týsdagur 15. juni 2004síða 6

10 Nr. 111 - 15. juni 2004 Nr. 111 - 15. juni 2004 11 Valið til ES tingið er ein sera áhugvaverd og týdningarmikil politisk hending. Valið er áhugavert m.a. tí, at tað í Danmark er eitt stórt stig til vinstru, við tað at Sosialdemo- kratarnir og SF høvdu risastóra framgongd. S fekk 32,7% og SF fekk 8% av atkvøðunum. Tey valdu eru øll uttan undantak fyri EU. Hetta lesa eygleiðarar sum, at danski vinstra- vongurin nú ynskir, at tað skal verða rikin ein virkin og framfýsin vinstripolitikkur í Europa. Hetta er sera áhugavert, tí higartil hava vinstruflokkarnir verið rættliga lunkaðir í øllum ES spurningum og hava mestsum hildið seg til eina einvísa mótmæliskós. Fyri fyrrverandi danska forsætisráðharran Nyrup Rasmussen var valið ein rættilig polit- isk uppreising í og við, at hann tykist at sláa øll donsk met í persónligum atkvøðum, og við hesum er EU valið samstundis eisini ein dyggur politiskur smeitur fyri donsku stjórn- ina. Vinstra, sum er flokkur forsætisráð- harrans, fer úr fimm niður í tríggjar tinglimir. Hin stóri taparin er junirørslan, har ráðgevin hjá norðatlantsbólkinum, Jens Peter Bonde verður einsamallur tinglimur. Sostatt er valið til ES tingið ein sonn vanlukka fyri juni- rørsluna og sama er at siga um fólkarørsluna móti ES, sum somuleiðis bert fekk ein ting- lim. So er spurningurin, um alt hetta merkir, at danir veruliga hava tikið ES til sín og mót- støðufólkini eru givin á hondum. Tað er lítið at ivast í, at valið er ein álvar- samur hvøkkur fyri donsku stjórnina. Valið gevur eina ábending um, at donsku velj-ar- arnir eru um at troyttast av tí politisku kós, sum danska stjórnin rekur. Hinvegin merkir hetta, at Fogh fer at royna at sita í forsætis- ráðharrasessinum so leingi sum møguligt, tí eitt fólkatingsval vildi verið ein vanlukka fyri Venstre so væl sum fyri DF. Hetta merkir so aftur, at vit sleppa undan einum fólkatings- valstríði her í Føroyum, og tað er kanska ikki so galið, tí eitt fólktingsval í hesum árinum hevði ivaleyst virkað sera órógvandi uppá føroyskan poltikk í einum tíðarskeiði, har samgongan hevur brúk fyri arbeiðsfriði skal hon fóta sær. DAGSINS MEINING Sosialurin ES valið VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Durita Simonsen durita@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliasen solby@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Heini í Skorini heini@sosialurin.fo Rúna Sivertsen runa@sosialurin.fo Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Eydna Skaale eydna@sosialurin.fo Hans Kárason Mikkelsen hans@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 449520 tel. 228909 e-post: vilmund@sosialurin.fo Sosialurin í Vágum: 360 Sandavágur tel. 333820, 220507 fax 333720 e-post: edvard@sosialurin.fo e-post: vagar@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 341800, Fax 341801 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Innsent tilfar Av tí at vit fáa rættuliga nógv innsent tilfar sendandi – meira enn vit fáa í blaðið – hevur blaðleiðslan verið noydd at gjørt nakrar avmarkingar. Enn sum áður skal fult navn skal vera undir øllum innsendum