldur hava John Terry at spæla. Bólkur A v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Grikkaland 1 1 - 0 - 0 2 1 1 3 2 Spania 1 1 - 0 - 0 1 0 1 3 3 Portugal 1 0 - 0 - 1 1 2 -1 0 4 Russland 1 0 - 0 - 1 0 1 -1 0 Bólkur B v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Frakland 1 1 - 0 - 0 2 1 1 3 2 Sveis 1 0 - 1 - 0 0 0 0 1 3 Kroatia 1 0 - 1 - 0 0 0 0 1 4 Ongland 1 0 - 0 - 1 1 2 -1 0 Bólkur C v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Svøríki 1 1 - 0 - 0 5 0 5 3 2 Danmark 1 0 - 1 - 0 0 0 0 1 3 Italia 1 0 - 1 - 0 0 0 0 1 4 Bulgaria 1 0 - 0 - 1 0 5 -5 0 Bólkur D v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Kekkia 1 1 - 0 - 0 2 1 1 3 2 Týskland 1 0 - 1 - 0 1 1 0 1 3 Holland 1 0 - 1 - 0 1 1 0 1 4 Letland 1 0 - 0 - 1 1 2 -1 0 Triðju ferð upp í slag eydnaðist Sam Vang at vinna Grand-Prix renning Millum tiltøkini á eystan- stevnu var sum vant eisini runnið um kapp, og var kappingin partur av saml- aðu Grand-Prix kappingini. Her hevði Sam Vang undan kappingini lagt seg á odda við 80 stigum fyri tvær renningar, og aftur hesa ferð megnaði hann at fáa fult. Talan var um ein harðan spurt móti Jonhardi Larsen, og aftur hesaferð vísti tað seg, at Sam í løtuni er stinnasti rennarin í land- num. Úrslitini av kappingini framganga annars av yvirlitinum niðanfyri. -jm Úrslit, eystanstevnurenningin Aftur Sam EM-endaspælið í fótbólti 21 Ikki fyrr enn í sein- asta góða korterinum eydnaðist tað kekkum at venda hóttandi tapinum til væntaða sigurin á Letlandi BÓLKUR D Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Tá táverandi Kekkoslo- vakia í 1976 vann EM- kappingina, var hetta ein av teimum heilt stóru sensati- ónunum í heimsfótbólti. Tað bragdið livir enn í minninum hjá alheims fót- bóltsserfrøðingum, men týsdagin var um reppið, at núverandi Kekkia sjálvt varð offur fyri eini sensa- tión. At Letland yvirhøvur hevði strítt seg fram til EM- endaspælið var ein rimmar sensatión, og flestu serfrøð- ingar mundu vera á einum máli um, at leikararnir úr baltiska landinum skuldu vera fegnir, bara fyri at vera í Portugal. Stig skuldu teir so í øllum førum ikki rokna við. Grikskur íblástur Letlendski venjarin, Aleks- andrs Starkovs, helt tó undan dystinum, at hansara lið ikki var heilt uttan møguleikar. Ikki minst tóktist hann halda nógv av grikska avrikinum móti Portugal, og so segði hann, at kanska kundi Letland sýna eins gott verjuspæl. Og tað var í øllum førum júst hetta, sum teir royndu. Hóast tað var Kekkia, sum hevði bóltin mest, og hóast tað vóru teir, sum trýstu, so skaptu teir ikki teir heilt nógvu møguleikarnar. Ætlanin hjá Letlandi var sum so greið. Teir royndu at yvirfólka defensiva mið- vøllin, soleiðis at kekkiska kombinatiónsspælið ikki fekk pláss at virka á, og síð- ani varð satsa upp á kontra- bóltar til teir báðar álops- leikararnar, sum lógu sera avskornir frá restini av liðnum. Og beint fyri steðgin gav hetta úrslit. Prohorenkovs fekk fatur á einum langum neyðsparki úr verjuni, og tá hann smekkaði innfyri, kundi Verpakovskis úr stuttari fjarstøðu stýra bólt- inum í kassan. Seinna umfarið vóru ta sum vera man nakrir skelk- aðir kekkar, sum komu á vøllin, men