týsdagur 13. juli 2004síða 4

6 Nr. 131 - 13. juli 2004 Nr. 131 - 13. juli 2004 7 Silberbauer koyrdi ávirkaður Hóast einki er váttað, bendir alt á, at 22 ára gamli stjørnuleikarin úr FC Keypmanna- havn, Michael Silber- bauer, varð tikin fyri rúsdrekkakoyring í Tórshavn undir uppi- haldinum hjá danska meistaraliðnum í Føroyum í farnu viku. Løgreglan vátt- ar, at ein dani varð tikin og skuldsettur fyri rúsdrekkakoyr- ing mikukvøldið klokkan 04.25, og FCK váttar, at Silber- bauer varð steðgaður av løgregluni. Men ítróttarstjórin í FCK, Niels Christian Holmstrøm, sigur mótvegis løgregluni, at Silberbauer stóð blóðroyndina RÚSDREKKA Heini í Skorini heini@sosialurin.fo Sekur ella ikki. Hetta er framvegis spurningurin um Michael Silberbauer og hansara ferð í Føroyum í seinastu viku saman við felagi sínum FC Keyp- mannahavn. Enn hevur eingin váttað nakað, men alt bendir á, at 22 ára gamli danski stjørnuleikarin, Michael Silberbauer, í farnu viku varð tikin og skuldsettur fyri rúsdrekka- koyring undir uppihaldin- um hjá FC Keypmanna- havn í Føroyum. Um hetta er sannleikin, verður talan allarhelst um avleiðingar fyri unga og evnaríka leik- aran. Stóð blóðroyndina Mánamorgunin var Sosial- urin í sambandi við bæði føroysku løgregluna og FCK-bossarnar Niels Christian Holmstrøm og Flemming Østergaard, og verða báðar útgávurnar lagdar saman, bendir alt á, at FCK-talentið í framtíðini skal standa skúlarætt. FCK-eigarin Flemming Østergaard gjørdist ikki sørt sintur, tá fyrispurning- ur varð settur honum um atburðin hjá Silberbauer í Føroyum, og hann lovaði, at hann beinanvegin skuldi kanna tíðindini, sum hann frammanundan einki hevði hoyrt um, og sum enn ikki hava verið í tí annars agr- essivu donsku pressuni. – Hvis det passer, skal jeg love dig for, at du hører fra mig igen, sigur ein ber- søgin og spontanur Øster- gaard, júst sum vit kenna hann. Løtu seinni ringir ítróttarstjórin í mæta danska felagnum, Niels Christian Holmstrøm, og hann hevur júst tosað við høvuðspersónin sjálvan, Michael Silberbauer. – Silberbauer hevur júst sagt mær, at hann varð steðgaður mikunáttina eftir seinna dystin móti HB, men hann tvíheldur um, at hann stóð blóðroyndina og varð ikki handtikin av løgregl- uni. Sostatt vísa vit fyribils tíðindunum aftur, sigur Niels Christian Holmstrøm við Sosialin. Sostatt sigur leiðslan í FC Keypmannahavn, at Sil- berbauer ikki koyrdi rús- drekkaávirkaður, hóast hann varð steðgaður, men vert er at leggja til merkis, at hetta svarið bert er bygt á útsøgnirnar hjá Silberbauer sjálvum. Dani á støðini Eftir hetta varð á øðrum sinni ringt á løgreglustøð- ina í Havn, og hóast vakt- havandi ikki upplýsir per- sónsupplýsingar við støði í lógini, bendir alt á, at talan var um Michael Silber- bauer. Mikukvøldið eftir seinna FCK-dystin á føroyaferðini var FCK-hópurin nevniliga á diskotekinum í mið- býnum í Havn, Eclipse, og løgreglan váttar, at miku- kvøldið klokkan 04.25 varð ein dani tikin fyri rús- drekkakoyring. Blóðroynd varð tikin av manninum, sum hevði ov høga pro- millu og er sostatt ákærdur fyri rúsdrekkakoyring. Við- komandi varð leyslatin aft- ur av støðini klokkan 05.00, og í hesum tíðar- skeiði hevði blóðroyndin sambært løgregluni av- dúkað, at lógin varð brotin. Løgreglan upplýsir ikki navn og aldur á viðkomandi dana, men biður okkum venda okkum til FC Keyp- mannahavn at fáa tíðindini um Silberbauer váttað. So- statt kann talan í prin- sippinum vera um onkran annan enn 22 ára gamla evnaríka Silberbauer, men við støði í