greinum – annars verða tær ikki prentaðar. Harnæst tilskila vit okkum rætt til at ikki at taka við tilfar, sum eisini er sent øðrum bløðum ella hevur verið prentað aðrastaðni. Drúgvar greinar – greinar sum eru longri enn áleið 5.500 tekn, verða raðfestar lægri, og koma bert í blaðið, um pláss er fyri teimum. Tað er ein fyrimunur um vit fáa tilfarið umvegis teldupost ella á diskli. »Hovedet på blokken«, sum ráðstevnan á Christ- iansborg tann 25. mai. 2004 kallaðist, hevur skapt eitt óført orðaskifti og tjak. Rolf Guttesen 14. juni 2004 Lat tað vera sagt beinan vegin, at eg meini at tað er heilt í lagi at halda eina slíka konferensu. Tað er einki undirgravandi virk- semi ella landsskaðiligt í tí at fáa fólk at siga sína meining um tað, sum tey kanska hava forstand uppá. Og at fáa danskarar og onn- ur at lurta, og kanska blíva klókari. Tað er eingin vandi fyri, sum Eilif Samuelsen í við- merking 04.06.04 sigur, at "indoktrinera danskar polit- ikarar". Marianne Jelved, Frank Jensen og Thulesen Dahl eru alt ov klókir politikarar til at lata seg indoktrinera av sovorðnum. Men so má tjóðveldis- flokkurin eisini taka polit- isku konsekvensirnar av tí mátanum teir teir, nú ar- beiða uppá. Fyrr var tað fý, fý um danskir politikarar søgdu sína meining um fullveldis-sirkussið. Nú fara teir sjálvir niðir fyri biða um stuðul til síni seru sjónarmið. Hetta hava bæði Jóannes Eidesgaars og Bjarni Djurholm víst á. Sjúrður Skaale var nakað kvikur, hesuferð! Sjúrður Skaale roynir við- merking 08.06.04 í Sosial- inum: "Er Jan Müller blivin klikkaður?" at hava at blað- stjóranum Jan Müller, sum bæði blívur kallaður blind- ur og politiskur fanatikari.. Jan verður lagdur undir at hótta fólkaræði. Eg haldi hatta vera eina heilt skeiva meting av Jan. Men Sjúrður, sum royna at leggja monnum lag á, hvussu man skal diskutera á rættan og sámiligan hátt, ger beinanvegin tvey sjálv- mál. Sjúrður sigur: "Nógv av hesum kritikki - td. frá fólki sum Virgar Dals- gaard og Rolf Guttesen - er sjálvsagt ikki verdur at gera viðmerkingar til." Í fyrsta lagi: Hann fer eftir manninum og gloymir bóltin. Virgar hevur sín serliga, hvassa stíl í tjaki og er sera vitandi um Føroya politisku søgu. Kanska ein tann kønasti á hesum øki. Tað man vera politiskt pínufult at blíva álaður sundur av Virgari. Um mín egna lítla persón skal eg einki siga, eg eri bæði deyvur og dulur. Tað, sum er sera keðiligt, er at hesin hugburður úti- lokar sjónarmið, tí at tey eru borin fram av einum Dalsgaard ella Hansen, einum sambandsmanni ella indre-missiónara, einum sosialisti ella post-modern- isti, kundi tað verið. Ert tú av tí slagnum, hevur tín meining pr. definitión ong- an týdning. Har næst: Rolf Guttesen hevur ikki kritiserað ráð- stevnuna á Christiansborg. Eg var ikki har. Men eg hoyrdi Hermann Oskarsson í Danmarks Radio. Hetta var um morgunin týsdagin 25. mai 2004 kl 7.02 á pro- gram 2 í stuttari tíðinda- sending. Hetta er also sama dag sum ráðstevnan, men fleiri tímar áðrenn teir settu á har inni á Christiansborg. Herman segði við egnari rødd nakrar fáar setningar, sum eg skrivaði niður alt fyri eitt. Teir vóru