leygardagur 1. juli 2000síða 6

10 11 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 124 - 1. juli 2000 Nr. 124 - 1. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Høgni Mohr Tveir flokkar fingu prógv á maskinmeistaraskúlanum í farnu viku. Talan var um M6-flokkin, sum er mann- a›ur vi› 3. árs næmingum. Teir eru nú maskinmeistar- ar. Hin flokkurin er M2- flokkurin, har 1. árs næm- ingarnir hava tiki› prógv. Hesir kunnu nú kalla seg maskinistar. Úrsliti› í ár hevur veri› javnt gott, men onkur skara›i kortini burturúr. Besti næmingurin, i› var til endaliga próvtøku sum maskinmeistari fekk 10,9 í me›al. Hetta er besta úrsliti› á maskinmeistara- skúlanum sí›ani útbúgving- in var› umskipa› í 1989. Gløggi næmingurin var Bogi Beck Jensen úr Havn. Próvtøkur á Maskinmeistaraskúlanum Høgni Mohr Jógvan Sundstein roknar vi› at fáa betri tí›, nú hann gevst sum grannsko›ari. - Eg vóni, at eg fái tí› at vera fleksibul, seg›i hann vi› Sosialin í gjár. N‡tt arbei›sskei› Pensiónera›i politikarin og grannsko›arin, sum hevur rokki› teimum 67 árunum, ætlar sær kortini ikki at ganga hendur í lumma. Og hann ver›ur heldur ikki at síggja umbor› á báti ni›ri í Vágsbotni ella vi› rumpuni hægst, leitandi eftir ókrúti í urtagar›i sínum. Jógvan Sundstein fer framvegis at vera vinnulívs- ma›ur. - Gamaní, eg fari at depo- nera mínar grannsko›ara- løggildingar. Men hetta geri eg, tí ta› er eitt lógarkrav, um eg skal sleppa at arbei›a sum vanligur vinnulívsma›- ur. Og ta› ætli eg mær, sigur Jógvan Sundstein, sum fer at vera stjóri í trimum minni feløgum, nú hann gevst á grannsko›aravirki sínum, Inpact. Samstarva vi› sonin Ta› er ein sonur Jógvans, sum eigur størsta partin av hesum feløgum. Felagi›, har Jógvan í størsta mun fer at virka, er rá›gevingarvirk- i›, JSS Consult. Í hesum fel- agi› ber til at leita sær fíggjarliga og vinnuliga rá›- geving. Og Jógvan gle›ir seg at fara undir at arbei›a saman vi› soninum. - Sonurin er ungur, hevur arbei›smegina og er n‡mót- ans, me›an eg havi royndir- nar. So ta› ver›ur óiva› eitt hóskandi samstarv, væntar Jógvan Sundstein. Hóskandi aldur Avger›in um at fara frá sum grannsko›ari hevur búnast í Jógvani seinasta ári›. - Tá i› eg hev›i hugsa› gjølla um ta›, helt eg ta› vera hóskandi at fara frá, nú eg var› 67 ára gamal. Hesin aldur ver›ur ofta hildin sum pensiónsaldurin, so ta› passa›i fínt. Undir øllum umstø›um hev›i eg ikki vilja› bí›a› til fólk fóru at teska sínamillum, »nær mann hann fara...?«, sigur Jógvan, men skoytir beinan- vegin upp í, at ta› hev›i hann kortini ikki vænta, at nakar fór at siga. Takk fyri meg Fyrradagin var móttøka á Hotel Hafnia í sambandi vi›, at Jógvan Sundstein fer frá. Nógv fólk vóru og heils- a›u. Talan var um ein brei›- an skara av menniskjum, i› hava havt samband vi› Jógvan hesi mongu ár; vi›- skiftafólk, vinir og politik- arar. - Eg havi ta› solei›is, at tá i› avger›in er tikin, so er ta› kensluborna avklára›. Tí kendi eg bara takksemi