týsdagur 8. juni 2004síða 7

12 Nr. 106 - 8. juni 2004 Nr. 106 - 8. juni 2004 13 Hagtøl frá Bileftir- litinum fyri søluna av nýggjum akførum fyrstu fimm mánað- irnar í ár, vísa, at eitt nú sølan av nýggjum persónbilum er minkað við 17,5 prosentum í mun til í fjør AKFØR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Bileftirlitið hevur sent út tíðindaskriv við hagtølum yvir skráseting av nýggjum akførum teir fyrstu fimm mánaðirnar í 2004. Í ár eru seldir 448 per- sónbilar í mun til 543 sama tíðarskeið í fjør, og av vøru- bilum eru seldir 79 í mun til 119 í fjør. Eftir at bilasølan so gott sum steðgaði upp undir búskaparkreppuni fyrst í 90-unum, kom gongd á aftur í 1996, og bilasølan var vaksandi í fleiri ár. Roknað varð við at sølan fór at stabilisera seg, men seinastu tvey árini hava búskaparligu útlitini ikki verið so góð, og bilasølan er minkað munandi hesi árini. Hagtøl fyri skráseting av nýggjum akførum fyri JAN-MAI í 2004 og 2003 Mai Mai Broyting Jan-Mai Jan-Mai broyting %broyting Akfaraslag 2004 2003 Mai 04/03 2004 2003 2004/2003 2004/2003 Brandbilar 1 0 1 1 1 0 0,00% Bussar 0 1 -1 1 3 -2 -66,67% Kampingvogn 1 0 1 1 0 1 Hýrubilar 7 1 6 16 8 8 100,00% Lastbilar 0 0 0 7 1 6 600,00% Leguvognar 0 0 0 0 4 -4 -100,00% Motorsúkkla 2 1 1 6 5 1 20,00% Neyðsendakfar 0 0 0 1 1 0 0,00% Persónbilar 113 121 -8 448 543 -95 17,50% Smábussar 0 0 0 2 3 -1 -33,33% Tangabilar 0 0 0 0 3 -3 -100,00% Viðfestivognar 15 11 4 44 35 9 25,71% Vøruvognar 11 28 -17 79 119 -40 -33,61% Samlað 150 163 -13 606 726 -120 -16,53% Í mai 2004 eru skrásett 25 n‡ggj prutl og higartil í ár eru skrásett 76 n‡ggj prutl. Sølan av nýggjum akførum minkar framvegis NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Fríggjadagin 4. juni bjóðaði býráðið í Fuglafirði til móttøku í býráðshúsinum í sambandi við at Jákup Frants Larsen, býráðsskrivari, hevði verið í starvi hjá kommununi í 30 ár Jákup Frants Larsen er kanska meiri enn nakar annar ímyndin av kommun- uni í Fuglafirði, og tað sást eisini, tá móttøkan var, og ein rúgva av fólkið hugdi inn á gólvið. Kommunuskrivarin var bara 21 ára gamal, tá hann kom í starv hjá Fuglafjarð- ar Kommunu. Hann var liðugur í studentaskúlanum í Hoydølum í 1972. Á sumri í 1974 var hann sloppin inn á læraraskúla og inn á lærdan háskúla at lesa løgfrøði, men so var tað, at kommunan søkti eftir einum skrivstovu- manni, hann søkti, fekk arbeiðið, og so hugsaði eg sum so, at hetta var vert at royna, og síðani havi eg verið her, og eg havi havt eitt spennandi og fjølbroytt starv. Tá hann kom í starv hjá kommununi í 1974, var Ditleif Eldevig formaður í kommununi. Hann sat fram til og við 1976. Kommunu- skrivari var Obert Eliasen. Av heilsuávum fór hann úr starvinum 1. august 1975, og so røkti Jákup Frants skrivarauppgávunua inntil tað í 1976 varð lýst eftir nýggjum skrivara. Jákup Frants søkti, fekk starvið og hevur formliga sitið í skrivarastarvinum síðani 1. desember 1976. Sambært starvsfólka- reglugerðini hjá kommun- uni, sum varð góðkend av landsstýrinum í november 1998, er kommunuskrivarin næsti fyrisitingarligi mað- urin hjá býráðsformann- inum. Á móttøkuni seinasta fríggjadag vóru fleiri sum hildu talu fyri býráðsskriv- aranum sum t.d. Sigurð Simonsen, borgarstjóri í Fuglafirði, Árni Joensen, borgarstjóri í Oyndarfirði, Sjúrður Eliasen, borgar- stjóri í Leirvík, Dagfinnur Danbjørg, lærari í Fugla- firði, Jens Marius Poulsen, frá Tórshavnar Kommunu, Frits Johannesen lærari og listamaður í Fuglafirði, Dánjal Vang, formaður í teknisku nevnd í Fugla- firði, og Petur Martin Peter- sen, frá Kunningarstovuni í Fuglafirði. Hesi 