prentaðir í viðmerking míni í Sosial- inum 26.05.04 á síðu 12. Hermann hevur mær vit- andi ikki havt nakra rætting til innihaldið. Eg skal endurtaka hansara orð: "Færingerne ved ikke, hvad de skal bruge blok- tilskuddet på 1 milliard kroner til; så det er bedst at fjerne det helt. De ved ikke hvad blok- tilskuddet skal bruges til, og derfor eksporteres det videre til udlandet. Nogen gange er der for lidt, men andre gange er der for meget. Det kan slet ikke styres." Hetta er skrivað eftir minn- inum. Er tað skeivt, kann Hermann rættað tað. Sjálv- andi veit eg, at setningarnir eru kliptir saman av einum longri práti, men hetta eru vilkorini, tá journalistar fara til arbeiðis. Hetta er tað, sum eg havi gjørt viðmerkingar til, góði Sjúrður, og einki annað. Og eg meini framvegis, at so- vorðið svass ikki sømiligt. Hvørki sum økonomur, for- maður í Búskaparráðnum, stjóri á Hagstovuni ella tjóðveldismaður eru hesi orð rímilig. Tvey sjálvmál, Sjúrður Skaale TÍÐINDASKRIV Landsstýrismaðurin í al- manna- og heilsumálum, Hans Pauli Strøm, hevur valt stýrið fyri sjálvsognar- stovnin Alv. Limirnir í stýrinum eru Doris Hansen, Bartal Kass, Jóhan Samuelsen, Christ- ian Johannesen og Jóna Olsen. Stýrið skipar seg sjálvt, og stýrislimirnir verða valdir fyri eitt 4 ára skeið. Stýrið hevur ábyrgdina av at umsita ognirnar hjá Alv og av, at virksemið hjá Alv fíggjarliga verður fyri- skipað so væl sum gjørligt. Endamálið við Alv er at hjálpa arbeiðstarnaðum aft- ur til arbeiðis. Hetta kann gerast við arbeiðsvenjing, endurbúgving og umskúl- ing. Nýtt stýri fyri sjálvsognarstovnin Alv Jógvan Jacobsen landsnevndarlimur Unga Tjóðveldisins Búskaparligu viðurskifini í landi okkara skulu dyljast sum mansmorð, danir skulu einki vita. Okkurt er, sum ikki tolir dagsins ljós. Ella høvdu sambandsfólk ikki leikað soleiðis í. Fólk eru rættiliga farin at renna ørindi fyri okkara landsins stjórnarsamgongu, Sambandsgonguna ABC. Tað skilst á øllum brøgd- um. Á ráðstevnu í Danmarkar høvuðsstaði varð ráðstevna hildin, har m.o. føroyskur serfrøðingur segði sína hugsan um føroysk búskap- arlig viðurskifti. Hetta fekk øði í føroysk sambandsfólk. Danir skulu einki vita, hóast teir árliga senda okkum 615 milliónur krónur afturfyri okkara fullveldi. Danir skulu einki innlit fáa í føroysk búskap- arlig viðurskifti. Kanska onkur politikkari, men ikki pressan og ikki fólkið. Hvat er tað, sum ikki tolir dagsins ljós? Hvat er tað, sum er so fúlt og skitið, sum danska pressan ikki má finna? Hvat vita Sosial- urin og Dimmalætting, sum Føroya fólk ikki veit? Okkurt er. Ella høvdu føroysk sambandsfólk ikki leikað soleiðis í, tá donsk pressa fer at grava. Onkur grund er til, at professionell tíðindafólk ikki mugu sleppa framm at. Okkurt er, sum ikki tolir dagsins ljós. Tolir sannleikin ikki dagsins ljós er okkurt galið Óli Jacobsen Tað vísir ein sera dámligan menniskjansligan egin- leika, at limirnir í Bú- skaparráðnum vilja verja sín kroysta formann í hes- um tíðum. Men hetta kann vera eitt høvi til at seta nøk- ur viðurskifti uppá pláss. Tað, sum er avgerandi í øllum hesum máli, er, at danskir politikkarar so ella so hava lagt seg út í innan- hýsis føroysk viðurskifti. Her ganga øll spor aftur til Hermann Oskarsson. Tað, sum hevur skapt rør- ingina millum føroyskar politikkarar er framløgan, sum verður endurgivin í Berlingske Tidende tann 28. mai, har Hermann verð- ur beinleiðis endurgivin fyri at hava sagt um danska blokkin: "Det er en fan- tastisk situation. Men gider Danmark fortsat betale til en nation, der har haft store overskud?