fríggjadagur 25. juni 2004síða 12

Nr. 119 - 25. juni 2004 23 Best í Beach Volley Juanna S. Joensen vann fyri tveimum vikum síð- ani gull- og silvurmerki í opnari kapping í Beach Volley Tað er eftirhondini ger- andiskostur, at føroyskir flogbóltsleikarar gera um seg í Danmark. Ein av teimum, sum skjótt hevur nógv ár á baki í donskum flogbólti er Juanna S. Joensen, og fyri tveimum vikum síð- ani fekk hon enn eitt heiti at erpa sær við. Í kappingini, Århus Op- en, sum er kapping í beach volley, eydnaðist nevnliga Juannu at vinna tvey heiðursmerki. Í A-røðini fyri kvinnur eydnaðist Juannu og makkara hennara, Evu Ostenfeld, at vinna røðina, og eisini í mix-kappingini eydnaðist at spæla seg fram til finaluna. Her máttu Juanna og makkar- in, Morten Madsen, tó taka til takkar við silvur- merkinum. -jm Vøller gevur skarvin yvir Týskland reyk í miku- kvøldið út úr EM-kapp- ingini í Portugal, og sam- bært størsta blaðnum í Týsklandi, Bild, fer lands- liðsvenjarin Rudi Vøller at leggja frá sær. Vøller hevði annars sagt, at hann vildi halda fram sum landsliðsvenjari, men Bild heldur, at eftir tapið ímóti eykaliðnum hjá Kekkia, fer Vøller at tveita handklæði í ringin. Stóra stjørnan á týska liðnum, Michael Ballack, helt eftir dystin, at Týsk- landi hevði gjørt tað, sum liðið megnaði. – Stóri trupulleikin hjá okkum er, at vit gera ikki nóg nógv mál. Vit gjørdu okkara besta í dag, men í løtuni er tað bara ikki nóg mikið, segði Ballack eftir tapið á Kekkia. -ek Hollendingar góðar vónir Kekkia og Holland komu víðari frá bólki D, og í fjórðingsfinalunum skal Kekkia spæla ímóti Dan- mark og Holland ímóti Svøríki. Hollendski landsliðs- venjarin Dick Advocaat var í góðum hýri eftir 3-0 sigurin á Letlandi í miku- kvøldið. – Vit spældu disipliner- að í fýrra hálvleiki, og teir fingu bara ein hálvan kjans. Vit vistu, at um vit góvu teimum pláss, so kundu teir gerast vanda- miklir, segði landsliðs- venjarin, sum hevði góðar vónir til fjórðingsfinal- una. – Nú skulu vit spæla ímóti Svøríki. Tað er eitt lið, sum vit vita alt um, og sum vit eiga at vinna á, segði Advocaat. -ek Trapattoni finnist at stjørnunum Italski landsliðsvernjarin Giovanni Trapattoni hev- ur ilt við at skilja, at hansara lið ikki longur er við í EM-kappingini. – Eg hevði væntað mær meira av Totti, Del Piero og Vieri, men fyri at vera púra erligur, so ber tað ikki til at geva teimum alla skyldina, sigur Trap- attoni. – Del Piero kundi havt fingið meira burtur úr við røttu hjálpini. Totti hann sveik okkum og ger neyv- an slíkt aftur, og Vieri vildi sleppa at spæla, hó- ast hann var skaddur í knænum, sigur Trapat- toni, sum heldur, at eydn- an var ikki við italska liðnum. Sáttmálin hjá Trapat- toni við italska fótbólts- sambandið gongur út í juli, og hann ætlar sær ikki at leingja sáttmálan. -ek Morten Olsen onga feriu í Italia Morten Olsen var langt síðani vorðin troyttur av italsku ákærunum um av- talað spæl millum Dan- mark og Svøríki, tá ið fjølmiðlafólk