týsdagur 22. juni 2004síða 12

Nr. 116 - 22. juni 2004 23 23 22 Nr. 116 - 22. juni 2004 C M Y K 22 Eftir eitt sera spenn- andi endaumfar í bólki A, er tað nú greitt, at Spania noyð- ist at fara til hús, meðan portugisisku vertirnir framvegis eru við í kappingini, eftir at Portugal vann slagið um Iberisku hálvoynna sunnu- kvøldið BÓLKUR A Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Uppgávan hjá bæði Spania og Portugal var greið undan innanhýsis dystinum, tí vinnandi liðið var tryggjað luttøku í fjórðingsfinalun- um. Møguleikin fyri at bæði liðini komu víðari var eisini til staðar, men tað kravdi, at grikkar taptu við tveimum málum, sam- stundis sum at Portugal vann. Heimaliðið trýsti óført Fyrsti hálvleikur av dystin- um millum Portugal og Spania á Estadio Jose Alvalade í Lissabon var fyri tað mesta eitt stórt trýst á málið hjá Spania, og Real Madrid-málverjin, Iker Casillas, í spanska málin- um hevði úr at gera. Serliga vóru tað teir báðir, Christi- ano Ronaldo úr Manchester United, ið hesaferð var við frá byrjan, og so veteran- urin Luis Figo, ið gingu á odda. Einsamalli framherj- in hjá Portugal, Pauletta, hevði tó ikki ein serliga hepnan dag, og tað var væl skiljandi, at hann bleiv skiftur út í steðginum til fyrimuns fyri Nuno Gomes. Hesin sami Nuno Gomes brúkti heldur ikki langa tíð um at gera vart við seg, tí longu tá ið tólv minuttir vóru leiktir av seinna hálv- leiki. legði hann Portugal á odda, tá ið hann sendi bóltin framvið Casillas. Spaniólar royndu alt tað, ið teir vóru mentir at fáa javnað, men hvørki Raul ella Fernando Torres úr Atletico Madrid, høvdu innstillað kanónina, og tað var undrunarvert, at tað gekk so long tíð, áðrenn Fernando Morientes var sendur á vøllin. Stóra trýst- ið hjá spaniólum gav einki úrslit, og heldur var tað í hinum endanum, at tað var nær við at mál kom. Mill- um annað hevði Costinha hjá Portugal eina risa møguleika stutt fyri leik- lok, men fyri opnum máli stútaði hann upp um. Russar fingu stig Í hinum dystinum í bólkin- um hittust Russland og Grikkaland. Russarnir vóru longu útslignir, meðan grikkar vóru teir, ið høvdu besta møguleikan fyri at fara víðari í fjórðingsfinal- urnar undan seinasta um- farinum. Russarnir góvu tó grikkum ein ordans hvøkk, tí tað gekk ikki meiri enn ein minuttir, so løgdu teir seg á odda við einum máli, sum Dmitrij Kirichenko skoraði. Grikska verjan var als ikki vakin fyrstu løtuna av dystinum, og tað gekk heldur ikki long tíð, so øktu russar um leiðsluna. Dimi- try Bulykin slapp fullkomi- liga ótarnaður at skalla bóltin í mál, og so var 2-0 til Russland, og grikkar vóru enn ikki komnir úr startholunum. Áskoðararnir til dystin millum Russland og Grikkaland vóru vitnir til ein dyst, har ferðin var øgiliga, og bæði liðini sats- aðu so at siga bara upp á álop, og málmøguleikarnir trutu ikki. Tað skal tó sigast, at áskoðararnir eis- ini fingu nógv dømir um, hvussu man misnýtir upp- lagdar málmøguleikar. Grikkaland kom tó inn aftur í dystin stutt fyri hálv- leik, tá ið Zisis Vryzas