…" Hertil svara danskir politikkarar, leysliga endur- givið, at er blokkurin veru- liga skaðiligur, so gera vit jú føroyingum ein beina við at endurskoða hann. Nú aftaná, at hetta hevur skapt alt rokið í Føroyum, sigur Hermann seg vera skeivt endurgivnan. Hertil er bert at siga, at um eg sjálvur hevði verið so skeivt endurgivin, sum Hermann sigur seg vera, og við teimum avleiðingum, sum kundu forútsíggjast, so hevði eg í stundini kravt eina rætting frá blaðmann- inum at koma í blaðið dagin eftir, og eg hevði sent rættingina til føroysku fjølmiðlarnar eisini. Tá hevði einki meira hent. Ikki tess minni so tosar Hermann uttan fyrivarni aftur nakrar dagar seinni við sama blaðmann um fiskimannaskattin, og hev- ur hetta eftir tí fyriliggjandi sum úrslit, at formaðurin í donsku fíggjarnevndini beinleiðis hóttir føroyskar myndugleikar "uppá blokk- in" vegna hetta mál, sum eisini er eitt innanhýsis mál í Føroyum. Júst hetta styrk- ir ikki undanførslurnar hjá Hermann. At tey, sum varða av hes- um málum, gera bart, hevur einki við avmarking av talufrælsinum at gera. Hetta er ein spurningur, um tað veruliga einki mark skal vera fyri, hvat ein før- oyskur embætismaður kann vera orsøk til. Í hesum før- inum er tað ein hóttan móti føroyskum sjálvsavgerðar- rætti. Her skal ikki sigast eitt ringt orð um Búskaparráð- ið. Men hesi eru øll "ser- frøðingar" - cand. í einum ella øðrum. Í ráðnum er ikki skuggi av fólki við praktiskum tilknýti til fiskivinnuna. Ein slíkur var í ráðnum fyri nøkrum árum síðani. Hann tók seg úr, og tað kundi verið ein góður spurningur, hvør orsøkin var til tess. Men hetta forðar tó ikki ráðnum at ráðføra seg við ta vinnu, sum tað hevur so avgjørdar meiningar um. Sambært lógini kann for- maðurin víðka ráðið við persónum, sum hava til- knýti til eitt serligt øki. Hetta hevur hann ikki gjørt. Niðurstøðurnar verða sjálv- sagt hareftir. Tá ein lesur t.d. frágreið- ingina fyri 2003, so er tað sum at lesa eina búskapar- liga lærubók ella høvuðs- uppgávu hjá einum, sum skal hava endaligt prógv. Alt er antin svart ella hvítt. Ber ein fyritøka seg ikki, so skal hon fara á húsagang, basta! Her ger tað ongan mun, um virkið er landfast, og at tað kann byrja aftur við øðrum eigarum, ella talan er um eitt skip, sum fer av landinum med alla. Tað verður als ikki tikin hædd fyri, at tað er eisini nakað, sum eitur gerandis- dagur á økinum. Tað tykist greitt, at Búskaparráðið metir síni sjónarmið sum bíbilskar sannleikar, sum eingin skal kunna seta spurnartekin við. Tað er sjáldan, at viðurskiftini í einum gerandisdegi eru so einføld. Skeivar grundgevingar um fiskimannaskatt Taka vit t.d. málið um fiskimannaskattin, so er hetta á sama