frágreiðingini hjá FCK-leiðsluni kunnu tvey og tvey leggjast sam- an: Silberbauer varð steðg- aður av løgregluni í Tórs- havn mikukvøldið, og ein dani varð sama kvøld skuldsettur fyri rúsdrekka- koyring. Talan var eisini um sama kvøld, FCK-leikarar- nir stuttleikaðu sær í býnum í Havnini. Um hetta er so, fær til- burðurin allarhelst avleið- ingar fyri Silberbauer, sum fyrr um kvøldið skeyt tvey mál móti føroyameistarun- um úr HB á Tórsvølli. Kanska varð Silberbauer í so glaður fyri málini... Løgreglan váttar, at ein dani mikunáttina varð tikin fyri rúsdrekkakoyring, og FCK- leiðslan váttar, at Silberbauer varð steðgaður. - Men hann hevur sagt okkum, at hann stóð blóðroyndina og ikki varð handtikin, sigur Niels Christian Holmstrøm, ítróttarstjóri í FC Keypmannahavn. Her sæst Michael Silberbauer mikukvøldið á Tórsvølli, har hann skeyt tvey mál móti føroysku meistarunum HB Mynd: Álvur Haraldsen Heimsins størsta enn størri Amerikanska felagið General Electric fekk stak gott úrslit í øðrum ársfjórðingi í ár. Felag- ið økti bæði um umset- ing og vinning. Hetta skrivar heimasíðan hjá Business-Line. Netto- úrslitið vaks 23,5 milliardir krónur. Sama tíðarskeið í fjør var vøksturin 22,7 milliardir krónur. Business-Line skriv- ar, at góða úrslitið kemst av øktum eftir- spurningi eftir motor- um til flogfør. General Electric hevur góðar fíggingarmøguleikar til síni viðskiftafólk, og hetta hevur helst eisini økt um søluna. – Støðan í felagnum er tann besta í áravís, sigur Jeff Immelts, for- stjóri hjá General Elec- tric, heimsins størsta felag. -hkm Umfatar alt Danska alivinnan hev- ur nú valt at skipa seg í eitt felag, sum skal styrkja um vinnuna. Felagið umfatar øll liðini í framleiðsluni. Bæði alarar, fóður- framleiðarar, góðsk- ingarvirki og útflytarar eru í nýggja felagnum, sum kallar seg Dansk Akvakultur. Umleið 300 limir eru í felag- num, og limirnir fram- leiða okkurt um 50.000 tons av fiski. Útflutningsvirðið er ein milliard krónur um árið. Formaður í Dansk Akvakultur er alarin Jacob Bregnballe frá Asnæs Fiskeopdræt. Nýggja felagið heldur til á HC Andersens Boulevard í Keyp- mannahavn. -hkm Tann 33 ára gamla føroysk- danska sjúkrasysturin Laura Thomsen er júst heimkomin aftaná tríggjar mánaðir í Sudan. Hon hevur gjørt hjálpararbeiði í Darfur-økinum fyri Læknar uttan Mørk (MSF). Laura Thomsen hevur staðið fyri stovnsetanini av matstøðum til børn, ið fáa ov lítið at eta. Talan er um børn í flóttalegu uttanfyri býin Garsila. Hvørja viku fáa 700 børn í Garsila ikki nøktandi føði, meðan 280 børn eru sera illa fyri or- sakað at hungri. Hetta er ikki fyrstu ferð, at føroysktfødda Laura Thomsen hevur verið úti í stóru verð og hjálpt fólki. Í 2001 var hon í Afghanistan í sjey mánaðir, og árið eftir gjørdi hon hjálpararbeiði í Sierra Leone. Læknar uttan Mørk hava veitt hjálp í Darfur síðan desember 2003. Felags- skapurin hevur í dag 100 altjóða hjálpararbeiðarar í Darfur. Harumframt hava Læknar uttan Mørk 2.000 sudanar í arbeiði fyri at berta um umstøðurnar í Darfur-økinum. Fleiri enn 600.000 flótta- fólk eru í økinum. -hkm, úr tíðindaskrivi fra MSF Heim úr Sudan Laura Thomsen hevur staðið fyri stovnsetanini av matstøðum til børn, ið fáa ov lítið at eta. Talan er um børn í flóttalegu uttanfyri býin Garsila. Hvørja viku fáa 700 børn í Garsila ikki nøktandi føði, meðan 280 børn eru sera illa fyri orsakað at hungri. Mynd: Reuters Góðveður í Fugloy Tyrlan er lend Ferðafólk drekka sodavatn Fara við tráðu Myndir: Hans Kárason Mikkelsen C M Y K 7 6