skoraði úr stuttari fjarstøðu, og tað var nóg mikið til, at grikkar komu í fjórðings- finaluna, og tað var tað neyvan nakar, ið hevði gitt undan EM-endaspælinum. Enn eitt vónbrót fyri spaniólar Tað tykist sum um, at tað er við at gerast ein siðvenja, at spanska landsliðið ikki megnar at liva upp til tað, ið fólk vænta av teimum, tá ið tað kemur til endaspøl. Seinastu mongu árini hevur spaniólar verið fastir fúsir til bæði HM- og EM- endaspøl, og ofta hava teir verið mettir millum favor- ittarnar til at vinna kapp- ingarnar. Tað hevur tó aldr- in gingið teimum eftir vild, og teir hava verið noyddir til at fara vónbrotnir heim- aftur. Sagt verður mangan, at spanska kappingin er tann sterkasta í heiminum, og tískil áttu spaniólar at havt nógvar sterkar leikar- ar, men profilar so sum Raul, Fernando Morientes og Ruben Baraja hava als ikki víst, hvat teir kunna undir hesum EM-enda- spælinum. Nú kunnu spani- ólar so fara heim aftur og fara undir fyrireikingarnar til kvalifikatiónina til HM- endaspælið í 2006. Portugal-Spania 1-0 (0-0) 1-0 Nuno Gomes Russland-Grikkaland 2-1 (2-1) 1-0 Dmitrij Kirichenko 2-0 Dimitry Bulykin 2-1 Zisis Vryzas Dysturin millum Hol- land og Kekkia leygar- kvøldið man óivað verið besta dysturin higartil í EM-enda- spælinum í Portugal. Hinvegin var hin dysturin í bólki B millum Týskland og Letland eitt satt vón- brot leikliga, men lettar vóru ovurfegnir, tí teir fingu javnleik, og tað var óvæntað BÓLKUR D Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Hóast týskarar á pappírin- um høvdu ein lættan dyst móti, eydnaðist tað teimum ikki at fáa øll trý stigini. Hinvegin vístu kekkar, at teir hava eitt sera sterkt lið, tá ið teir komu frá at verða aftan fyri 0-2 upp á 3-2, sum eisini gjørdist endaliga úrslitið av dystinum móti Hollandi. Tamir týskarar Fyrsti dysturin leygardagin var millum Týskland og Letland, og enn einaferð prógvaðu lettar, at teir eru ikki fyri ongum. Hóast týskarar høvdu bóltin nógv, so var tað ikki serliga ofta, at teir gjørdust veruliga vandamiklir. Bólturin bleiv sum oftast koyrdur runt á miðvøllinum, og tað var ikki ofta, at teir báðir áleyp- ararnir, Fredi Bobic og Kevin Kuranyi, av álvara hóttu lettiska málið. Heldur komu hóttaninar av mið- vøllinum, har eitt nú Michael Ballack royndi seg við nøkrum skotum. Lettarnir vóru tó ikki heilt vandaleysir, og serliga tann lítli og kviki framherjin, Verpakovskis, gav týsku verjuleikarunum grá hár í høvdið. Fyrstu løtuna av dystinum royndi Týskland at trýsta, men lettar komu spakuligani inn í dystin, og fleiri ferðir lógu teir fram- við. Størsta málmøguleikan í fyrra hálvleiki áttu lettar eisini, tá ið Verpakovskis stutt fyri hálvleik av miðjum vølli rann frá trimum verjuleikarum, men tá ið hann kom einsamallur við Oliver Kahn, var skotroynd- in ikki nóg góð, og týski málverjin bjargaði lættliga. Í hálvleikinum kom ungi Bayern München leikarin, Sebastian Schweinsteiger, á vøllin, og tað gav álops- spælinum hjá Týsklandi eitt sindur meira bit. Framvegis komu týskarar næstan