týsdagur 22. juni 2004síða 9

Nr. 116 - 22. juni 2004 17 Bæði Ove Pedersen og Jógvan Martin Olsen vóru nøgdir við dyst- in leygardagin – kanska serliga venjar- in hjá Esbjerg fB, ið segði seg framman- undan hava væntað at fingið harða føroyska mótstøðu INTERTOTO CUP Hilmar Jan Hansen Esbjerg: Undan dystinum millum Esbjerg fB og NSÍ hevði eitt av jútsku bløð- unum róð framundir, at nú skuldi NSÍ »få en på tophu- en«, men tað hendi nú ikki. Hinvegin var venjarin hjá Esbjerg fB nøgdur við tað, hansara menn høvdu avrik- að teir gott og væl 90 minuttirnar á vøllinum móti NSÍ. – Havandi í huga, at vit nú eru í ferð við at byggja okkum upp til komandi kappingarár í superliguni, helt eg okkara spæl vera á eini leið. Kanska vit skuldu havt fingið nøkur fleiri mál at byrja við í dystinum, men annars eru eg stak væl nøgdur, segði Ove Pedersen eftir dystin. – Eg hevði roknað við, at vit fóru at fáa rímiliga harða mótstøðu frá NSÍ, tí føroyingar roynast ofta nokk so drúgvir á vøllinum. Tað vísti seg eisini, at liðið dugdi væl at verja og út- nytta teir møguleikar, ið komu. Vit kanska lótu teir fáa í so gott pláss viðhvørt, tí teir dugdu væl at brúka tað ímóti okkum. Eisini Jógvan Martin Ol- sen, venjari hjá NSÍ, var nøgdur eftir dystin, ið hann frammanundan hevði ynskt skuldi geva gott útgangs- støði til heimadystin. Tað helt hann eisini, at dysturin hevði givið – hóast tað kundi verið enn betri. – Burtur sæð frá fyrstu løtuni við persónligum mistøkum og kanska nerv- um, haldi eg avrikið vera gott hjá okkum. Eftir tað komu vit øgiliga væl við og brendu enntá fleiri kjansir, ið annars plaga at fara í málið, sigur hann. – Eg iðri meg eitt sindur um, at vit ikki fingu lagt okkum á odda beint eftir út- javningina, umframt at vit eisini kundu fingið minkað um munin við einum máli móti endanum. Serliga er Jógvan Martin fegin um, at tað eydnaðist NSÍ at halda Esbjerg fB frá at koma til størri kjansir allan seinna hálvleik. Hann hevði tó ynskt sær ein fyri- mun aftrat: – Mest harmiligt haldi eg tó vera, at dómarin ikki tveitti Fredrik Berglund út, tá hann opinlýst og uttan bólt í nánd hevndi seg inn á Ian, tí við einum manni í meiriluta kundu vit kanska havt gjørt uppaftur meira um okkum. Báðir venjararnir nøgdir Hóast fólkið tykist vera gott, so vil einki ganga hjá ÍF, sum framvegis er næstnið- ast á stigatalvuni FÓTBÓLTUR Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Tað eydnaðist B36 at lyfta seg úr aldudalinum, tá teir sunnudagin vunnu tryggan 4-1 sigur á ÍF. Undan dystinum hevði B36 annars ikki vunnið síð- ani fjórða leikumfar, og á stigatalvuni hevur hetta borið við sær, at teir bara hava hugt at, meðan Skála og HB hava togað seg av- stað í einum stríði, har B36 sjálvt fegin vildi ein partur. Hjá ÍF hevur støðan ikki verið stórt betri. Síðani teir í øðrum umfari vunnu heimadystin móti NSÍ, er bert ein javnleikur fingin til høldar, og tá er ilt at koma upp um strikuna, sum í løt- uni hóttir fuglfirðingar. Uttan sjálvsálit Og tað var eisini sjónligt, at tað vóru tvey lið í kreppu, sum hittust í Gundadali. Spælið var als ikki nakað at rópa hurra fyri, og hóast báðir partar góvu gott pláss a miðvøllinum, so bleiv tal- an í nógvum førum um sparkarí í vónini um, at álopsmenninir kundu skapa okkurt. Her tóktist tað liggja betri fyri hja´ÍF fyrstu løt- una. Í varnu útgangsstøð- uni, har Bartal var fluttur aftur í miðverjuna, var Magni á Lakjuni einsamall- ur á toppinum, men ætlanin var so heilt greitt, at frem- stu miðvallararnir í besta Drillo-stíli skuldu koma rullandi fram, tá Magni hevði