leygardagur 10. juli 2004síða 2

2 Nr. 130 - 10. juli 2004 Nr. 130 - 10. juli 2004 3 TÍÐINDASKRIV Tórshavn Marathon Fleiri áhugaverdir útlend- ingar luttaka í Tórshavn Marathon leygardagin tann 17. juli, m.a. ein týskari í hevur heimsmet í at renna flest marathon, ein frá Kanada ið hevur runnið á øllum 7 kontinentum og í 92 londum, og ein donsk kvinna sum rann sítt mara- thon nr. 100 í Keypmanna- havn í mai. Leygardagin tann 17. juli verður Tórshavn Marathon fyri aðru ferð. Fyrsta royndin í fjør summar hepnaðist sera væl og bert smávegis tillagingar eru gjørdar í skránnni. Luttak- arar koma úr øllum norður- londum, Týsklandi, Ong- landi og Kanada og vænt- andi koma enn fleiri innan tilmeldingarfreistin er úti. Fyrispurningarnir hava verið nógvir og úr nógvum fjarskotnum londum, so væntandi fara vit at síggja nógvar fremmandar luttak- arar komandi árini. Luttakarin úr Týsklandi, Horst Preisler, sum nú er 69 ára gamal fer at renna sítt marathon nr. 1275 tann 17. juli og er hann tann einasti, sum enn hevur runnið meira enn túsund marathon og ultra marathon, t.v.s. at hann í nógvum førum eisini hevur runnið teinar sum eru meira enn 100 km. Úr Danmark luttekur Birtta Houmann Sørensen sum er fyrsta danska kvinna ið hevur runnið 100 marathon. Hon hevur runn- ið 23 marathon skjótari enn 3 tímar, vunnið nógvar danskar kappingar og hevur runnið marathon í tíðini 2 tímar og 48 min. Tíðin í hennara marathon nr. 100 varð 3 tímar og 41 min. Nógvir føroyingar teljast eisini millum marathon lut- takararnar, m.a. Cecil Weihe sum vann kapping- ina í fjør. Spennandi verður at vita um hann aftur í ár setur met á rutuni og møgu- liga vinnur kappingina. Áhugin fyri stuttleika- renningini er eisini stórur og væntandi verður tað ein stór fjøld av børnum og vaksnum sum fara at royna seg í ávikavist 3 km og 5,8 km teinunum. Ymisk tiltøk verða í gongugøtuni fyri áskoðarum og beinleiðis samband verður við hjálp- arfólk frá Bjargingarfe- lagnum sum kunnu boða frá hvussu gongst úti á rutuni, millum Kaldbak og Gongugøtuna. Seinasti møguleiki at melda til stuttleikarenning ella marathon verður í Ítrótttarhøllini á Hálsi fríggjakvøldið tann 16. juli har allir luttakarar eisini kunnu styrkja seg til túrin við pasta. Innan hesa freist verður melda til online á www.torshavnmarathon.com TÍÐINDASKRIV Eimskip byrjaði hesa vik- una nýggja rutu millum Føroyar og Bretland. Siglt verður beinleiðis úr Føroy- um til Grimsby og aftur til Føroya. Talan er um eina rutu, sum økir tænastustøði innan bæði út- og innflutn- ing munandi. Fyri útflutn- ing ber til at røkka Bretland og Norðurfrakland til sølu mánamorgun, og fyri inn- flutning er hetta ein øktur møguleiki fyri innkeypi beinleiðis úr Bretlandi. Í Føroyum verður siglt av Klaksvík, av Toftum og av Tvøroyri. Klaksvík er fyrsta havnin, hagan siglt verður mikukvøld. Av Toftum verður siglt seint seinnapart hósdag, og av Tvøroyri verður siglt hós- kvøld. Við at sigla beinleiðis upp Grimsby, sum er í Humberumránum, kemur vøran inn í hjarta á Bretska marknaðinum. Hetta bæði um talan er um vøru til detailliðið ella ídnað . Skipið, siglt verður viðð er Gullholm. Skipið er plattaskip og fermur gott 1.000 plattarí 6 køli- og frystilastum. Eimskip hækkar tænastustøðið á flutningi millum Føroyar og Bretland Heimsmet í at renna flest marathon! Britta Houmann Sørensen Cecil Weihe sum vann í 2003 TÍÐINDASKRIV Nú er seinasta umfar av spurnarkappingini hjá Amnesty liðugt. Vinnararnir av fimta um- fari eru: Súsanna Jacobsen, 460 Norðskáli - Hjálmur frá Aprilla, virðið 1.000 kr. Eivind Johan Tauser, Blankagøta 7, Tórshavn - Sodavatn frá Føroya Bjór Johnny Lamhauge, Grannatún 11, Saltangará - Gávupakka frá Lands- handlinum Røttu svarini uppá spurningarnar í fimta umfari eru: 1. Hvussu eitur fløgan, sum Amnesty gav út í 1991? Svar: Amnesty Tónar 2. Hvussu nógvar kvin- nur og børn hava gist á Kreppumiðstøðini síðani 1990? Svar: 206 kvinnur og 197 børn 3. Hvaðani er Antoinette Chahin? Svar: Libanon 4. Hvør er altjóða aðalskrivari hjá Amnesty International? Svar: Irene Khan Og so er tað høvuðs- vinningurin: Pocket Loox teldan frá formula.fo Hepni vinnarin er Inger Jacobsen, Kristiansand, Norra