ikki til opnar málmøguleikar, meðan Letland í hinum end- anum helst bleiv snýtt fyri eitt brotsspark, tá ið Bau- mann feldi Verpakovskis. Móti endanum av dystin- um var talan fyri tað mesta um eitt langt týskt álop, men tað nærmasta týskarar komu einum máli, var tá ið innskifti Miroslav Klose í yvirtíðini skallaði framvið málinum. Tá ið dómarin so stutt eftir bríkslaði fyri seinastu ferð, vóru tað nakrir ovur- fegnir lettar, ið lupu um hálsin á hvørjum øðrum, tí teir høvdu ognað sær eitt stig í EM-endaspælinum, og tað eru tað ikki nógv, sum høvdu væntað. Hollendskt vónbrot Tað vóru kekkarnir, ið byrj- aðu best, tá ið dysturin millum Holland og Kekkia bleiv blástur íg gongd. Longu í fyrsta minutti var Koller nær við, men skotið hjá honum fór uppum. Ístaðin vóru tað hollend- ingarnir, sum løgdu seg á odda longu, tá ið fýra minuttir vóru leiktir. Arjen Robben sendi eitt fríspark úr høgru síðu væl innfyri, og við handaru stong var verjuleikarin, Bouma, klár- ur, og hann skallaði bóltin í mál til 1-0. Hollendingarnir høvdu fleiri vandamiklar atsóknir á kekkiska málið næstu løtuna, og Clarence See- dorf var tvær ferðir nær við at økja um leiðsluna. Teir fingu tó eitt mál afturat stutt eftir, tá ið Ruud van Nistelroy fekk eina tvørav- levering frá Arjen Robben, og so var 2-0. Nú tóktist, sum um Holland hevði fult tamarhald, men so gjørdi liðskipari teirra, Philip Cocu, eitt mistak, sum loyvdi kekkum inn aftur í dystin. Cocu sendi eina av- levering beint í føturnar á Milan Baros, sum rann oman í hollendska brots- teigin, áðrenn hann server- aði bóltin fyri Jan Koller, sum skoraði til 1-2, sum eisini var hálvleiksstøðan. Í seinna hálvleiki helt flótandi álopsspælið fram, og bæði liðini høvdu fleiri góðar møguleikar, men bæði Edwin van der Saar í hollendska málinum og Petr Cech í kekkiska mál- inum høvdu ein góðan dag. Um miðjan seinna hálv- leiki skifti Holland unga Arjen van Robben út, og setti Paul Bosvelt, ið er meiri verjukendur leikari, inn ístaðin. Hetta var rættu- liga óvæntað, tí Robben hevði verið framúr góður, og hevði millum annað lagt upp til bæði hollendsku málini. Tað vísti seg eisini, at eftir hesa útskifting fingu kekkar størri og størri yvir- vág. Tað gekk heldur ikki long tíð, so javnaðu kekkar. Pavel Nedved sendi innfyri, og Koller legði við bringuni bóltin fyri føturnar á Milan Baros, sum smekkaði bólt- in í mál til 2-2. Holland var nær við at leggja seg á odda aftur, men Cech bjargaði væl við bein- unum, tá ið Andy van der Meyde royndi seg. Løtu seinni fekk Holland ein mann riknan av vølli, og tað bøtti ikki um umstøður- nar hjá teimum appelsin- littu. Tveir minuttir vóru eftir av vanligu leiktíðini, tá ið avgerðin fall. Karel Po- borsky sendi ein bólt inn í hollendska brotsteigin, og nær málinum var Vladimir Smicer á rætta staðnum og skoraði sigursmálið, sum tryggjaði kekkunum fyrsta- plássið í bólkinum og at- gongumerki til fjórðings- finalurnar. Týskland-Letland 0-0 (0-0) Holland-Kekkia 2-3 (2-1) 1-0 Bouma 2-0 Ruud van Nistelrooy 2-1 Jan