fingið tamarhald á bóltinum. Nakrar opnar møguleikar gjørdist talan ikki um, men fleiri ferðir stóð nógv á B36-verjuni. Í hinum endanum var sera fátæksligt við vanda- støðum fyrstu longu løtuna. Sparkaríið niðan móti álopsmonnunum endaði at kalla hvørja ferð við, at Bartal Eliasen stútaði burt- ur, og tó at ein væl upplagd- ur Allan Mørkøre ferð eftir ferð kom niðan við í høgra borði, so var tað rár hend- ing, at bólturin varð lagdur út til hansara. Tilvildin ráddi Tað bendi alt á, at eitt til- vildarligt mál til annan partin, kundi punktera mót- støðuna, og tað sum so eis- ini tað, sum hendi, tá B36 skoraði. Alex dos Santos sendi langt innfyri úr høgru, og tá Bárður Mortansson skall- aði útfrá, lameteraði Allan bóltin í ÍF meskarnar. Og so fall alt meira ella minni saman hjá ÍF. Varna útgangsstøðið var at kalla nyttuleyst, nú teir vóru aftanfyri, og at John Peter- sen at kalla ótarnaður kundi stúta horna í netið til 2-0, mundi ikki bøta um støð- una. Seinni hálvleikurin gjørd- ist tó eitt sindur meira spennandi, enn fyrstu trý korterini høvdu bent á. B36 tók seg nú væl longur aftur á vøllin, og tað gav ÍF góð- ar umstøður at skapa eitt skipað trýst. At teir sam- tundis fluttu Bartal niðan í álopið, hevði við sær, at teir gjørdist munandi meira vandamiklir í loftspæl- inum, tó at talan heldur ikki her gjørdist um opnar møguleikar. Fuglfirðingarnir spentu bogan høgt í royndunum at skora, og brádliga hendi so tað, sum so ofta hendir í slíkum førum. John Peter- sen varð spældur púra leys- ur, og einsamallur við mál- verjanum sveik hann ikki. Eitt lið í kreppu Og so var seinasta luftin farin úr ÍF. Klæmint Matras økti til 4-0, og talan kundi so væl og virðiliga verið um fleiri mál til vertirnar, áðrenn ÍF í yvirtíðini pynt- aði um munin eftir horna. Tað fekk tó ikki fjalt ta sannroynd, at ÍF mest sum líktist einum liði í upp- loysn. Og spurningurin er helst, um verandi aldudal- urin hevur rakt somikið meint, at liðið ikki fær reist seg aftur. Enn hava teir luft niður til toftamenn, men avrikini hjá hesum hava bent rætta vegin seinastu tíðina. Komandi vikuskifti fær ÍF vitjan av KÍ, sum ikki hevur vunnið í sjey umfør, og tann dystin hava fuglfirðingarnir neyvan ráð at tapa. Hjá B36 mundi sigurin hinvegin vera eitt kærkom- ið lyft, men hann fekk tó ikki fjalt, at liðið framvegis hevur stórar trupulleikar at arbeiða við. Á pappírinum hava teir góðan møguleika at ogna sær trý stig afturat, áðrenn farið verður í summarfrí, tá teir vitja á Toftum. Verður tað so, so hevur liðið um ikki annað konsoliderað seg í ovaru hálvu av stigatalvuni, men teir skulu framvegis hava góða hjálp frá øðrum, um teir skulu ota seg longur uppeftir. B36-ÍF 4-1 (2-0): Vandaleysir fuglfirðingar B36-ÍF 4-1 (2-0) 1-0 Allan Mørkøre, 30 35.: 2-0 John Petersen, 35 70.: 3-0 John Petersen, 70 74.: 4-0 Klæmint Matras, 74 89.: 4-1 Hanus Eliasen, 90 B36: Tróndur Vatnhamar – Allan Mørkøre, Jóhannis Joen- sen, Egil á Bø, Arnbjørn Danielsen – Bárður Mort- ansson (Jens Erik Rasmussen, 72.), Kenneth Jacob- sen (Ronnie Samuelsen, 77.), Niels Joensen, Alex Dos Santos – John Petersen, Áki Mørk (Klæmint Matras, 62). ÍF: Karstin Joensen – Áki Petersen (Torstein Joensen, 77.), Viggo Johannesen, Bartal Eliasen, Rúni Elttør – Fritleif í Lambanum, Eyðolvur Petersen, Høgni Zachariasen – Árni Petersen, Atli Petersen (Høgni á Lakjuni, 60.), Magni á Lakjuni (Hanus Eliasen, 60.). Gult kort: Høgni á Lakjuni. Dómari: Jens Petur Brattalíð. Hevði ikki nevni- verdar trupulleikar av tomu uppgerðini. Fakta um dystin Niels Joensen og B36 vóru omaná í