á mær undir móttøkuni. Øll- um teimum, sum hava hild- i› meg út, vil eg takka fyri ta› farna, sigur Jógvan Sundstein at enda. Statsgó›kendur pensiónistur OTIUM. Í samfull 47 ár hevur Jógvan Sundstein liva› av at fimla vi› tølum. Í gjár leg›i hann frá sær sum stjóri á Grannsko›aravirkinum, Inpact, tí hann heldur vil vera vanligur vinnulívsma›ur MASKINMEISTARAR. Aftast frá vinstru: Sjúr›ur Vatnsdal, Bogi Beck Jensen, Hans Christian Rickney og Jón í Gong. Fremst frá vinstru: Petur á Dul Patursson, Jákup Weihe, Kristian Holm Stórhamar, Kári Mikkelsen, Hardy Hansen, Ey›un Matras og Sámal úr Skúvoy Johansen. Mynd: Álvur Haraldsen MASKINISTAR. Aftast frá vinstru: Albin Vang Ísaksson, Jóhan Weihe, Hans Michal á Fløtti Jacobsen, Jósef Jacobsen, Hans Jákup Arge Jacobsen, Jens A.K. Sørensen, Pól Jákup S. Lassen, Jógvan Dalsgaard, Jógvan Heinesen, Jónhard Johannesen, Julian Johannes Olsen og Sonni Johannesen. Fremst frá vinstru: Ólavur K. Gunnarson, Magnus Magnussen, Suni Mortensen, Regin Reinert, Ken Bærentsen og Bjartur Wacher. Tveir n‡klaktir maskinistar vóru ikki vi›, tá i› myndin var› tikin. Teir vóru Jonny Durhuus og Gunnar Olsen. Mynd: Álvur Haraldsen Frá í dag er Jógvan Sundstein ikki longur statsgó›kendur gransko›ari Mynd: Jan Müller Skeiðsdepilin á Langasandi hevur endað fyrsta starvsár sítt, støðan verður gjørd upp og lagt verður til brots aftur í september við áræði Nýggi privati frálæru- og útbúgvingarstovnurin, sum fór undir ymisk vistarskeið seinasta heyst, hevur hilnast betri enn væntað, men tó ikki so væl, sum vónað varð eina tíð. Árið eydnaðist væl, og teir um sjeyti luttakarar- nir hava latið væl at; fleiri fóru til og stóðu altjóðaliga viðurkendar próvtøkur. Hóast íløgurnar gjørdust størri, enn roknað var við, hevur raksturin gingið so væl, at haðani hevur verið gjørligt at rinda hampiligan part av íløgunum í ognina, innbúgv, amboð, tilfar og annað. - Tað er at siga, at raksturin ber seg, men íløg- urnar tyngja framvegis í meira lagi. So statt fer smápartafel- agið, sum eigur og rekur Depilin, á aðalfundi í næst- um at hækka partapeningin, broyta leiðsluna nakað og bjóða fyritøkum, virkjum, stovnum og einstaklingum at seta pening í Skeiðsdepi- lin, so orkan kann verða miðsavnað um sjálvt skeiðs- virksemið. Skeiðsrøðir 2000/2001 Starvsárið 1999/2000 skip- aði Skeiðsdepilin millum annað fyri trimum skeiðs- røðum í enskum, tveimum, sum Frímerkjadeildin hevði bílagt, tveimum serskeið- um, sum Heilsufrøðiliga Starvsstovan hevði biðið um og trimum serskeiðum fyri Atlantic Airways. Sam- anlagt vóru umleið 5 skeið um mánaðin, annaðhvørt vikuskifti (fríggjakvøld- sunnudag) ella miðvikur (týskvøld-hósdag), frá sep- tember 1999 til maj 2000. Í komandi starvsári, 2000/2001, hava vit millum annað lýst við teimum skeiðum, sum hildin vórðu í 1999/2000, umframt fyri- bils nøkrum einstøkum yrk- isskeiðum, til dømis »Prógv í enskum í altjóðaligum handilsskapi og fyrisiting« og »Yrkisskeið