fríggjadagur 6. august 2004síða 15

28 Nr. 147 - 6. august 2004 Nr. 147 - 6. august 2004 29 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góða Maria Tillukku 6. august Heilsan Svarti Góða Maria Hjartaliga tillukku Matlas og kettlingurin Góði fitti Fríði Hjartaliga tillukku við 6 ára degnum. Allarbestu heilsanir omman, abbin og gubbin Hey Maria Hjartaliga tillukku við 43 ára degnum, og ein góðan dag. Gita hvør Góða Maria Hjartaliga tillukku við føðingardegnum í dag. Alt tað besta ynskja vit tykkum. Fía og Oddvør fáa eisini eina heilsan. Mamma og pápi Góða Maria Hjartaliga tillukku við 43 ára degnum 6. august. Vóna tú fær ein góðan dag. 1978 Góða elskaða Jórunn Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum. Jesuspápi signi framtíð tína. Bestu ynskir mamman og pápin Góði fitti Fríði Hjartaliga tillukku við 6 ára degnum. Ynskir systir tín Tóra Góði Mortan Hjartaliga tillukku við 21 ára degnum. Alt tað besta í framtíðini. Mamma, babba og omma Góðu Albert og Bára Hjartaliga tillukku við 1 ára føðingardegnum 6. august og 8. august. Jesuspápi vælsigni framtíð tykkara. Bestu ynskir Eyðrið Eg og foreldur míni takka hjartaliga øllum, ið mintist til mín á fermingardegnum 4. apríl 2004 Kærar heilsanir Anna Kathrina G. Mortensen Nei. Í morgin Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Vegna summarferiu verður skrivstovan stongd í juli. Opið verður aftur sum vanligt mánadagin 2. august. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. KROSSORÐ Bogi Lützen Undir Brúnni 5 700 Klaksvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 383 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: NYKBRANDUR GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 04.08.04 620,4800 1127,2300 80,8700 88,3600 482,9900 8,6100 469,2800 5,5603 743,5200 Ultimo juli 2004 617,6300 1122,2900 80,5100 88,3100 482,4000 8,6100 467,0400 5,5412 743,5700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum TILTØK Vika 32 – 4. august Vinnaratøl: 10 - 20 - 23 - 32 - 35 - 46 Eykatøl: 38 - 43 6 vinnaratøl: 975.176,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 70.447,- kr. 5 vinnaratøl: 2.875,- kr. 4 vinnaratøl: 116,- kr. 3 vinnaratøl: 39,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Morgunlestrar 9.–14. august Olaf Magnussen á Toftum lesur Sálmar: Mánadagin 9. august: nr. 549 Nú vakni øll úr svøvni glað nr. 522 Guð, ger meg til eitt lítið ljós Týsdagin 10. august: nr. 523 Ein fagur vegur er hjá teim nr. 13 Guðs kirkjulið, gitn- an ger skapara tín Mikudagin 11. august: nr. 344 Halgur, halgur, halgur nr. 346 Lov og tøkk og allan heiður Hósdagin 12. august: nr. 284 Mítt ljós í myrkri, Jesus Krist Fríggjadagin 13. august: nr. 62 Tú, Harri Krist nr. 61 Í Harrans hondum eri eg Leygardagin 14. august: nr. 3 Harranum lovið nr. 4 Heilagt ljóð oss legg á tungu C M Y K 29 28