Koller 2-2 Milan Baros 2-3 Vladimir Smicer Spania noyddist heim Flúgvandi kekkar Spanski liðskiparin, Raul, var ein ógvuliga vónbrotin maður sunnukvøldið, tá ið Spania noyddist at lúta fyri grannunum úr Portugal, sum harvið sendi Spania úr EM- endaspælinum Í bólki C eru tað Dan- mark og Svøríki, sum eru á odda, áðrenn seinastu dystirnir í bólkinum verða leikt- ir í dag, og tá hittast júst hesi bæði lið EM-ENDASPÆL Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Eftir dystirnar í bólki C fríggjadagin eru tað Dan- mark og Svøríki, sum hava bestu kortini. Danmark vann sín dyst ímóti Bul- garia 2-0, meðan sviar fingu ein týðandi 1-1 javn- leik móti Italia. Uppiborin danskur sigur Danir sótu á øllum í fyrra hálvleiki av dystinum ímóti Bulgaria. Eyðkendi danski spælistílurin við skjótum uppspæli gjøgnum síður- nar, gav bulgarsku verju- leikarunum stórt høvuð- brýggj, men tað gjørdist tó sjáldan rættuliga vanda- mikið framman fyri bulg- arska málið. Tað eydnaðist tó danska liðnum at seta hol á, tá ið fyrri hálvleikur var nærum liðugur. Miðvallardynamo- in, Thomas Gravesen, ið var við aftur á liðnum, sendi ein bólt inn um verj- una hjá Bulgaria til Martin Jørgensen, og Udinese- leikarin var ósjálvsøkin og trillaði bóltin upp á tvørs til Jon Dahl Tomasson, ið bert skuldi seta innarsíðuna á, og so var 1-0. Eftir steðgin løgdu danir seg nógv longur aftur á vøllin, og tað tókist ikki verða nøkur serliga skila- góð avgerð, tí hetta gav bulgarska liðnum yvirvág eina góða løtu, og fleiri ferðir leikaði á framman fyri málinum hjá Thomas Sørensen. So hvørt sum seinni hálv- leikur gekk, gjørdust leik- ararnir hjá Bulgaria meiri og meiri frustreraðir, og teir tiltuskaðu sær ein hóp av kortum. Móti endanum av dystinum fekk liðskipari teirra, Stilian Petrov úr Celtic, sítt næsta gula kort fyri at brúka seg móti dóm- aranum, og tað gav honum so eitt brúsubað fyri tíð. Danir slerdu sigurin fastan, tá ið farið var út um vanligu leiktíðina. Jesper Grønkjær, ið var komin á vøllin mið- skeiðis í fyrra hálvleiki fyri ein meiddan Dennis Rommedahl, slapp inn um verjuna hjá Bulgaria, og hann sendi bóltin framvið bulgarska málverjanum, og so vann Danmark 2-0. Sviar vóru hepnir Seinni dysturin fríggja- kvøldið var uppgerðin mill- um Italia og Svøríki. Nógv rumbul hevði verið í italsku EM-leguni, bæði tí at stjørnuspælarin, Francesco Totti, hevði fingið leikbann í tríggjar dystir, men eisini tí at spælið í fyrsta dystin- um móti Danmark ikki hevði verið nøktandi. Italia byrjaði dystin sum eitt óløgi, og álopini skol- aðu oman móti svenska málinum. Antonio Cassano avloysti Roma-liðfelagan, Totti, í italska álopinum, og hann legði eisini lið sítt á odda í fyrra hálvleiki, tá ið hann við høvdinum setti eitt innlegg frá Panucci í málið til 1-0 til Italia, eftir at svenska rangstøðufellan kiksaði. Sviar høvdu ikki nógv at bjóða upp á í dystinum, hóast Arsenal-leikarin, Frederik Ljunberg, til tíðir vísti, hví so nógv evropeisk stórlið hava sýnt honum áhuga. Best leikari hjá svi- um í dystinum