leygardagur 17. juli 2004síða 11

20 Nr. 135 - 17. juli 2004 Albert hevur fingið nýggjan venjara At Grindavík hevur havt soltna úrtøku og er næstaftast hevur havt við sær at sama uppskrift- in í vikuni varð nýtt, sum fyri stuttum kostaði venjaranum hjá Fram starvið ÍSLAND Jóannes Hansen Tað er ikki bara í Føroy- um, at tey bæði feløgini, sum eru niðast á støðu- talvuni, hava fingið nýggjar venjarar nú í summar. Fram, sum er felagið hjá Fróða Benjaminsen og Hans Fróða Hansen, er aftast í Landsbanka- deildini. Tað hevði fyrr í summar við sær, at Ion Geolgau og felagið sam- dust um, at samstarvið teirra millum skuldi halda uppat. Soleiðis var tað í hvussu so er orðað, tá ið útisetarnir í Íslandi fingu nýggjan venjara. Grindavík, ið er felagið hjá Alberti Sævarssyni, sum í fjør var málverji hjá B68, er næstaftast, og hósdagin hildu teir støðuna vera soleiðis, at best var at royna við nýggjum venjara. Sagt verður, at felagið og Zeliko Stankovic vóru samd um, at venjarin skuldi leggja frá sær, eftir at Grindavík miku- kvøldið hevði tapt 2-0 á útivølli ímóti ÍBV í Vestmannaoyggjunum. Nýggjur venjari hjá Grindavík er Guðmund- ur Valur Sigurðsson, sum frammanundan var hjálparvenjari. Grinda- vík er nummar níggju og næstaftast við ellivu stigum, og Fram er aft- ast við sjey stigum. Todi javnt móti Totten- ham Føroyski álops- maðurin hjá FCK sigur seg vera væl nøgdan við venjin- gardystin í Gøte- borg hóskvøldið ÚTISETI Jóannes Hansen Hóskvøldið var FCK í Gøteborg, har teir á Nya Ullevi og frammanfyri stívliga fimtan túsund áskoðarum spældu ímóti eingilska høvuðs- staðarfelagnum Totten- ham, sum nú hevur ítróttarstjóra, ið er ætt- aður úr danska høvuðs- staðnum. Hann eitur Frank Arnesen. Úrslitið var 2-2. Álvaro Santos legði tíðliga FCK framum, og Thom- as Røll, sum var inn- skiftur í 2. hálvleiki og er um at koma fyri seg eftir drúgva skaðan, javnaði til 2-2. Dean Richards javnaði til 1-1 við stútara eftir horna, og í 2. hálvleiki legði Jermain Defoe Totten- ham framum. Í 1. hálvleiki mannaðu Álvaro Santos og Jesper Bech FCK álopið, og í 2. hálvleiki vóru tað Peter Møller og Todi Jónsson. Á heimasíðu síni sigur Todi, at hann er væl nøgdur við venjingar- dystin: – Eg var við í nógvum álopsspæli, og tað var tætt við, at eg fekk eitt mál, men teir bjargaðu á strikuni, eftir at eg hevði roynt við høvdinum ímóti málinum, sigur Todi Jónsson. Týskvøldið skal FCK spæla Super Cup ímóti AaB. Tann dysturin verður spældur í Park- ini. Um eina viku verður fyrsta umfarið í super- liguni á skránni. Julian aftur á blettinum At hann økti til 4-2 kann fara at vísa seg avgerandi fyri, um ÍA fer at megna at halda fram í europeisku kappingini ÚTISETI Í EUROPA CUP Jóannes Hansen Hóskvøldið var Julian Johnsson einasti føroy- ingurin, ið fór av vøllinum sum sigursharri. Á Akra- nesi høvdu teir í fyrsta undanumfarinum í UEFA Cup kappingini vitjan av FC TVMK Tallin.Úrslitið var 4-2 til heimaliðið, eftir at ÍA í hálvleikinum hevði verið frammanfyri 2-0. Í 2. hálvleiki stóð eina løtu einki til. Estlendingar- nir minkaðu beinanvegin í 2. hálvleiki um munin til 2- 1, og tá ið seinna umfarið var fimm minuttir gamalt, varð Stefan Þórðarson víst- ur av vøllinum, og síðani vóru skagamenn bara tíggju ímóti ellivu. Reyða kortið fekk ÍA maðurin, tí hann hevði rent ælbogan í andlitið á mótstøðumanni. Tíbetur fyri ÍA, so gingu tað bara tríggir minuttir, áðrenn teir aftur vóru frammanfyri við tveimum málum. Estlendingarnir megnaðu at gera sær dælt av,at teir vóru ein fleiri á vøllinum. Teir minkaðu