hátt. Grund- gevingarnar eru sera ein- táttaðar. Onkur sjónarmið kunnu vera røtt, meðan onnur eru ivasom og aftur onnur beinleiðis skeiv. M.a. verður sagt, at fiski- mannaskatturin sum frá- líður fer at gera tað, at reið- ararnir fáa bíligari arbeiðs- megi. Hetta er púra skeivt. Hetta kundi verið rætt, um fiskimenn fingu t.d. mán- aðarløn og tað skuldi verið samráðast um eina slíka annaðhvørt ár. Tá kundi skattaskipanin ávirkað løn- arkrøvini. Men fiskimenn fáa jú ein prosentpart av veiðini, og so leingi hesin verður fast- hildin, er ikki grundarlag fyri hesum sjónarmiði. Í veruleikanum er parturin hjá fiskimonnum øktur síð- an fiskimannaskattin, og tekur tað eisini grundar- lagið undan umrøddu grundgeving. Men grundað á hesa skeivu niðurstøðu verður komið til eina aðra skeiva niðurstøðu. Nevniliga at við bíligari arbeiðsmegi fáa reiðararnir áhuga fyri at seta fleiri fiskimenn í starv enn neyðugt, og hetta minkar tískil um arbeiðs- megina í øðrum vinnu- greinum. Hetta sjónarmið er eisini prógv um eina grundleggjandi manglandi vitan um lønarskipanina við fiskiskipum. Tá reið- arar kortini gjalda sama prosentpart - uttan mun til manningartal - er tað als ikki í teirra áhuga at seta fleiri fólk. Hinvegin virkar skipanin á tann hátt, at skiparar, sum eru teir, sum seta fólkið, hava áhuga í at hava fægst møguligar mans við, tí meira verður tá í part uttan mun til skatt ella ikki. Ráðið hevur eisini úti- hýst ta mest ítøkiligu grundgevingina fyri fiski- mannaskattinum. Nevniliga at eggja fiskimonnum til at búgva í Føroyum, sam- stundis sum teir útvega sær arbeiði á útlendskum fiski- skipum. Hetta vildi økt um okkara arbeiðsmarknað og talið á arbeiðsplássum, sum tað kann vera tørvur á, ikki minst í hesum døgum. Hvat um Búskaparráðið tók í egnan barm? Mannagongdin hjá Bú- skaparráðnum tykist at vera tann sama sum við serfør- oyskari løgfrøði. Byrjað verður við niðurstøðuni, og so skulu grundgevingarnar lagast til hana, uttan mun til um tær eru rættar ella ikki. Tað er ikki so løgið, at fiskivinnan og fiskimenn ivast stórliga í Búskapar- ráðnum og meta tað at vera eitt slag av hóttan móti tess áhugamálum. Fólkini í fiskivinnuni eru nú ikki so eiðasør, sum ein kann fáa fatan av. Tað vóru vit, sum fyrst og fremst fingu skipað fyri marknaðarbúskapi í flakavinnuni seinast í 80- unum. Heldur enn hetta sjálv- rættvísi kundi Búskapar- ráðið tikið í egnan barm. Tað kundi spurt seg sjálvt, um tess arbeiðsháttur og stílur ikki er tann veruliga orsøkin til ta støðu, sum hevur fingið ráðið út í hesa bjargingarroyndina av for- manninum. Hetta kundi verið eitt gott evni til komandi fund hjá ráðnum. Nevniliga hvussu ráðið sjálvt kann forða fyri at koma í eina slíka støðu aftur. VIÐMERKINGAR Ein saklig viðmerking til Búskaparráðið Nýggjastu álopini á for- mannin í Búskaparráð- num eru ósømilig og eiga ikki at koma fyri í einum framkomnum samfelag. Við hesum mótmælir Búskapar- ráðið viðferðina, sum Hermann Oskarsson, formaður, hevur fingið frá einstaklingum og fjølmiðlum seinastu vikurnar. Limirnir í Búskaparráð- num vilja við hesum mótmæla teirri viðferð, sum formaður ráðsins, Hermann