fríggjadagur 11. juni 2004síða 7

12 Nr. 109 - 11. juni 2004 Nr. 109 - 11. juni 2004 13 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundir føðingardagar, brúðleypsdagar, starvssetanir og -dagar. Sunnudagin 6. juni varð hátíðarhildið at 75 ár vóru liðin síðan kirkjan við Gjógv varð vígd 29. mai 1929. Hon er tann fyrsta føroyska kirkj- an, sum varð vígd á føroyskum máli Nógv fólk leitaðu til Gjáar seinasta sunnudag, tá há- tíðarhildið varð at kirkjan í bygdini varð 75 ár. Eisini varð kirkjan tikin í brúk eftir eina stóra um- væling, sum hevur verið gjørd í sambandi við føð- ingardagin, har hon t.d. er málað bæði innan og uttan. Byrjað var kl. 11 við gudstænastu við Hans J. Joensen bispi, og aftaná var døgurði fyri øllum í bygd- arhúsinum. 250 fólk vóru til døgurðan. Klokkan 18 var aftur gudstænasta við Bjarna Bæk, dómprósti. Sunnudagurin tann 29. mai í 1929 var ein søgu- ligur dagur við Gjógv, tá varð kirkjan í bygdini vígd. Samstundis var hetta fyrsta kirkjuvígslan á føroyskum máli. Sálmarnir vóru eisini føroyskir. Eftir vígsluna í 1929 var barnadópur. Tvey børn vórðu borin til dópin, og dópurin var eins og vígslan á føroyskum máli. Hetta var helst fyrstu ferð, at børn vórðu doypt á føroyskum undir einari guðstænastu. Tað vóru tey bæði, Elin- borg Kollsker, f. Kallsoy, og Hans Edvard Joensen, sum vórðu doypt hendan dagin. Gjáar kirkja 75 ár: Fyrsta føroyska kirkjan sum varð vígd á føroyskum máli Kirkjan varð tikin í brúk eftir eina stóra umvæling, sum hevur verið gjørd í sambandi við føðingardagin. Har hon t.d. er málað bæði innan og uttan Mynd: Jens Kristian Vang Nógv fólk vóru til hátíðarhaldið við Gjógv seinasta sunnudag. Kirkjan var meira enn full av fólki hendan dagin Mynd: Jens Kristian Vang Prestar frammi í kór, f.v. Petur Martin Rasmussen, Emil Olsen, sum er prestur við Gjógv, Bjarni Bæk, dómpróstur, og Hans J. Joensen, bispur Mynd: Jens Kristian Vang Eftir vígsluna í 1929 var barnadópur, tað vóru tey bæði, Elinborg Kollsker, f. Kallsoy, og Hans Edvard Joensen, sum vórðu doypt hendan dagin Mynd: Jens Kristian Vang Óli Debes hevur verið klokkari við Gjógv í mong ár Mynd: Jens Kristian Vang NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Dagurin 11. juni. Barnabas. Hann verður fleiri ferðir umtalaður í Ápostlasøguni, men so at siga altíð í sambandi við ápostulin Paulus. Var við á fyrstu trúboðanarferðini hjá ápostlinum. Evangelisturin Markus og hann vóru systkinabørn. Halgisøgan sigur, at hann á føðioynni Kýpros varð tikin av jødum og brendur á báli í árinum 62, halda teir. Í fornkirkjuni var hildið, at hann skrivaði Hebrearabrævið. Tøkk Vit takka hjartaliga øllum fyri stórfingnar gávur, fyri sangir, blómur og telegramm. Tøkk til tykkum, sum hjálptu til at gera gullbrúdleypsdagin ógloymandi. Bestu heilsanir Elinborg og Sólarn Fríggjadagin 4. juni var móttøka á Sp/f SetHúsaSøluni í Havn í sambandi við at Hannelena Mittún Jacobsen, ið er út- búgvin bankakvinna, yvirtók fyritøkuna frá fyrrverandi eigaran- um, Helga Brekku Í farnu viku skifti Sp/f SetHúsaSølan eigara. Hannelena Mittún Jacob- sen, sum hevur arbeitt sum bankakvinna í næstan 40 ár, hevur yvirtikið fyritøkuna frá fyrrverandi eigaranum, Helga Brekku. Helgi stovnaði Sp/f SetHúsaSøluna fyri seks árum síðan, og rak hana til 1. juni 2004. Helgi og Hannelena hava tað til felags, at tey bæði arbeiddu sum bankafólk í umleið 40 ár, tá tey saðlaðu um og fóru at selja hús. Sum bankakvinna í næstan 40 ár hevur Hanne- lena drúgvar royndir við húsafígging, og kennir hon tí allar mannagongdir á hesum øki. Nógvir fyrrverandi starvsfelagar, vinir og kenningar stukku inn á gólvið til móttøkuna sein- asta fríggjadag. Sp/f SetHúsaSølan: Móttøka fyri nýggja og fyrrverandi eigaranum Nógvir fyrrverandi starvsfelagar stukku inn á gólvið. Her er tað Fríða Haraldsen (h.m.) frá Føroya Banka, sum ynskir Hannelenu Mittún Jacobsen góða eydnu við fyritøkuni Mynd: Jens Kristian Vang Frá móttøkuni. Frá vinstru: Bjørg Hansen, Palle Olsen, Finnur Rubeksen, og hjúnini A.G. Nielsen og Marjun Nielsen Mynd: Jens Kristian Vang F.v. Viljormur Tórsheim, Høgni Jacobsen, maður Hannelenu, og Helgi Brekku, sum stovnaði SetHúsaSøluna fyri seks árum síðan Mynd: Jens Kristian Vang C M Y K 13 12