dystinum ímóti ÍF í Gundadali sunnudagin Mynd: Álvur Haraldsen 17 Nr. 116 • týsdagur • 22. juni 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Matematisku møgu- leikarnir fyri úrslit- inum í Esbjerg leygar- dagin rukku líka frá 6-0 til 3-3. Jens Mart- in Knudsen tók broddin av vertunum ta fyrstu hektisku løt- una, og so við og við kom NSÍ til heilt stór- ar kjansir móti bronsuvinnarunum úr donsku superlig- uni INTERTOTO CUP Hilmar Jan Hansen (Esbjerg) Tá NSÍ í fjør spældi sín útidyst í UEFA Cup-kappingini í Norra móti Lyn, endaði tað við sorli. Heili 6-0 taptu runa- víkinga tann dystin, eftir at teir á heimavølli høvdu tapt 3-1 í fyrra dystinum. Leygardagin var tó líkt til, at NSÍ hevur lært nakað av hesum, tí burtur sæð frá fyrstu løtuni móti bronsu- vinnarunum í donsku superliguni, Esbjerg fB, var ongantíð nakar veruligur vandi fyri endurtøku av sorlinum í fjør. Fyrst og fremst var Jens Martin Knudsen maðurin, ið helt lív í gulu-svørtu vónunum í ítróttarleikvøll- inum í Esbjerg, sum var karmur um dystin. Við fleiri framúrskarandi bjarg- ingum syrgdi hann fyri, at Esbjerg fB ongantíð kom í holt við nakra málveitslu. NSÍ hevði eitt sindur ilt við at fóta sær fyrstu 15-20 minuttirnar, men fekk síð- ani spælt seg upp og fekk eisini í løtum givið Esbjerg líka fræga mótstøðu, sum liðið farna kappingarárið mundi fáa frá fleiri øðrum superliguliðum. Víst fekk Esbjerg fB hol á longu í fjórða minutti, tá Jerry Lucena smekkaði til eftir jørð frá brotsteigar- markinum, uttan at Jens Martin hevði ein livandi kjans. Men annars var topp- húgvumaðurin kongur í feltinum og tók alt, sum kom ímóti. – Fyrstu løtuna vóru vit undir sera hørðum trýsti, har teir at kalla skræddu okkum sundur. Men eg fekk gjørt nakrar bjargingar har, so eg má bara siga, at eg eri sera væl nøgdur, sig- ur Jens Martin. – Hinvegin haldi eg, at vit fótaðu okkum øgiliga væl í dystinum. At vit fóru at fáa onkrar kjansir, høvdu vit í grundini roknað við, tí teir hava so álopshugaðar bakk- ar, at fyrr ella seinni fór at verða pláss fyri onkrum í okkara part. Og so var eis- ini. Fatur á rætta endanum Tá hálvur tími var farin av fyrra hálvleiki, fekk NSÍ javnað til 1-1. Málið kom eftir eina løtu, har NSÍ hevði víst gott spæl, so tí var kanska væntandi, at onkur beinleiðis roynd móti málinum fór at spyrjast burturúr. Málgevandi álopið varð eisini sera gott. Bólturin kom heilt afturi frá vinstru verjusíðu umvegis Brynj- olv Nielsen á høgra bakki fram til Helga L. Petersen, sum slapp fram við tveim- um verjuspælarum hjá Es- bjerg fB, áðrenn hann úr høgru fekk sent væl inn- fyri. Gert Langgaard var á rætta staðnum og skuldi skjóta, men onkursvegna fekk hann ongantíð skot á. Í staðin fór bólturin aftur um hann, men har fylgdi Ian Højgaard upp og fekk smekkað bóltin í mótsatta málkrók, uttan at Lars Winde í málinum hjá Es- bjerg fB hevði ein livandi kjans at bjarga. – Tað var ótrúliga deiligt at síggja handan bóltin í málinum. At eg fekk bóltin, var kanska eitt sindur til- vildarligt, men hann kom at liggja øgiliga væl fyri hjá mær, og so var bara at vera avgjørdur og smekka til, segði Ian Højgaard, sum yvirhøvur var væl nøgdur eftir dystin. – Jú, eg eri nøgdur. Men kortini hevði eg vónað, at bara eitt mál var á muni til síðst. Vit kundu jú komið á odda 2-1, líka so væl sum vit kundu havt minkað til 2- 3. At vit so fingu tikið ferð- ina úr dystinum og forðað teimum í at skapa nakað allan seinna hálvlveik, eri eg framúr væl nøgdur við. Eg haldi, at vit hava lært okkurt frá dystinum móti Lyn í fjør, tá alt skrædnaði hjá okkum. Tveir