týsdagur 20. juli 2004síða 11

Nr. 136 - 20. juli 2004 21 Úrslit kvinnur - hálvt marathon 1 1012 Thomsen Ann 1966 Bragdið Faroe Islands 01:51:49 2 1032 Kittelsen Evelyn 1952 Knaben I.L. Norway 01:52:52 3 1025 Tjørná Tina T. 1974 Faroe Islands 02:02:06 4 1011 Østerø Ann 1967 Bragdið Faroe Islands 02:13:35 5 1002 Ricupero Maribel 1975 Venezuela 02:15:43 6 1034 Jakobsen Anna Rúna 1958 Bragdið Faroe Islands 02:22:04 7 1035 Jógvansdóttir Marjun 1963 Faroe Islands 02:30:31 Úrslit menn - hálvt marathon 1 1027 Larsen Jonhard 1966 Treysti Faroe Islands 01:23:40 2 1018 Caballero Edgar 1982 Roysnið Faroe Islands 01:28:15 3 1006 Poulsen Verner 1959 SAS Løb og Mot.Denmark 01:29:08 4 1031 Kittelsen Walter 1954 Knaben I.L. Norway 01:33:02 5 1024 Nesá Arnfinnur 1986 Faroe Islands 01:36:39 6 1029 Kølleskov Henrik 1965 Bragdið Faroe Islands 01:37:02 7 1021 Hjaltalin Steindor 1949 Bragdið Faroe Islands 01:37:56 8 1033 Hansen Allan 1963 Denmark 01:38:15 9 1008 Højgaard Hanus 1960 Bragdið Faroe Islands 01:40:06 10 1001 Christensen Fl. Gram 1976 Denmark 01:41:26 11 1028 Møllerhøj Jørgen 1946 Aarhus 1900 Denmark 01:42:23 12 1030 Hjelleset Lars 1946 Norway 01:44:57 13 1009 Sundskarð Pól 1957 Treysti Faroe Islands 01:45:37 14 1007 Christoffersen Ivan Kjær1973 Faroe Islands 01:46:35 15 1017 Petersen Flemming 1960 Roysnið Faroe Islands 01:49:05 16 1010 Jakobsen Herluf 1963 Faroe Islands 01:49:28 17 1013 Nólsoy Páll L. 1965 Faroe Islands 01:49:46 18 1005 Clarlund Jan 1969 MIF Faroe Islands 01:51:08 19 1019 Djurhuus an 1985 Faroe Islands 01:54:44 20 1014 Jakobsen Jan 1964 Faroe Islands 02:00:11 21 1015 Jensen Tommy Ole 1953 MIF Faroe Islands 02:18:17 22 1004 Sandnes Ole Morten 1937 Norway 02:44:39 Favorittarnir sigraðu Tað vóru favorittarnir undan stóru Mara- thon kappingini í Havn leygardagin, sum fóru avstað við sigrinum. MARATHON Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Undirtøkan var góð til stóru Atlantic Airways Tórshavn Marathon kapp- ingina, sum var í høvuðs- staðarøkinum leygardagin. Hóast veðurgudarnir ikki allatíðina vístu seg frá síni bestu síðu, vóru bæði fyri- reikarar og luttakarar væl nøgdir við kappingina. Einki óvæntað úrslit Sum vit nevndu her í blaðn- um í farnu viku, vóru tað tey bæði, Cecil Weihe og Rigmor N. Arge, sum vóru favorittar at vinna kapping- ina hjá ávíkavist monnum og kvinnum. Favoritt-heiti livdu tey bæði eisini væl og virðiliga upp til, tí tað eydnaðist teimum báðum at vinna kappingina. Umframt at tey bæði vunnu kappingina, eydn- aðist tað eisini hjá bæði Cecil og Rigmor at seta nýtt føroyskt met. Tá ið Cecil vann kappingina í fjør, hevði hann tíðina 2.55.54, meðan hann í ár rann tann 42 kilometrar og 195 metrar langa teinin upp á 2.49.06. Altso nærum seks minuttir skjótari enn í fjør. Rigmor N. Arge rann leygardagin sítt fyrsta marathon nakrantíð, og ikki kann sigast annað, enn at tað var gjørt við lít. Rigmor vann marathon-kappingina við tíðini 3.19.29, og tað er heilar 46 minuttir