Vit ynskja henni hjarta- liga tillukku! Eisini takka vit øllum sum hava luttikið. Amnesty fer í summar at skipa fyri fleiri tiltøkum. Vit fara at hava ein bás á G! festivalinum 16. og 17. juli. Har fara vit at selja Amnesty vørur og hava ymiskt kunningartilfar um Amnesty og sakir vit arbeiða við. 30. juli kl 16. fara vit væntandi at hava fótbólts- dyst aftur í Gundadali. Leikararnir verða løgtings- limir, samgonga móti and- støðu. Peningurin, sum kemur inn fer til Amnesty arbeiðið. Amnesty við á G! festivalinum Landsstýrismaðurin um viðgerðarstovnarnar: Virksemið skal lýsast betur – Vit hava sett fram krav um, at virksemið á Heilbrigdinum og Blákrossheiminum, sum landið veitir fíggjarligan stuðul til, verður lýst betur, sig- ur Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður í almanna-og heilsu- málum. Men hann leggur dent á, at hetta ikki er komið í kjalar- vørrinum av málin- um um unga drongin, sum lat lív á Heil- brigdinum í 1997 ALMANNAMÁL Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Fyri hálvum øðrum mánaði síðani ella so vóru fólk frá almanna- og heilsumála- stýrinum á vitjan á Heil- brigdinum, har endamálið var at fáa eina kunning um virksemið, sum fer fram á stovninum. Ætlanin er somuleiðis at vitja hin stovnin við sama endamáli. – Hetta er nakað, sum vit hava arbeitt og kjakast um í longri tíð, og vil eg undir- strika, at onki av hesum er íkomið av málinum um sorgarleikin á Heilbrigdin- um í 1997, sigur landsstýr- ismaðurin. Ákoyringar hava verið frammi fyrr um, at við- gerðarstovnarnir eiga at vera beinleiðis undir heilsuverkinum, men tað hevur ongantíð vunnið pol- itiskan frama. Og tað hevur landsstýrismaðurin heldur ongar ætlanir um at fara í holt við, sum nú er. Báðir viðgerðarstovnar- nir fáa eina stuðulsjáttan, sum er á fíggjarlógini, men eru teir sjálvstøðugir stovn- ar, har nevnd ella stýri og leiðsla vara av stovnunum og øllum viðurskiftunum á teimum. – So longi sum stovnarnir eru stýrdir av nevnd ella stýri, eru tað tey, sum hava ábyrgd av virkseminum og eftirlitinum, staðfestir hann. Avrúsingarspurningur Innan fyri hetta økið av viðgerð er avrúsingin tann dýrasti parturin, og tískil kundi tað verið áhugavert at sett fram spurningin um, ikki avrúsingin átti at verið avmarkað meira enn hon er í dag. Sum støðan er í dag, fer avrúsing fram á báðum stovnunum, og til saman- beringar kann sigast, at í til dømis Malmø við 500.000 íbúgvum, fer øll avrúsing fram á sjúkrahúsunum, meðan eftirviðgerðin fer fram á stovnum. Hans Pauli sigur, at hetta hevur verið frammi í kjak- inum, men tað er onki, sum bendir á, at hetta verður ført út í lívið, sum nú er. – Hatta er ein áhugaverd- ur spurningur, og vit hava leystliga havt tað á orði, men longur er tað ikki komið. Hatta er sostatt ikki aktuelt í løtuni, sigur hann. Hans Pauli vísir á, at í viðgerð fyri misnýtslu eru fleiri viðgerðarhættir. Sum til dømis avrúsing, eftirvið- gerð og familjuterapi. – Tá vit vitjaðu Heil- brigdið, varð ynski sett fram um, at hava familju- terapi eisini, so her eru fleiri viðurskifti, sum eiga at verða tikin upp til kjak, heldur landsstýrismaðurin. Frætta niðurstøðu Í sambandi við málið um unga drongin, sum lat lív, segði Jákup Lindenskov, formaður í nevndini fyri Heilbrigdinum, við Útvarp Føroya, at nevndin fer at hava ein fund, har tað skal tosast um hetta málið. Hans Pauli sigur, at tey hava heitt á stýrið um at lata frætta frá sær, tá fund- urin hevur verið. Hann leggur at enda aft- urat, at við at lýsa virksem- ið betur, so kundi hann hugsað sær, at tað komu nøkur hagtøl á borðið eisini. – Ikki nakað persónsmál, men nøkur tøl, har tað ber til at síggja, hvussu nógvar viðgerðir hava eydnast væl og so framvegis. Men eg má undirstrika enn eina- ferð, at alt hetta, sum vit hava tosað um, hevur verið uppi til kjak longi, og tískil kemur tað ikki í kjalarvørr- inum av sorgarleikinum í 1997, sigur Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður, at enda. Hans Pauli Strøm, landsstýrismaður í almanna- og heilsumálum, sigur, at stýrið fer at krevja at virksemi, sum almennir pengar fíggja á viðgerðarstovnunum, verður lýst betur Savnsmynd C M Y K 3 2