fyri lærarar í enskum«, eins og eitt nýtt byrjanarskeið í enskum stendur í boði. - Strembað verður eftir at fáa áheitanir um at skipa fyri øðrum skeiðum, eitt nú vegna virki, fyritøkur, stovnar og felags- skapir. — Sum dømi kann nevnast, at »Teinaringafel- agið« heldur skeið á Depli- num eina viku í september, har norskur reipssnillingur fer at stíla fyri, hvussu reip verða viðgjørd, viðfarin, umframt knútar, spleisingar og tílíkt. Fjølbroytt tilboð So møguleikarnir eru sera fjølbroyttir. Og teir skeiðs- leiðarar, ið knýttir eru at Deplinum, hava yvirhøvur hægri universitetsútbúgving og drúgvar royndir í at stíla fyri og halda skeið; sam- band er eisini við serkøn fólk á flestøllum økjum. Skeiðini, ið lýst eru og verða, fevna um: Enskt byrjanarstig, 6 vikuskifti; Enskt lágstig (KET), 6 vik- uskifti; Enskt framhalds- skeið (PET), 6 vikuskifti; Føroysk fyri øll , 6 viku- skifti; Faroese for non- Nordic Speakers, 6 viku- skifti; Enskt hástig (FCE), 6 miðvikur, Ensk í Altjóða Samskifti, Handli og Um- siting, yrkisskeið (CEIBT), 8 miðvikur; Altjóðaligt lær- araskeið í enskum, yrkis- skeið (CEELT), 6 miðvikur og Enskt í Ferðavinnuni (CTE), yrkisskeið, 6 mið- vikur. - Onnur skeið og til- tøk eru eisini í umbúnaði komandi vetrarhálvuna, 2000/2001, og tey verpa lýst so hvørt. Øll skeið á Deplinum eru almenn vistarskeið, t.v.s. at fólk fáa frálæru, innivist og allar máltíðir teir 2-3 dag- arnar, hvørt skeiðið varir. Kostnaðirnir eru nakað lægri enn aðrastaðni, mill- um 10.000 og 15.000 fyri heila røð, t.e. um 120 tímar, ella millum 2.000 og 2.500 fyri stakskeið. Fyritøkur, stovnar og bólkar fáa av- Nýggjur almann- astjóri EIRIKUR LINDENSKOV Í gjár setti Helena Dam á Neystabø Petru Jo- ensen í starv sum stjóra á Almanna- stovuni. Petra Joensen er 55 ára gomul. Hon tók prógv sum løgfrøðing- ur á Københavns Uni- versiteti í 1989. Hon hevur hollan kunnleika í leiðslu. Í løtuni starv- ast hon sum leiðari á deildini fyri starvsfólk, menning og útbúgving á »Kolonien Filadelf- ia«. Petra Joensen hevur eisini lokið prógv sum Master og Public Policy. Tung, men góð og eggjandi byrjan sláttur. Og Depilin verður í serstøkum førum leigaður til skeið, sum onnur skipa fyri. Nágreiniligari tilfar um Depilin og ymisku skeiðini, savnað í mappu, fæst við at venda sær til: Skeiðsdepilin á Langasandi, 438 Langa- sandur; telefon 422574, fax 422521. SVEINUR TRÓNDARSON Um dagarnar kom onnur út- gáva av lýsingarblaðnum Mediaberg Føroya kupong- hefti á gøtuna. Blaðið er eitt lýsingar- og sølublað burt- urav, og endamálið er sjálv- sagt, at økja um søluna hjá lýsarunum. Slík lýsingarbløð eru rættiliga nýggj á føroyska marknaðinum, men eitt nú í Danmark eru tey útkomin í nógv harrans ár. Og tað er eisini í Danmark, at upprun- in til hetta blaðið skal finn- ast. Fyritøkan aftanfyri blaðið er donsk, men annars eigarin er føroyingur og eit- ur Heidi Vágsá. Tá vit spyrja Heidi hví hon er farin undir hetta og hvagani hon hevur