Oskarsson, bú- skaparfrøðingur, hevur fingið, eftir at hann herfyri helt fyrilestur um búskaparligu viðurskift- ini í ríkisfelagsskapin- um. Politikarar, lands- stýrismenn, umboð fyri fakfelag og einstaklingar hava í fjølmiðlunum ákært Hermann Oskars- son fyri bæði líkt og ólíkt, m.a. at hann er landasvíkjari og rennur politisk ørindi. Hetta er ikki fyrstu ferð, at formenn Búskap- arráðsins fáa slíka við- gerð frá politikarum, landsstýrismonnum, for- monnum fyri vinnu- og fakfeløgum og øðrum. Fyrrverandi formaður ráðsins varð eisini fyri slíkari hunddálking. Vit hava so stórliga brúk fyri, at óheftir stovnar og ráð – eins væl og øll onnur – sleppa framat í almenna orða- skiftinum, uttan at skula vænta sær at verða álopin persónliga. Álop sum í roynd og veru køva talu- frælsið og harvið fólka- ræðið í landinum. Sum hetta málið er handfarið seinastu vikurnar, er vandi fyri, at alt færri fólk fara at tora at seta spurnartekin við, hvussu vit hava valt at innrætta okkara búskap, og alt færri fólk fara at tora at seta kikaran fyri hitt at- finningarsama eygað. Hetta má undir ongum umstøðum gerast úrslit- ið! Uppgávan hjá Búskap- arráðnum er at veita óhefta ráðgeving, bygda á búskaparfrøði. Harvið kemur ráðið við hvørt at seta spurnartekin við viðurskifti, sum sæð frá einum búskaparligum sjónarmiði kunnu vera óheppin, men sum nøkur fata sum álop á vunnin rættindi. Í staðin fyri sak- liga at viðgera búskapar- ligu grundgevingarnar hjá ráðnum, verða orð ofta løgd ráðnum í munnin, sum ráðið hvørki hevur sagt ella hugsað, ella verður farið eftir persónum í ráðnum heldur enn eftir innihald- inum í tí, sum sagt verð- ur. Ráðið verður t.d. javn- an lagt undir at hava ta hugsan, at blokkstuðulin annaðhvørt er beinleiðis skaðiligur, ella at hann kann takast burtur úr búskaparliga renslinum uttan ávirkan á føroyska búskapin. Hvørki er satt. Eisini verður ráðið lagt undir at siga, at fiski- vinnan mestsum er óneyðug fyri búskapin, og at vit kunnu liva av at klippa hvørjum øðrum. Heldur ikki hetta er í tráð við hugsan ráðsins. Men ráðið hevur - bæði tá tað kemur til blokkin, og tá tað kemur til fiskivinn- una - lagt nøkur saklig sjónarmið fram um, hvørja ávirkan ávikavist blokkurin og fiskivinnan hava, eins og ráðið hevur roynt at seta hesi inn í eitt landsbúskaparligt høpi, sum stundum víkir frá fatanini millum manna av, hvussu búskapurin virkar. Víst verður til frágreiðingar ráðsins. Búskaparráðið fer framhaldandi í skrivligu frágreiðingum sínum at úttala seg fakliga um viðurskifti, ið viðvíkja føroyska búskapinum, og vóna vit at innihaldið í frágreiðingum ráðsins í framtíðini í størri mun enn higartil verður partur av almenna orðaskiftin- um. Búskaparráðið hevur á hvørjum ári bjóðað sær til at leggja frágreiðingar sínar fram fyri almenn- ingin (vinnu- og fakfe- løgum, politiskum flokk- um, fyritøkum o.ø.). Øll, sum hava áhuga, kunnu venda sær til ráðið at fáa útgreinaðar frágreiðingar ráðsins. Á tann hátt kunnu helst fleiri mis- skiljingar beinast av veg- num. Búskaparráðið: Gunvør Balle Miriam Haraldsen Marner Jacobsen Anna Kass Óli Samró Búskaparráðið mótmælir C M Y K 11 10