um munin til 3-2, tá ið eitt korter var farið av 2. hálvleiki. Henda støðan helt sær, inntil van- liga leiktíðin var farin. Har- við tótkist tað sum um est- lendska felagið skuldi hava rættuliga góða útgangs- støðu undan heimadystin- um. Men í tíðini, sum dóm- arin hevði lagt afturat, eydnaðist tað Juliani Johns- son at økja um ÍA leiðsluna til 4-2. At ÍA vann við tveimum málum hevur við sær, at teir fara at halda fram í kappingini, hóast teir tapa við einum máli á útivølli í estlendska høvuðsstaðnum Tallin. Tað er ikki so langt síð- ani, at Julian Johnsson fyri fyrstu ferð skoraði fyri ÍA í landskappingardysti. Tá ið ÍA í síðsta landskappingar- dystinum vann 1-0, varð málið skorað upp á brots- spark tveir minuttir undan dystarenda. Brotssparkið varð dømt, eftir at Julian Johnsson við høvdinum hevði roynt ímóti málinum. Í somu kapping var FH av Hafnafirði á útivølli í Cardiff í Wales ímóti Haverfordwest. Alt bendir á, at tað skal eydnast FH at halda fram í kappingini, eftir at liðið hava spælt í Íslandi á Ólavsøku. FH vann 1-0 í Wales. Einasta málið skoraði vandamikli danski álopsspælarin Allan Borgvardt, tá ið eitt korter var eftir. B68 liðformaðurin heldur, at avrikið hesa ferð kundi bent á, at vánir eru fyri størri úrtøku enn higartil í landskapp- ingini B68 Í UEFA CUP Jóannes Hansen Støðutalvan í 1. deild boðar frá, at toftamenn hava nógv at hugsa um, nú tá ið tað nærkast seinnu helvt. Avrikið hóskvøldið kundi bent á, at tað kanska fer at liggja betri fyri, enn tað higartil hevur gjørt. Her- bert í Lon Jacobsen, sum í fitta løtu tíðliga í 1. hálv- leiki lá skaddur uttanfyri, var stinnur í miðverjuni, og í onkrum glottum sást, at tað kanska fer at fáast nytta burturúr bulgaranum Stani- slav Stankov, sum var á miðvøllinum. Mest spennandi tykist vera, hvussu tað fer at hilnast hjá brasilska álops- manninum Casthillio And- ersson. At hann er komin á liðið, heldur liðformaðurin, Øssur Hansen, hava stóran týdning: – Hann tykist megna nógv sjálvur. Trupulleikin hjá okkum hevur ofta verið, at tað hevur ikki altíð ging- ið so væl at varðveita bólt- in, tá ið vit hava roynt fram- eftir. Andersson megnar væl at dekka bóltin og bíða, inntil liðfelagarnir koma framvið. Tað hevur stóran týdning, heldur Øssur Han- sen, sum var ein tann eyð- sýndasti hóskvøldið. Ólavsøkudag skal B68 spæla í UEFA Cup á úti- vølli. Síðani verður farið undir aftur landskapping- ina, og tá skal B68 royna at fáa ágóða burturúr roynd- unum í UEFA Cup, har lut- tøkan hesa ferð heilt víst verður liðug á Ólavsøku. Spælararnir stuðla Morten Olsen Spælararnir á danska fótbóltlandsliðnum heita nú á Morten Olsen um at halda fram sum venjari hjá liðnum. Seinastu dagarnar hevur Morten Olsen verið eitt heitt navn til starvið sum týskur landsliðsvenjari, men donsku spælararnir vóna, at venjarin fer at halda sín sáttmála við danska fótbóltssambandið, sum varðar í tvey ár afturat. – Eg dugi illa at ímynda sær, at DBU kann finna ein venjara, sum er betur egnaður til arbeðið, sigur Niclas Jensen við Ritzau. Tann besti uttan felag Theodoros Zagorakis, sum UEFA valdi til besta spælaran í EM-kappingini í Portugal, hevur einki felag at splæa fyri. Mikludagin fekk hann frítt at fara úr felagnum AEK Athen, sum hevur stórar fíggjarligar trupulleikar. Zagorakis hevur spælt í fýra ár við felagnum, men nú skal hann finna sær nýtt felag at spæla fyri. Tað verður neyvan nakar trupulleiki hjá tí 33 ára gamla liðformanninum á grikska landsliðnum. Sær ikki so svart út Øssur Hansen heldur, at Casthillio