hittu hann á máli mikudagin. – Teir hava ein øðrvísi hugsunarhátt, enn vit hava, so vit mugu seta eitt mark. Men eg skal ikki í feriu í Italia í ár, so tað kann kanska vera líkamikið, segði Morten Olsen. Hann helt, at danir mistu bóltin ov lætt í dystinum ímóti Svøríki, og fleiri spælarar spældu ikki upp til sítt besta. Men hann hevur tó framvegis vónir um, at Danmark kann koma langt í kappingini. -ek Henke til Barca Sambært spanska blað- num El Mundo fer svenski landsliðsspælarin Henrik Larsson at spæla fyri Barcelona eftir summarsteðgin. Blaðið skrivar, at nú manglar bara undir- skriftin hjá Henrik Larson á sáttmálanum við Barce- lona, men Henke vil ikki skriva undir nakran sáttmála, fyrr enn svenska liðið hevur spælt seg liðugt í EM-kappingini í Portugal. -ek Auf wiedersehn Týskland Týska landsliðið noyddist at lúta fyri eykaliðnum hjá bólkavinnaranum Kekkia, og tí tryggjaði Holland sær luttøku í fjórðingsfinaluni við at vinna 3-0 Letland BÓLKUR D Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Sum einasta liðnum í EM- endaspælinum eydnaðist tað Kekkia at fáa fulla úr- tøku burturúr bólkaspælin- um. Kekkar vunnu allar sínar dystir, hóast teir í seinasta dystinum ímóti Týsklandi fóru á vøllin við einum eykaliði, har bert tveir av vanligu manningini vóru við, tí teir longu høvdu tryggjað sær víðari luttøku í kappingini. Einki bit í týska álopinum Sum væntað var tað Týsk- land, ið var við yvirvág ein stóran part av dystinum, men enn einaferð bleiv staðfest, at týsku fótbólts- risarnir hava ein stóran trupulleika í álopspartin- um, har Týskland í langa tíð ikki hevur havt ein veruligan málskorara. Kev- in Kuranyi og Fredi Bobic eru góðir spælarar, men teir hava ikki sama støði, sum eitt nú Jürgen Klinsmann og landsliðsvenjarin sjálv- ur, Rudi Vøller, høvdu, tá ið teir báðir myndaðu álopið hjá Týsklandi fyrst í nítiárunum. Tað hevur eisini víst seg, at nógv tey flestu málini hjá týska landsliðnum seinnu árini eru skotin av miðvall- arleikarum, og tá ið Týsk- land fekk sett hol á miku- kvøldið, var tað enn eina- ferð ein miðvallari, ið syrgdi fyri málinum. Einir 20 minuttir vóru leiktir av fyrra hálvleiki, tá ið Micha- el Ballack fekk bóltin áraka brotsteigarmarkið, og hann gjørdi ikki mætari enn at langa til við vinstra beini, og bólturin fleyg upp undir nettakið, og so var 1-0. Kekkisku eykamenninir royndu at svara aftur, og tá ið hálvur tími var leiktur av fyrra hálvleiki, fingu teir javnað. Eitt fríspark var dømt til Kekkia væl uttan fyri týska brotsteigin og nakað úti í høgru síðu, og Marek Heinz gjørdi ikki mætari enn at langa bóltin upp í nærmasta málhorn, uttan at Oliver Kahn hevði nakran sum helst møguleika at verja fyri. Hetta málið kom dátt við týskarum, sum nú als ikki fingu spælið hjá sær at koyra, og hugflogið á týska miðvøllinum var ógvuliga avmarkað. Baros sløkti týsku vónirnar Seinni hálvleikur var ógvuliga tamur. Týskland royndi at koma longur fram á vøllin, men tað gekk