fingið hugskotið til blaðið sigur hon, at tað meiri at kalla var til stuttleika at hon byrjaði. - Eg havi búð niðri í eina tíð, og tað var tá eg gjørdist arbeiðsleys, at eg fekk hug- skotið. Slík bløð eru komin út her niðri í langa tíð, og eg vildi fegin royna, um tað bar til í Føroyum eisini. Samstundis fekk eg so okk- urt at takast við, og tað var tað, sum eg ætlaði, sigur Heidi. Men hvussu hava tit valt Kupongheftini komin til Føroya lýsingar út til blaðið? - Vit hava í grundini ikki valt lýsingar og lýsarar út. Vit hava sent skriv til fyri- tøkur og tað er á tann hátt, at lýsingarnar eru komnar. Kortini hava vit gjørt av at halda eina sera greiða linju viðvíkjandi ónærisligum lýsingum. Í Danmark er ikki óvanligt, at selja ónærisligar filmir og bløð ígjøgnum kupongheftini, men tað fer ikki at vera í tí føroyska blaðnum, sigur Heidi Vágs- á. Hvør er málsetningurin við blaðnum? - Málsetningurin við blaðnum er at geva eitt á- hugavert lýsingarblað út. Vit hava avgjørt, at tað ikki skal vera ov stórt, tí annars er vandi fyri, at lýsararnir detta burturímillum. Tí hava vit avgjørt, at blaðið ikki skal vera størri enn 32 síður Hvussu er blaðið móttikið? - Millum lýsararnar er á- hugin stórur. Juniútgávan er bert 12 síður, men tað er tí, at tað er ikki rætta tíðin fyri slík bløð. Besta prógvið fyri tí er, at vit longu nú hava nógvar áhugaðar lýsarar til augustútgávuna. Tað halda vit er eitt gott tekin, og tað vísir eisini, at tað er áhugi fyri einum slíkum lýsingar- blað, sigur Heidi. Vita tit, hvussu nógv fyri- tøkurnar hava fingið burt- urúr tí fyrsta blaðnum? - Vit hava sjálvandi tosað við fyritøkurnar, sum lýstu í tí fyrsta blaðnum, og tær eru væl nøgdar. Í veruleik- anum ber rættiliga illa til at máta, hvussu nógv ein fær burturúr, serliga so stutta tíð eftir at blaðið er komið út fyrstu ferð. Hinvegin eru eisini fyritøkur, sum síggja hetta sum ein alternativan møguleika at lýsa upp á, og tey máta ikki ta beinleiðis søluna. Men fyritøkurnar eru nøgdar, sigur Heidi Vágsá. Hon leggur afturat, at aft- ursvarini eru á leið tey somu, sum fyritøkur fáa við at vera við í donskum kup- ongheftum. Prísurin fyri at lýsa í nýggja lýsingarheftinum er 5.000 krónur fyri hvørja síðu inni í blaðnum. Heidi sigur, at tey hava hugsað um at selja hálvsíðulýsingar, men enn hevur tað ikki ver- ið neyðugt. Hon leggur afturat, at ætla kundar sær at lýsa í eitt heilt ár, so er ikki óhugsandi, at teir fáa avsláttur. Joggingsett natœr, violett, army, sv¿rt Jakki v/ lynl‡si og hettu Fyrr 488,- Nœ299,- Anorakkur v/ lynl‡si og hettu œr sterkum bummullstvill Bert small og medium Fyrr 599,- Nœ299,- Stutt blusa v/ hettu Fyrr 348,- Nœ 199,- Buksur Fyrr 248,- Nœ 149,- Buksur Fyrr 348,- Nœ199,- M.a. Joggingsett, hv’t Jakki v/ lynl‡si og hettu Fyrr 448,- Nœ299,- 29 29 UTSØLA "Hinumegin vegin" byrjar m‡namorgunin 3. juli kl. 09.00 Vit hava flutt v¿ru fr‡ hesi ‡rst’Ýini yvirum vegin og selja hana fyri l’tiÝ og l¾tt!!!