skjótari enn vinnaratíðin frá í fjør. Einans tríggjar kvinnur lut- tóku í marathon-kappingini í ár, men tær vóru allar tríggir undir vinnaratíðini seinasta ár. Til stuttleikar kann nevnast, at hevði Rigmor N. Arge tikið lut í kappingini hjá monnunum, so hevði endað sum numm- ar fýra í samlaðu støðuni. Góð undirtøka Skipað varð eisini fyri kapping á hálvum mara- thon, og her vann favoritt- urin hjá monnum, Jonhard Larsen úr Treysti, ein tryggan sigur við tiðini 1.23.40. Hann var fimm sekund framman fyri næsta mannin, sum var Edgar Caballero úr Roysninum. Hjá kvinnunum vann Ann Thomsen úr Bragdin- um við tíðini 1.51.49, með- an norska Evelyn Kittelsen gjørdist nummar tvey ein góðan minutt aftan fyri Ann. Eisini børnini sluppu at royna seg leygardagin, og undirtøkan millum tey smáu var sera góð, siga fyrireikararnir. Gamlir garpar Tað eru ikki einans yngri fólk, ið royna seg á longri renniteinunum. Millum luttakararnir á marathon- teininum var eitt nú 79 ára gamli kanadiumaðurin, Wally Herman, sum kom á mál í tíðini 6.14.01, einar tjúgu minuttir aftan fyri javnaldran, Pierre Hon- nore, úr Danmark. At hesir báðir megna at renna teir góðu 42 kilometrar, hóast teir eru komnir so væl til aldurs, er einki minni enn eitt bragd. Úrslit - Marathon - menn 1 Weihe Cecil 1965 Bragdið Faroe Islands 02:49:06 2 Justinussen Sigurð B. 1967 Bragdið Faroe Islands 03:08:03 3 Jacobsen Súni 1967 Bragdið Faroe Islands 03:17:57 4 Hansen Trygvi 1966 Bragdið Faroe Islands 03:27:11 5 Gunnarstein Hjalti 1961 Bragdið Faroe Islands 03:28:59 6 Joensen Andrass 1963 Bragdið Faroe Islands 03:31:18 7 Jensen Erik 1972 Denmark 03:33:05 8 Joensen Tummas 1956 Treysti Faroe Islands 03:34:29 9 Olsen Ólavur Herup 1943 Bragdið Faroe Islands 03:36:11 10 Jakobsen Regin I. 1966 Bragdið Faroe Islands 03:38:36 11 Ziska Djóni 1965 Bragdið Faroe Islands 03:39:29 12 Kristoffersen Óla Jákup 1959 Bragdið Faroe Islands 03:40:10 13 Vilhelmsen Robert 1951 Bragdið Faroe Islands 03:41:39 14 Skaale Sjúrður 1967 Faroe Islands 03:44:12 15 Sondum Birgir 1961 Bragdið Faroe Islands 03:48:48 16 Nilsson Urban 1966 Sweden 03:52:49 17 Hansen Harry 1938 Roysnið Faroe Islands 03:53:55 18 Berg Jákup-Alberg 1963 Bragdið Faroe Islands 03:55:42 19 Johansen Johan Pauli 1972 Bragdið Faroe Islands 03:57:11 20 Festersen Tage 1966 Denmark 03:59:41 21 Hansen Hans Birgir 1949 Bragdið Faroe Islands 04:03:02 22 Hansson Niels 1964 Faroe Islands 04:06:12 23 Petersen Janus 1959 Bragdið Faroe Islands 04:14:54 24 Rasmussen Niels Juul 1970 Denmark 04:27:51 25 Preisler Horst 1935 Germany 04:40:50 26 Linklett Bent Tommy 1963 Bragdið Faroe Islands 04:44:49 27 Lancucki Tadeusz 1949 100 Mar. Club United Kingdom 04:49:41 28 Burns Peter 1947 Witham R. Club United Kingdom 04:49:43 29 Jørgensen Erik Storm 1938 M.H.I. Norway 05:00:05 30 Filtenborg Erhard 1939 Denmark 05:00:43 31 Davidsen Arni 1970 Faroe Islands 05:23:26 32 Honnoré Pierre 1926 Denmark 05:55:49 33 Herman Wally 1925 Canada 06:14:01 Útslit - Marathon - kvinnur 1 Arge Rigmor N. 1969 Bragdið Norway 03:19:29 2 Í Eyðansstovu Soleyð 1979 Bragdið Faroe Islands 03:57:23 3 Sørensen Britta H. 1946 Denmark 03:59:08 Tríggir teir fremstu í marathonrenningini leygardagin, væl innballaðir í regnsløg eftir kappingina. Frá vinstru: vinnarin Cecil Weihe, nr. 3 Suni Jakobsen og nr. 2 Sigurd Justinussen 21 20 Nr. 136 - 20. juli 2004 Herbert breyt beinið Fram longri frá bjargingini Fyri B68 er tað stórur missur, at miðverjin ikki verður førur fyri at spæla nógvu tær næstu vikurnar, men Herbert vónar, at hann um tríggjar vikur aftur kann fara undir venjingarnar ÓHEPPIN B68 SPÆLARI Jóannes Hansen Tað hevur ikki gingið væl hjá B68, og tá ið tað nú tóktist sum um, at tað skuldi gleppa og glottar vóru at hóma, so var óeydnan aftur mein. Ein tann mest eyðsýndi B68 spælarin í UEFA Cup dystinum á Svangaskarði hóskvøldið var Herbert í Lon Jacobsen í miðverjuni. Fríggjadagin varð greitt, at hann verður ikki at síggja á vøllinum – í hvussu so er tríggjar tær næstu vikurnar. Í fyrsta álopinum taklaði hann. Mótstøðumaðurin var seinur, og hann tóktist heilt klárt gera fríspark ímóti Herberti, sum tóktist fáa rættuliga ilt og varð liggjandi í eina góða løtu. Men kortini lætst dómarin ikki um vón. Hann metti ikki, at mótstøðumaðurin hevur forbrotið seg. Herbert varð á børu borin av vøllinum. Fysioterapeut- urin hjá B68, Øssur Stein- hólm, viðgjørdi hann í ein- ar fimm minuttir, og so spældi Herbert restina av tíðini á tamb. Nógva pínan og nógv hovnaði fóturin aftaná lokið stríð hevði við sær, at Herbert fríggjadagin varð til kanningar á lands- sjúkrahúsinum. Har var dómurin, at eitt bein í fót- liðnum var brotið, og at lið- bondini rundanum vóru nógv toygnaði. Í fyrsta um- fari vóru boðini frá lækn- anum, at Herbert ikki verð- ur førur fyri at spæla fótbólt í tríggjar vikur. – Eg hevði als ikki roknað við hesum. Tá ið eg varð eftirtaklaður, fekk eg ógvuliga ilt. Men pínan hvarv so við og við, og tað bar til at spæla, sjálvt um eg væl kendi til pínuna. Fram ímóti dystarenda hevði eg aftur ógvuliga ilt, og aftaná var tað sjónligt, at okkurt var galið. Eg hugsaði um liðbondini, men tað var ikki í mínum tonkum, at eitt bein var brotið, sigur Her- bert í Lon Jacobsen, sum ikki er gipsaður, men í stað- in hevur fingið ein serligan sokk, ið stuðlar, tá ið hann verður blástur upp. Tað gekk annars væl hjá tær hóskvøldið? – Soleiðis kendi eg tað eisini. Tað harmar meg ógvuliga nógv, at eg ikki havi møguleika at hjálpa til í Letlandi og ímóti KÍ og GÍ í landskappingini. Eg vóni, at tað síðani fer at bera til at spæla, men eg dugi sjálvandi einki at siga um hetta enn. Tríggjar vikur steðgur orsaka av beinbroti, tað er styttri, enn tað plagar at vera? – Tey, sum eg havi tosað við, siga sum við ein munn, at tað plaga at ganga í hvussu so er seks vikur. Men eg haldi meg til tað, sum læknin segði, og eg vóni, at hann fer at fáa rætt. Sum eg havi skilt tað, so er talan um lítið brot, sum liggur