mánadagur 30. juni 2014síða 2

2 Mánadagur 30. juni 2014 · Nr. 73 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Oddagrein Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Tíðindaleiðari Jón Brian Hvidtfeldt jonbrian@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Tíðindi síða 24 Til Ís­ lands at dansa Tíðindi síða 24 Tofta­ fólk eiga nú Váðastein Orðastríðið millum Vinnuhúsið og Lands­verk um kappingina um as­ falt­er­ingina er áhugavert. Ikki tí vit hava serligan áhuga í asfaltering, men her er eitt kjak um eitt sera við­kom­andi prinsipp: Um tað er í lagi, at tað almenna kappast við tað priv­ata. Vit hava fleiri dømi um, at tað al­menna roynir seg sum vinnulív og ligg­ur í kapping við privatar fyr­ i­tøk­ur, sum bara hava seg sjálvan at dúva upp­á, og sum ikki hava slangu í lands­kassan, sum beinleiðis ella ó­bein­leið­is kann stimbra rakst­ urin, soleiðis at fyritøkan kann bjóða lægri prísir, enn útboð og eft­ ir­spurn­ing­ur kemur til. Í okkara vinnugrein, sum er at reka fjølmiðlar á privatum grund­ar­ lag, hevur leingi verið hørð kapping við Kringvarpið – sum bein­leiðis verður fíggjað við lógar­kravd­um brúkaragjaldi – og sum sam­stund­is leggur seg tungt á lýs­ing­ar­markn­ að­in. Soleiðis er tað almenna við at for­koma pivatari fjølmiðlavinnu, tí tað sig­ur seg sjálvt, at tað ber ikki til at okk­um sum privat vinnuvirki at kapp­ast við ein almennan stovn, sum hev­ur 50 milliónir á bók longu tá fíggj­ar­árið byrjar. Nú kenna vit ikki til við­ur­ skift­ini hjá Landsverki og privatu as­falt­verk­unum – men vit vita, hvussu strav­ið tað er hjá einum privat­um vinnuvirki at kappast við lands­kassan. Og tað er her, at ket­an loypir av. Føroyskir pol­i­t­ik­ arar skilja als ikki hvussu skað­iligt tað er, at tað almanna í so stór­ an mun spælir vinnulív og tek­ur grundarlagið undan nógvum priv­ at­um arbeiðsplássum. Her eru allir flokkar líka ringir. Tað tyk­ir, sum tað er vónleyst at fáa pol­i­ti­k­arar at skilja hetta, og tí koyr­ ir kar­o­sellin bara víðar, meðan priv­ at virksemið javnt og samt veðrur nið­ur­lagað. Viðvíkjandi fjølmiðlunum, so halda pol­itikarar tað vera í ord­an, at kring­varpið fer við lýs­ing­ar­peng­u­ num. Har­við er tað ein alment fíggj­ að­ur al­menn­ur stovnur, sum kortini skal hava ískoyti til raksturin, sum tekur grundarlagið undan privatu miðl­u­num. Heldur ikki fjøl­miðla­kommi­ sjón­in, sum legði fram álit í 2011 – har eingi um­boð fyri priv­atu fjøl­ miðl­ar­nar vóru við – skilti álvaran í hes­um. Tey mæltu til, at Ment­an­ ar­grunn­urin skuldi býta út peng­ar frá lýs­ingar­inn­tøkunum hjá kring­ varp­i­num – heldur enn at privatu miðl­ar­nir sum nátúrligt er, eiga lýs­ ing­ar­markn­að­in í frið. Hetta er ein stórur trupulleiki í før­o­yskum vinnulívi. Okkara ynski er, at politikarar vakna og gerast meira tilvitaðir um korini hjá før­ oyskari vinnu. tá tað almmena spælir vinna Nýggja ferðavinnubrandið og film­urin, sum varð gjørdur fyri Føroyar, hevur higartil í ár vunnið gull á trimum al­ tjóða filmsfestivalum. Filmin hava Sansir gjørt sam­an við Kovboyfilm