teir fingu tó skjótt lagt stórt trýst á mót- støðuna. Leingi tóktist Let- land tó standa ímóti trýstin- um, men við 17 minuttum eftir kom fyrra forloysingin hjá Kekkia. Lettiski mál- verjin fekk ikki nevað eitt innlegg frá Poborsky burt- ur, og so kundi Milan Barr- os senda í kassan til javn- leik. Og talan var aftur um mistak, tá Kekkia fimm minuttir fyri tíð skeyt sig- ursmálið. Eftir at málverjin ikki hevði fingið fatur á einum longum bólti, eydn- aðist heldur ikki verjuni at sparka burtur, og so kundi Mareki Heintz senda í manntóma málið. Altso trý stig til Kekkia, men Letland fekk so undir øllum um- støðum víst, at teir ikki bara eru komnir til Portugal fyri at fáa bank. Ruud bjargaði Hollandi Seinni dysturin týskvøldið var millum Holland og Týskland, sum samstundis vóru seinastu liðini at fara ígongd við endaspælið. Her var rættiliga lagt upp til stórdyst, men spælið í dystinum boðaði so als ikki frá hesum. Holland hevði kanska bóltin meira fyrstu longu løtuna, men eins og í dystinum móti Føroyum, so megnaðu teir í alt ov lítlan mun at fáa ferð á spælið, og tí høvdu týskarar ikki stór- vegis trupulleikar av hesum. Og hóast teir ikki høvdu teir heilt nógvu opnu mál- møguleikarnar, so lógu týskarar ofta framvið í deyðbóltsstøðum, har hol- lendska verjan tóktist hava ovurstórar trupulleikar. Og júst eftir ein slíkan kom Týskland eisini á odda. Thorsten Frings sendi innskrúvandi fríspark inn- fyri úr høgru, og tá hvørki verju- ella álopsleikarar fingu nortið við bóltin, smoygdi hann sær yvir á handara stólpan, haðani hann støkk í málið. Og so kundi týskarar spæla júst soleiðis, sum teir høvdu hugsað sær. Dis- ciplineraðir í verjupartinum fyri síðani at royna kontra- spælið, og heilt leingi tókt- ist tað mest sum vónleyst hjá Hollandi at vinna seg aftur í dystin. Um miðjan seinna hálv- leiki fekk Holland tó strítt seg til eitt veruligt yvirtak, og níggju minuttir fyri leik- lok fingu teir so løn fyri stríðið. Talan var um eina framúr góða roynd frá van Nistelrooy, sum sera kroystur onkursvegna fekk snarað bóltinum í kassan, hóast hetta sá mest sum ógjørligt út. Og fyri hollendingar man tað vera stórur munur á, at teir hóast alt fingu eitt stig burtur úr dystinum. Eitt tap vildi í øllum førum pískað teir til at vinna báðar eftir- verandi dystirnar. Og eisini týskarar kunnu væl liva við hesum. Sjálv- andi vildi tað verið ein fyri- munur, um teir her høvdu ognað sær trý stig, men ein tann størsti sannleikin í einum endaspæli man vera, at fyrsti dysturin ikki skal tapast, og hetta livdu so bæði Týskland og Holland upp til týskvøldið. Kekkia-Letland 2-1 (0- 1) 0-1: Maris Verpakovskis, 45 1-1: Milan Baros, 73 2-1: Marek Heinz, 85 Týskland-Holland 1-1 (1- 0) 1-0: Thorsten Frings, 30 1-1: Ruud van Nistelrooy, 81 Nr. 113 • hósdagur • 17. juni 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Kekkia á pínubeinkinum Dystir hósdagin 17.00 Ongland-Sveis 19.45 Kroatia-Frakland Verpakovskis fær her bóltin tætt undir kekkiska málinum, og løtu seinni er støðan púra óvæntað 1-0 til Letland. Kekkia fekk tó í evstu løtu vent dystinum, so sensatiónin varð av ongum á hesum sinni Mynd: Reuters C M Y K 20