væl, sum tað plagar at verða tikið til. Hvat mót hevur tú annars um lagnuna hjá nýggja felagnum hjá tær? – Á stigatalvuni sær tað einki serligt út. Men eg haldi kortini, at tað eigur at bera til at sleppa undan nið- urflytingini. Hesar seinastu vikurnar hevur talan verið um at samanspæla eitt lið við toluliga støðugm buli. Tað er neyðugt, um nakað skal spyrjast burturúr, at nógvir teir somu spæla hvørja ferð, og at tað ikki eru ov nógvar skiftingar, soleiðis at spælararnir koma at kenna hvønn ann- an. So vit mugu vóna, at talan ikki verður um fleiri óhapp av tí slagnum, sum var mær fyri hóskvøldið, heldur Herbert í Lon Jacobsen. Føroyska felagið í ís- lendska høvuðsstaðn- um tapti enn eina ferð, og tá ið ein av kappingarneytunum samstundis fekk fulla úrtøku sær tað rættu- liga svart út ÍSLAND Jóannes Hansen Tað hevur ikki sæð nakað serligt út hjá Fram, og nú teir um vikuskiftið hava verið í eldinum fyri ellintu ferð í landskappingini, er støðan uppaftur verri. Fróði Benjaminsen, Hans Fróði Hansen og liðfelagar- nir høvdu sunnudagin vitj- an av ÍBV úr Vestmanna- oyggjunum. Gestirnir fóru avstað við øllum trimum stigunum. ÍBV vann 2-1, eftir at teir í steðginum høvdu verið á odda 2-0. Teir skoraðu fyrra málið í 2. minutti, og dygst undan steðginum øktu teir við brotssparki. Rikharður Daðason minkaði um munin mið- skeiðis í seinna umfarinum. Men tað eydnaðist ikki Fram at fáa fleiri mál. Úrslitið hevði við sær, at ÍBV flutti fram á næst- fremsta plássið. Fram fekk einki burturúr, teir eru aft- ast, og tað sær ikki væl út. Støðan gjørdist uppaftur verri hjá Fram av, at triði aftasta liðið, sum er á plássinum, ið er tað síðsta, sum ber rætt at halda fram í deildini, fekk fulla úrtøku. Talan er um Víking, sum var á Akureyri, har teir vunnu 2-0. Harvið fekk Víkingur KA aftur, og nú eru hesi bæði feløgini lið um lið við fjúrtan stigum. Fram hevur sjey stig, og Grindavík hevur tíggju stig. Grindavík skuldi spæla á heimavølli í gjárkvøldið. Teir skuldu fáa vitjan av ÍA og Juliani Johnsson. Um tey eydnaðist Juliani og teimum í gjárkvøldið at fáa fulla úrtøku, so fluttu teir fram á næstfremsta plássið. Oddaliðið eitur fram- vegis Fylkir. Teir skuldu í gjárkvøldið spæla í ellinta umfarinum á Hafnafirði ímóti FH, sum eftir tíggj- unda umfarið var nummar tvey og sunnudagin misti plássið - fyribils í hvussu so er - til ÍBV. Sum vit áður hava sagt, so hevur Fram fyri stuttum skift venjaran út. Í royndini at styrkja um liðið til sjey teir síðstu landskappingar- dystirnar, gjørdu teir sunnudagin avtalu við danska álopspælaran Mart- in Beck Andersen. Fyrsta ferðin, hann fer at fáa møguleika at royna seg á liðnum hjá Fróða Benja- minsen og Hans Fróða Hansen verður, tá ið teir skulu spæla á útivølli ímóti Juliani Johnsson og ÍA. Saknurin í Herbert í Lon Jacobsen h.m. verður óivað stórur í B68, nú sterki verjuleikarin breyt beinið í dystinum ímóti lettiska Ventspils hósdagin. mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 20