ógvuliga striltið at koma til veruligar málmøguleikar. Tó var Michael Ballack nær við, men royndin hjá honum fór á stongina. Og tá ið tað so smátt var farið at líkjast einum veruligum týskum trýsti á kekkiska málið, fekk Kekkia eitt skjótálop, sum avgjørdi dystin. Innskifti Milan Bar- os úr Liverpool FC rann inn í týska brotsteigin, og hóast Oliver Kahn bjargaði í fyrstu atløgu, eydnaðist tað Baros at skora í aðru syftu. Hetta málið kom, tá ið okk- urt um eitt korter var eftir at leika, og tað sást týðulig- ani, at týsku leikararnir mistu vónina eftir hetta mál. Holland vann væntaða sigurin Hin dysturin í bólkinum var millum Holland og Let- land. Hóast Letland hevði staðið seg øgiliga væl í teimum báðum fyrstu dyst- unum í bólkinum, vóru hol- lendingar stórfavorittar undan hesum dystinum, og tað heiti livdu teir appel- sinlittu eisini upp til. Ruud van Nistelrooy legði Holland á odda 1-0, tá ið 25 minuttir við einum ivasomum brotssparki, sum danski dómarin Kim Milt- on Nielsen dømdi, tá ið Ed- gar Davids fór um koll áraka brotsteigarmarkið. Eina løtu seinni var vanda- mikli Manchester United- framherjin aftur á blett- inum, tá ið Philip Cocu skallaði ein frísparksbólt inn í lettiska málteigin, har van Nistelrooy setti pann- una á, og so var 2-0. Hend- an støðan helt sær leingi, men nakrar minuttir fyri leiklok staðfesti ein annar vandamikil hollendskur áleypari, Roy Makaay, sigurin, tá ið hann skeyt eitt gott skot eftir jørð í mál eftir gott uppspæl frá Arjen Robben. Vøller takkar fyri seg Eftir at hollendsku leikarar frættu úrslitið av dystinum millum Kekkia og Týsk- land, var gleðin, sum vera man, stór á teimum. Tey flestu høvdu væntað, at týskarar fóru at vinna á eykaliðnum hjá Kekkia, men so var ikki. Hol- lendska landsliðið tykist verða við at koma fyri seg í kappingini, og lítið er at ivast í, at hollendingar hava góðar vónir undan fjórð- ingsfinaluni ímóti svium. Hósdagin visti týska blaðið Bild at siga, at týski landsliðsvenjarin, Rudi Vøller, hevði lagt frá sær. Hann hevur verið fyri nógvum atfinningum í týsku miðlunum, og mill- um annað verður spurnar- tekin sett við, hví hann fyri tað mesta bert leikar við einum einsamallum áleyp- ara, tá ið farast skal á vøllin fyri at vinna dystir. Yvirlit yvir fjórðingsfinalurnar 24.06.04 Kl. 19.45 Portugal-Ongland 25.06.04 Kl. 19.45 Frakland-Grikkaland 26.06.04 Kl. 19.45 Svøríki-Holland 27.06.04 Kl. 19.45 Kekkia-Danmark Týski landsliðsvenjarin slær uppgevandi út við ørmunum. Nú hevur Rudi Vøller, sambært týska blaðnum Bild, eisini lagt frá sær sum landsliðsvenjari. Aftanfyri sæst Oliver Kahn takka týsku áskoðarunum fyri stuðulin 23 22 Nr. 119 - 25. juni 2004 NSÍ var fyrsta liðið, sum koppaði odda- liðnum, og nú hevur NSÍ mikukvøldið møguleika við sigri á HB í Gundadali at blanda seg orduliga upp í oddastríðið 8. UMFAR SAMANUM Jóannes Hansen Í góðveðrinum mikukvøld- ið var síðsti dysturin í næst- síðsta umfarinum undan summarsteðginum. NSÍ vann 2-0 á