30 árini eru stórar íløgur gjørdar í eitt nú havnarlag, fótbóltsvøll og ítróttarhøll, barnagarð, kirkjugarð, eldrasambýli, byggibúning og skúlabygg- ing. Jákup Frants sigur at honum dámar ógvuliga væl arbeiðið. Tað er hugaligt at samskifta við fuglfirðingar, landsmyndugleikarnar og aðrar kommunur, stovnar og fyritøkur og at sam- starva við hini á kommunu- skrivstovuni og lokal- politikarnar. Jákup Frants hevur stóran áhuga fyri ítrótti, serliga fótbólti og flogbólti, hann var í mong ár nevndarlimur og kassameitari hjá ÍF. Hann spældi við í 1. delild hjá ÍF í átta ár, árini 1971- 78. Hann er limur í áhuga- felagnum Føroya Ellisakfør og eigur trý ellisakfør – tveir bilar og eina motor- súkklu. Eisini samlar hann upp á modellbilar- og motorsúkklur. Jákup Frants er giftur við Marjun, f, Mortensen, úr Oyndarfirði, og tey eiga tríggjar synir: Erling, Petur og Einar. Jákup Frants Larsen, Fuglafjørður: Ímyndin av kommununi í Fuglafirði Borgarstjórin, Sigurð Simonsen (t.h.), handar her Jákupi Frants eina gávu frá Fuglafirðar Kommunu Mynd: Pætur Joensen Sigurð Simonsen, borgarstjóri, heldur talu fyri Jákup Frants á 30 ára starvsdegnum, f.v. Ása Midjord, Alexanda Johannesen og Petur Larsen, sonur Jákup Frants Mynd: Pætur Joensen Jákup Frants saman við konuni, Marjun, Katrin í Horni (aftanfyri), Aspa Joensen og Pól Jóhannes í Horni, kommunulækni í Fuglafirði Mynd: Pætur Joensen Yvir av Sigurði Simonsen sita: borgarstjórin í Runavík, Rodmundur Nielsen, Dinna Jensen, býráðsskrivari í Runavík, og Sjúrður Eliasen borgarsstjóri í Leirvík Mynd: Pætur Joensen C M Y K 13 12 Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundir føðingardagar, brúðleypsdagar, starvssetanir og -dagar. Dagurin 8. juni. Medardus, deyður umleið ár 560. Biskupur í St. Quentin og Tourai í Fraklandi. Í Fraklandi er hann verndari hjá øllum teimum, sum hava vín- garðar, og hjá øllum bryggjarum. Richard Mikkelsen deyður Fyrrverandi danski tjóð- bankastjórin, Richard Mikkelsen, andaðist 2. juni. Hann gjørdist 84 ára gamal. Føroyingar kenna Ric- hard Mikkelsen fyri leiklut hansara í samband við Fíggingargrunnin frá 1992, sum varð settur á stovn í kjalarvørrinum av kreppuni sum var, tá føroysku pen- ingastovnarnir komu í fíggjarliga trupulleikar. Hóast atfinningarnar at arbeiðshátti hansara vóru hvassar frá føroyskari síðu, helt hann alla sína tíð fast við, at tað, hann gjørdi, var rætt. Richard Mikkelsen varð føddur 27. apríl 1920 í Keypmannahavn, sonur Julie, f. Schultz, og Martin Mikkelsen. Pápin var bilmekanikari. Richard Mikkelsen bleiv studentur í 1947 og cand. polit. í 1953. Hann byrjaði sum assistentur í Danmarks Nationalbank og arbeiddi seg upp, til hann bleiv stjóri har í 1982 og sat til 1990. Hann hevði eisini fleiri nevndarsessir og sat t.d. í stýrinum fyri Den europæ- iske Valutaoverenskomst, Industriens Hypotekfond, Dansk Eksportfinansfor- bund og Industriens Real- kreditfond. Í Fíggingar- grunninum frá 1992 sat hann frá 1992-96. Hann gav í 2001 út bók um bankamálið, sum hann nevndi »Færøerne i bank- krisens tegn«, har hann segði sína hugsan um hetta mál. Hann hevur eisini skriv- að bøkurnar, "Dansk Pengehistorie 1960-1990", og "Marshall-Hjælpen og Den Europæiske Betalings- union". Richard Mikkelsen var aftur í Føroyum, stutt áðr- enn hann doyði. Konan, Ester, sum hann giftist við í 1944, doyði í 1993. Minningarhald Sagt verður frá, at minningarhald fyri okkara kæra bróður, mammu- og pápabeiggja, ommu- og abbabeiggja Sigvald Hentze Hvalba fallin í Norðbergi 1. mai 2004, verður í Hvalbiar kirkju sunnudagin hin 13. juni 2004 kl. 13.30. Familjan