og donsk­um samstarvsfelag fyri Visit Faroe Islands seinasta summ­ar. Fyrst vann filmurin/kon­ sept­ið gull á altjóða films­ festi­valinum “On the East Coast of Europe” í Bulgaria inn­an kategoriina “Nature & Ecot­o­urism”. Síðani var tað “Zag­reb Tourfilm Festival” sum heiðraði filmin við “Best Ed­iting”. Nýggjasti heiðurin, sum føroyskt framleiddi film­urin hevur vunnið, er høv­uðs­prís­urin á “Baku Int­ er­nat­i­onal ­Tourism Film Fest­ival” í Aserbadjan. – Vit eru sjálvandi errin av, at filmurin og konseptið tríggj­ar ferð­ir hevur vunnið fremsta heiður á altjóða films­fest­i­valum. At fáa tílík herða­klapp í harðari kapping er av­gjørt nakað sum hevur týdn­ing. Serstakliga tá tað sam­stund­is er okkara egna land, sum vinnur heið­ur og æru, og harvið verð­ur marknaðarført, sigur Tór Ver­land Johansen, kund­a­ stjóri á Sansum. Tað er CITFF (Int­er­nat­i­ on­al Committee of Tourism Film Festivals), sum hevur nom­i­n­erað filmin til ymiskar festi­valar. Tá tey sóu filmin, mett­u tey hann hava góðar møg­u­leikar at vinna prísir. Serstakliga tí konseptið er so sterkt. – Filmurin og konseptið vann ársins marknaðarátak í Før­oyum í fjør, so vit mettu eis­ini sjálvi at møguleikarnir vóru góðir. At móttøkan skuldi gerast so góð, er tó kom­ið sum eitt gleðiligt yv­ ir­rask­ilsi. Vónandi heldur film­urin á at ganga sína sið­ ur­s­gongd, sigur Tór Verland at enda. Føroyskur filmur vunnið gull á trimum altjóða filmsfestivalum Sunnudagin 6. juli er minn­ ing­ar­dagur teirra deyðu í ferðsl­uni. Hetta er dag­urin, har vit steðga á og minn­ast tey sum doyðu í ferðsl­uni og tey sum liva við miss­ i­num. Hetta árið, síðan minn­ing­ar­dagin í fjør, eru 9 fólk deyð í ferðsluni. Eins og undanfarin ár verð­ur minningardagurin hild­in fyrsta sunnudagin í juli. Henda dagin verða blóm­u­tyssi løgd út har ferðs­lu­vanlukkur, sum hava kravt mannalív, hendu. Í ár verða løgd út 200 blómutyssi við før­ oysku vegirnar. Evnið, deyð í ferðsluni, verður eis­ini tikið upp í kirkjum og sam­ kom­um. Endamálið við til­tak­i­ num er at fyribyrgja ferðsl­ u­van­lukkum og at fáa okkum øll at steðga á eina løtu og hugsa um hesi álv­ ar­somu viðurskifti, sum henda so nær okkum, men sum vit ofta kortini eru skjót at gloyma. Tað var Ingi Gunn­ ars­son, sum fyrstu ferð í 2000 tók stig til at leggja út blómutyssi fyri á still­ før­an hátt at minnast tey ið lótu lív á føroysku veg­ u­num. Hann samskipar fram­haldandi tiltakið í sam­starvi við sjálvbodnari ar­beiðsmegi. Tiltakið er stuðl­að av Ráðnum fyri Ferðslu­trygd, fyritøkum og ein­stak­ling­um. Síðan fyrstu ferðslu­van­ lukk­una sum kravdi mann­ alív, tá ein lastbilur fór út av vegnum á Varmakeldueiði í Eyst­ur­oy 2. september í 1928, eru sam­bært Ferðslutrygd saman­lagt 281 fólk deyð í ferðsl­uni. Tað er væl og virðiliga prógv­að, at økt trygd bjarg­ ar mannalívum. Lands­ læknin hevur skrivað í síni ársfrágreiðing, at helvt­in av teimum deyðu í ferðsluni kundu verið bjarg­að, um tey høvdu nýtt trygd­ar­seðl­ ar­nar. 281 fólk eru deyð í ferðsluni Tað almenna spennir bein fyri privatum vinnulívi