heimavølli ímóti Skála. Harvið hava øll lið- ini tapt í hvussu so er eina ferð. Skála er framvegis oddalið. Teir hava sama stigatal sum HB, men teir varðveita oddasessin, tí teir vunnu innanhýsis uppgerð- ina. Bæði fyri Skála og HB verða næstu dagarnir rættu- liga áhugaverdir og avger- andi fyri, hvussu støðutalv- an fer at síggja út í summarsteðginum. Skála skal sunnudagin spæla á heimavølli ímóti EB/ Streymi. Tá fæst fyrsta ábendingin um, um fyrsta tapið í landskappingini hevur havt nakran skaða við sær. Skála venjarin, Johan Nielsen, minnist væl, hvussu tað gekk hjá GÍ, tá ið teir fyri nøkrum árum síðani kollsigldu eftir fyrsta tapið, eftir at teir høvdu vunnið allar dystirnar í fyrru leikhálvu. Við sigrinum á Skála fekk NSÍ orduliga um end- an. NSÍ er á aldukamb- inum, eftir at teir burturúr seks teimum seinastu um- førunum hava fingið sekstan stig. Hvussu væl tað veit við hjá NSÍ fer at verða staðfest í Gundadali mikukvøldið. Orsaka av Intertoto Cup uppgerðini hjá NSÍ ímóti Esbjerg í morgin er landskappingar- dysturin í 9. umfari millum HB og NSÍ ikki á skránni fyrrenn mikukvøldið. Tá fara nummar tvey og trý at spæla, og tá fer møguligur NSÍ sigur at bera við sær, at teir kunnu lyfta sær upp um HB. Um gongdin í seinnu leikhálvu fer at verða tann sama, sum hon hevur verið higartil í ár, so verður talan um rættuligt finaluumfar, tá ið 18. og síðsti leikdag- urin upprennur 2. oktober. Tá skulu NSÍ og HB spæla í Runavík, har HB tryggj- aði sær meistaraheitið fyri tveimum árum síðani, og tá skal Skála spæla torføran útidysti á Eiði. Umframt Skála, HB og NSÍ eru tað VB og kanska B36, sum liggja væl fyri. Higartil hevur B36 verið stóra spurnartekini. Mána- kvøldið skulu teir spæla á Svangaskarði, og VB skal á Jóansøku leygarkvøldið spæla á Vágseiði ímóti GÍ. GÍ og B68 eru tvey av fýra feløgum, sum tað hev- ur hilnast stak illa hjá. Hini bæði eru ÍF og KÍ. Hesi bæði hittast í Fuglafirði sunnudagin. Sum tað áður hevur verið nevnt í hesum teigi, so er kappingin hjá heimligu fót- bóltsliðunum ógvuslig í hesum døgum. Tað er órímuligt at sammeta leik- liga avrikið á føroysku graslíkisvallunum við tað, sum er at síggja í sjón- varpinum úr Portugal. Men spenningurin er ikki minni í Føroyum. Í næstu viku fara flestu fótbóltsliðini í summarfrí. VB, HB, ÍF og NSÍ mugu bíða inntil annan sunnudag, tá tey skulu spæla seinnu hálvfinaluna í steypakapp- ingini. Hjá teimum, ið eru best fyri, ræður um at varðveita góðu gongdina eftir summarfrítíðina. Hjá teim- um, sum tað hevur hilnast minni væl hjá, fer steðgurin ivaleyst at verða nýttur til sjálvsrannsókn. Ein spurn- ingur er, um tað er neyðugt, og um tað ber til at fáa spælarastyrk aðra staðni frá. Ein annar spurningur er, um venjingarstøðan hevur verið nóg góð, og hvat skal gerast fyri at betra um hana. Í dag verður lutur kast- aður um, hvør skal spæla ímóti hvørjum í fyrstu innleiðandi umførunum í Europa Cup kappingunum. Umboð fyri HB, B36 og B68 eru í Sveis. Higartil