fríggja- kvøldið var tó uttan iva málverjin, Andreas Isaks- son, úr Djurgården, men sum í næstum fer at spæla fyri franska felagið Rennes. Isaksson hevði fleiri framúr góðar bjargingar, og serliga Christian Vieri man hava fingið marruna av svenska málverjanum. Sum so nógv onnur lið ofta gera, gjørdu italiumenn tað mistak, at teir tóku seg longur aftur á vøllin mið- skeiðis í seinna hálvleiki, og tað gjørdi, at sviar, sum annars ikki høvdu verið vandamiklir, bráddliga fingu fótin fyri seg. Brønd- by-leikarin, Mattias Jon- son, hevði eina naksa skot- roynd, sum Gianluca Buf- fon í italska málinum bjarg- aði hegnisliga, men fimm minuttir fyri leiklok, fekk Svøríki javnað. Eftir eitt sindur av trunkaspæli framman fyri italska málið, endaði bólturin hjá Zlatan Ibrahimovic, og Ajax-fram- herjin sparkaði bóltin í einum boga aftur um seg, og hóast Christian Vieri royndi at verja fyri á sjálv- ari málstrikuni, so smeyg bólturin sær millum tvør- stongina og høvdið á Vieri, og so var 1-1. Italiumenn kastaðu nú alt fram aftur, og í yvirtíðini var nær við, tá ið Christian Panucci við høvdinum sendi bóltin beint fram við málinum hjá Andreas Isaksson. Italia má vinna Undan dystunum í dag hava Danmark og Svøríki fýra stig, Italia hevur tvey, með- an Bulgaria onki stig hevur. Um Italia yvirhøvur skal gera sær nakrar sum helst vónir um at koma í fjórð- ingsfinaluna, skulu teir vinna dystin móti Bulgaria, og samstundis noyðast teir at vóna, at Danmark og Svøríki ikki spæla javnleik 2-2, tí so koma tey bæði norðurlendsku londini víð- ari. Í italsku fjølmiðlunum hava gitingar longu verið frammi um, at ein norður- lendsk samansvørjing verð- ur gjørd, soleiðis at dystur- in millum Danmark og Svøríki endar 2-2, og bæði liðini koma víðari. Hetta hava tó bæði danski venjar- in, Morten Olsen, og annar av svensku venjarunum, Lars Lagerback, víst aftur, og Morten Olsen segði, at í einum EM-endaspæli fert tú altíð á vøllin fyri at vinna dystin. Danmark-Bulgaria 2- 0 (1-0) 1-0 Jon Dahl Tomasson 2-0 Jesper Grønkjær Italia-Svøríki 1-1 (1-0) 1-0 Antonio Cassano 1-1 Zlatan Ibrahimovic Norðurlendsku londini á odda Svenski landsliðsleikarin Zlatan Ibrahimovic fær við bakinum ímóti málinum sent bóltin í aftur um seg og í italska málið til 1-1 fimm minuttir fyri leiklok EM-endaspælið í fótbólti Bólkur A v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Portugal 3 2 - 0 - 1 4 2 2 6 2 Grikkaland 3 1 - 1 - 1 4 4 0 4 3 Spania 3 1 - 1 - 1 2 2 0 4 4 Russland 3 1 - 0 - 2 2 4 -2 3 Bólkur B v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Frakland 2 1 - 1 - 0 4 3 1 4 2 Ongland 2 1 - 0 - 1 4 2 2 3 3 Kroatia 2 0 - 2 - 0 2 2 0 2 4 Sveis 2 0 - 1 - 1 0 3 -3 1 Bólkur C v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Svøríki 2 1 - 1 - 0 6 1 5 4 2 Danmark 2 1 - 1 - 0 2 0 2 4 3 Italia 2 0 - 2 - 0 1 1 0 2 4 Bulgaria 2 0 - 0 - 2 0 7 -7 0 Bólkur D v t d v - j - t mál mál +/- stig 1 Kekkia 2 2 - 0 - 0 5 3 2 6 2 Týskland 2 0 - 2 - 0 1 1 0 2 3 Holland 2 0 - 1 - 1 3 4 -1 1 4 Letland 2 0 - 1 - 1 1 2 -1 1