minuttir fyri hálv- leik var Ian miðdepil í ein- ari hending, ið átti at havt kostað svenska framherj- anum, Fredrik Berglund, reyða kortið. Hann spark- aði Ian niður beint undir liðini á maltesiska dómar- anum, ið kortini ikki latst um vón, eins og linjudóm- arin heldur ikki læt við seg koma. – Tað var heilt ótrúligt, at hetta ikki skuldi kosta hon- um nakað, tí øll mundu hoyra brestin, tá hann sparkaði meg niður, sigur Ian, ið helt hetta vera or- søkina til, at Fredrik Berg- lund bleiv skiftur út í hálv- leikinum. Fleiri kjansir Eftir at runavíkingar høvdu javnað, fingu teir fleiri møguleikar at leggja seg á odda. Fyrst Gert Langgaard við einum frálíkum skallara frá fimmmetrinum, sum Lars Winde meistarliga fekk refleksbjargað, eins og hann var skjótur út, tá Jón- stein Petersen rann alla verjuna hjá Esbjerg fB av, men tamdi ov harðliga við bringuni, so bólturin fór ov langt frá honum. Eisini eftir at vertirnir høvdu lagt seg framum 3-1, hevði NSÍ møguleikar at svara aftur. Tann størsta átti Helgi L. Petersen fýra minuttir fyri hálvleik, tá hann í høgru síðu fekk skrædd seg leysan av bakk- inum og sent móti mál- inum. Hesa ferð lá Lars Winde flatur uppi undir yvirliggjaranum og fekk jústað bóltin á samankom- ingina og út. Í seinna hálvleiki var Helgi eisini arkitekturin aftan fyri kanska størsta møguleikan at fáa minkað um munin, tá hann mest- sum í yvirtíðini fekk sent innfyri úr høgru síðu. NSÍ- ararnir framman fyri mál- inum vóru í yvirtali og stóðu rættiliga væl fyri, men eingin teirra fekk fatur á bóltinum, ið mestsum bara skuldi sópast inn. – Eg eri ikki ordiliga nøgdur við úrslitið, men allíkavæl nøgdur. Teir eru eina deild betri enn vit, men eina ella aðrastaðni hevði eg vónað, at vit kundu fingið ein javnleik, hóast tað er nokk so nógv at vænta sær, segði Helgi L. Petersen. Hann var leygardagin ein av fleiri NSÍ-arum, ið førdu seg fram á høgum stigi í dystinum móti donsku bronsuvinnarunum. Aðrir vóru eitt nú Jónstein Peter- sen, Ian Højgaard, Brynj- olvur Nielsen, Óli Hansen og sjálvandi Jens Martin Knudsen. Spurningurin er so, hvat NSÍ kann gera við Esbjerg fB seinnapartin leygardag- in, tá liðini møtast á Svanga- skarði í seinna dystinum. Tað velst um, um tann dyst- urin fer at líkjast fyrstu løt- uni við stórum trýsti á sær ella síðsta korterinum av fyrra hálvleiki við góðum NSÍ-spæli í longum løtum. Um vit venda aftur til matematikkina, so kemur NSÍ víðari við einum 2-0 sigri. Tað er nokk meira, enn krevjast kann av før- oyskum amatørum móti donskum yrkisspælarum, men hinvegin er bólturin framvegis rundur… Runavíkingar komu væl frá tí Jústinus R. Hansen dystast við Jakob Poulsen, meðan Ian Højgaard og Aleksandar Jovevic fylgja við Mynd: Hilmar Jan Hansen Leygardagin 19. juni 2004 í Esbjerg Esbjerg fB-NSÍ 3-1 (3-1) 1-0: Jerry Lucena, 4. min. 1-1: Ian Højgaard, 30. min. 2-1: Søren Barslund, 36. min. 3-1: Jess Thorup, 38. min. NSÍ: Jens Martin Knudsen – Brynjolvur Nielsen, Dánial Hansen, Óli Hansen, Sjúrður Jacobsen (Andy Olsen, 63.) – Aleksandar Jovevic (Kári Hansen, 46.), Ian Højgaard, Jústinus R. Hansen – Helgi L. Petersen, Gert Langgaard (Eddie Mikkelsen, 81.), Jónstein Petersen Esbjerg: Lars Winde – Martin Jensen, Nikolai Høgh, Kjetil Pedersen – Frank Hansen, Jan Kristiansen (Tommy Løvenkrands, 46.), Jakob Poulsen, Jerry Lucena – Søren Barslund (Henrik Hansen, 78.), Fredrik Berglund (Morten Friis, 46.), Jess Thorup Gul kort: Aleksandar Jovevic 17, Helgi L. Petersen 50, Ian Højgaard 64 Áskoðarar: 925 (harav minst 100-150 føroying- ar). InterToto Cup C M Y K 16