hevur tað ikki hilnast nakað serligt hjá føroyskum feløgum, tá ið tey hava roynt seg í Europa. Á middegi í dag fæst fyrsta ábendingin, um tað verða betri vánir fyri tí hesa ferð. Hvør skal verða umboðað- ur í Sveis um eitt ár verður ikki greitt fyrrenn eftir Mikkjalsmessu. Men eftir 9. umfarið verður lættari at meta um, um nú skálamenn og NSÍ fara at hava møgu- leika at geva HB ein skarp- an gang í FM kappingini. Brúktu teirra vápn NSÍ venjarin, Jógvan Martin Olsen helt seg ikki kunna annað enn vera stak væl nøgdan við tað, sum hansara menn høvdu útinnt ímóti Skála. - Vit høvdu ætlað at nýtt teirra vápn við at trýsta teir langt frammi á vøllinum, og tað eydnaðist væl. Fyri gongdina í 2. hálvleiki var tað sera týdningarmikið, at vit fingu mál dygst undan steðginum. Harvið kundu vit flyta okkum eitt vet aftur í 2. hálvleiki og bíða eftir møguleikanum at fara í kontraálop, sigur NSÍ venjarin. NSÍ hevur nógv á skránni. Teir spældu í Esbjerg leygardagin, og mikukvøldið skulu teir til Havnar at spæla ímóti HB. Um teir aftur ta ferðina fara at megna at fáa fulla úrtøku, so fara teir at halda frí heilt frammi í toppinum. - Higartil hevur tað gingið væl, hóast nógv er á skránni. Men tað verður ivaleyst tungt, tá ið vit annan sunnudag skulu til Fuglafirðar at spæla hálv- finalu. Tað ræður um at dosera venjingina rætt, so spælararnir fáa høvi at endurvinna styrkina ímill- um stóru uppgávurnar, ásannar væl nøgdi NSÍ venjarin. jh Julian setti hol á Føroyski miðvallarin var fyrstu ferð mál- skjútti í landskapp- ingardysti fyri ÍA, tá ið hann stutt undan steðginum við høvd- inum skoraði ÍSLAND Jóannes Hansen Fyri fyrstu ferð, síðani hann kom til Akranesar, var Julian Johnsson miku- kvøldið málskjútti í lands- kappingardysti. ÍA vitjaði í Keflavík, og tað eydnaðist teimum at vinna 2-0. Fyrra málið fingu teir fýra minuttir undan steðginum. Sum so ofta í Íslandi, so var í báðum førunum, tá ið ÍA skoraði, talan um deyð- bóltsstøðu. Fríspark varð sent av miðjuni og fram í brotsteigin, og Julian var hægstur og stútaði í kassan. Miðskeiðis í 2. hálvleiki økti ÍA, tá ið Keflavík gjørdi sjálvmál. Eftir horna boksaði málverjin í ein av sínum viðspælarum, og so fór bólturin í málið. ÍA er á triðja plássi við sama stigatali sum FH, ið er næstfremst. Hóast tað eru fimm stig fram til Fylkir, so er Julian Johns- son væl nøgdur. - Øll liðini taka stig frá øllum, og vit eiga báðar dystirnir eftir ímóti Fylkir. Ætlanin hjá íA var at vera við í toppinum, og tað eru vit. Úrslitini á útivølli hava verið heilt góð. Trupul- leikin hevur verið, at vit hava mist ov nógv stig á heimavølli, sigur Julian Johnsson, sum er fastur maður á miðvøllinum. Mikukvøldið vann Vík- ingur 3-2 á ÍBV. Hetta var fyrsti sigurin hjá botnlið- num, sum nú er eitt stig aftanfyri Fram, ið hevur Fróða Benjaminsen og Hans Fróða Hansen á lið- num. KA, sum er fjórði aftast, tapti 2-0 á heima- vølli ímóti oddaliðnum, Fylkir. Hóast Fram er næstaftast, so heldur