Andersson kann fáa stóran týdning fyri B68 í seinnu kappingarhálvu Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 20 Nr. 135 • leygardagur • 17. juli 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Danskir fótbólts- garpar á floti s. 8 ÁRSTÍÐIRNAR Jústinus Leivsson Eidesgaard Eitt hálvt ár er millum hesar myndirnar, og longsta dag á árinum hoyrdi eg mann siga so uppgevandi, ja nú styttast dagarnir aftur. Rætt er at dagarnir styttast, men dekan og dapurskygd er longu nú at stúra fyri styttri døgum í fyrru helvt av juli, meðan grør um gangandi fót og náttúrar angar í fullum blóma. Eitt hálvt ár er millum hesar myndirnar, og tær vísa hvussu sólin ferðast eftir himmalinum. Fáar staðir í landinum fær tú betri eygleitt sólina enn á Hellunum, her eg nú arbeiði. Oyndfjarðarfjall sýnir alt árið hvar sólin er stødd á himmalinum, um tú hevur lagt teg eftir at leggja til merkis, og um tú dugir at skyna á við heilt vanligari fornuft. Styttstadag kom sólin sum ein kíli oman í bygdin, og hitaði bert tvey hús, tey á Marknagili og tey í Garðshorni. Nú um summarið er alt fjallið og øll bygdin fevnd av sólarinnar heita kossi, tá hendan sleppir framat. Og hví so vísa eina náttarmynd av Oyndfjarðarfjalli nakað eftir Jóansøku fyri at sýna hvussu sólin ferðast eftir himinum. Jú, nú er sólin komin á mál á síni ferð norður eftir, og er á ferð suður eftir aftur. Og tá hon er norðast longsta dag ella dagarnar 21,22 og 23 juni, tá rísir hon í ein landnyrðing og setir útnyrðing. Undan jólum styttsta dag rísir hon í ein landsyning og setir í ein útsynning. Tí gevur tað meining at sýna Oyndfjarðarfjall á náttartíð nakað eftir jóansøku. Vit síggja hvussu allur himmalin er upplýstur norðanfyri av sólini, sum ber er eina lítla løtu undir havsbrúnni og tað er ljósið frá æviga degnum norðarfyri í londunum og havinum norðanfyri pólkringin, sum vit síggja á himmalinum norðanfyri Oyndfjarðarfjall. Hyggur tú eftir myndini, so hevur tú landnyrðingin har sólin rísur hesa tíðina høgru megin og útnyrðing har sólin setir vinstrumegin og fjallið er hesa tíðina á degnum bikasvart, sætt av Hellunum. Tú sær eisini at myndin er tikin nakað eftir sólsetur. Ein mynd tikin á nátt undan jólum styttsta dag við Oyndfjarðarfjalli í baksýni vildi sýnt ein svartan himmal, veikt upplýstan av stjørnum ella mánalýsi og tá er myrkt allan dagin, longur tú kemur norður á knøttin, og onki annað lýsir fyri tær enn norðlýsið, ið dregur tjøld eftir himmalinum og mánin sjálvsagt eisini. Og var klárt, so hevði tú hómað Norðstjørnuna, ella Polaris, beint yvir tí lægsta upp í á fjalli, sum við kalla uppi á Lágni. Og hálar tú Norðstjørnuna vinkulrætt niður á fjallið, so fær tú beinan norðan. Men tað er ein onnur søga og hon liggur eitt sindur longur frammi í tíðini. Dagarnir styttast alsamt, og tað fara teir at gera heilt fram í jólavikuna. Dagurin er longu styttur við umleið einum tíma og 20 minuttum og á Ólavsøku er fríggingarmyrkt. Men tað velst sjálvandi um hvussu skjótur tú er. Á Ólavsøku er skýming í 79 minuttir og so má lýsingin taka tað sama og so eru fýra og ein hálvur tímir til myrkursins leikir. Á Ólavsøku er dagurin er styttur við tveimum tímum og einum minutti. Nú styttast dagarnir aftur Í føroyska landslagnum kann tú eygleiða hvussu sólin ferðast eftir himmalinum. Í Føroyum gevur hetta serliga meining, tí tað eru nógvir dagar hvar sólin slett ikki sær, og tá hon so dagar fram aftur, so ber til at síggja hvussu langt hon er rokkin eftir skuggunum í landlagnum. Myndir. Jústinus Leivsson Eidesgaard 21