Julian ikki, at tað kann sigast, at tað stendur heilt illa til hjá Fróða, Hans Fróða og teimum. - Tað er so mikið tætt, at trý stig í einum dysti hevði lyft teimum fram á sjeynda og næstan sætta plássið. Um eini fýra umfør fæst at síggja, hvør fer at hanga eftir í botninum, heldur Julian. Albert Sævarsson og Grindavík taptu miku- kvøldið 4-1 í Hafnafirði. Grindavík er triði aftast. Í næsta umfarinum verð- ur spælt soleiðis: 27. juni KA-KR, 28. juni Fram-FH og Grindavík-Keflavík og 29. juni spæla Fylkir-ÍBV og ÍA-Víkingur. Klaksvíkingar vunnu uppiborið 2-0, tá ið bronsuvinnararnir úr sup- erliguni vitjaðu í Klaksvík mikukvøldið KÍ vísti NSÍ vegin, tá ið klaksvíkingar mikukvøld- ið spældu føðingardags- dyst ímóti Esbjerg. Danska liðið skal leygar- dagin spæla seinna Inter- toto Cup dystin ímóti NSÍ, og tá er kravið til NSÍ ein 2-0 sigur, ætlar liðið sær víðari. Og 2-0 var júst tað, sum KÍ kláraði at vinna á Esbjerg mikukvøldið. Esbjerg byrjaði dystin við skjótum og ágangandi spæli, men KÍ-verjan stóð stinn. So hvørt sum dyst- urin leið, kom KÍ alt meira upp í part, og í løtum í seinna hálvleiki, vóru tað vertirnir, sum høvdu yvir- vág. Fyrra málið hjá KÍ kom eftir hornaspark í fyrra hálvleiki, sum Ove Nysted stútaði í málið. Og beint fyri leiklok økti innskifti Frank Joensen til 2-0 eftir eitt sera gott álop. Ferðalagið úr Esbjerg býr á Viðareiði, og teir venja í Norðoyggjum undan dystinum móti NSÍ leygardagin. -sportal.fo KÍ setti Esbjerg upp á pláss 1. deild menn d v j t mál mál +/- stig 1 Skála 8 5 2 1 18 7 11 17 2 HB 8 5 2 1 21 9 12 17 3 NSÍ 8 4 3 1 14 10 4 15 4 VB 8 3 4 1 11 6 5 13 5 B36 8 3 3 2 17 12 5 12 6 EB/Streymur8 3 2 3 14 11 3 11 7 KÍ 8 1 6 1 9 10 -1 9 8 GÍ 8 2 2 4 9 17 -8 8 9 ÍF 8 1 1 6 1 2 26 -14 10 B68 8 0 1 7 6 23 -17 1 Íslendska Landsbankadeildin d v j t mál mál +/- stig 1 Fylkir 7 5 2 0 11 3 8 17 2 FH 7 3 3 1 11 7 4 12 3 ÍA 7 3 3 1 9 5 4 12 4 KR 7 3 2 2 9 7 2 11 5 Keflavík 7 3 1 3 7 11 -4 10 6 ÍBV 7 2 3 2 12 9 3 9 7 KA 7 2 1 4 5 8 -3 7 8 Grindavík 7 1 4 2 6 10 -4 7 9 Fram 7 1 2 4 7 11 -4 5 10 Víkingur R 7 1 1 5 6 12 -6 4 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson (ÍA), Fróði Benjaminsen og Hans Fróði Hansen (Fram) EM-endaspælið í fótbólti Bólkur A d v j t mál mál +/- stig 1 Portugal 3 2 0 1 4 2 2 6 2 Grikkaland 3 1 1 1 4 4 0 4 3 Spania 3 1 1 1 2 2 0 4 4 Russland 3 1 0 2 2 4 -2 3 Bólkur B d v j t mál mál +/- stig 1 Frakland 3 2 1 0 7 4 3 7 2 Ongland 3 2 0 1 8 4 4 6 3 Kroatia 3 0 2 1 4 6 -2 2 4 Sveis 3 0 1 2 1 6 -5 1 Bólkur C d v j t mál mál +/- stig 1 Svøríki 3 1 2 0 8 3 5 5 2 Danmark 3 1 2 0 4 2 2 5 3 Italia 3 1 2 0 3 2 1 5 4 Bulgaria 3 0 0 3 1 9 -8 0 Bólkur D d v j t mál mál +/- stig 1 Kekkia 3 3 0 0 7 4 3 9 2 Holland 3 1 1 1 6 4 2 4 3 Týskland 3 0 2 1 2 3 -1 2 4 Letland 3 0 1 2 1 5 -4 1 Fyri fyrstu ferð í íslendskum landskappingardysti kom Julian Johnsson á máltalvuna, tá hann stútaði ÍA framum í dystinum móti Keflavík Nú skal Skála standa sína roynd C M Y K 22