mikudagur 11. august 2004síða 14

26 Nr. 150 - 11. august 2004 Nr. 150 - 11. august 2004 27 Frá Samkomuni Lívdin Í Fimleikarahøllini í Hoyvíkar skúla. Sunnumorgunin kl. 10.30 familjuløta, kl. 11.10 ein steðgur við drekka. Tilbiðjunarmøti verður 11.30 við talu, lovsongi og breyð- bróting. Barnatiltak verður í Hoyvíks- høllini frá kl. 11.30 - 12.15. Heimasíðan: www.livdin.fo Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Í dag kl. 15 Bønarmøti. Hósdagin kl. 20 »Korpsráð«. Leygardagin kl. 11 Útimøti við Handilskjarnan – um viðrar. Sunnudagin kl. 18 Møti har majorarnir Thorbjørn og Ada Vang syngja og tala. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið við Landavegin Hóskvøldið kl. 20 Møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Bøn fyri býnum og Ísrael. Fríggjadagin kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, ABC v/ Liljan Jacobsen, evnið er: At vera loystur frá ótta og tunglyndi 1. partur, kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 19.30 Break- through worship og bønar- skúlin. Um tær tørvar persón- liga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí frá kl. 8-16. www.filadelfia.fo Hebron, Argir Í kvøld kl. 20 Bíbliutími og bønarløta. www.hebron.fo Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Michael Bradley presti, í Mariukirkjuni. Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Sverra Steinhólm. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Zacharias Zachariassen talar. Evnið: Hin sæla vónin. Øll eru hjartaliga vælkomin. Lívsins Orð, Saltangará Bønarmøti verður í kvøld kl. 19.30 og útimøti á torginum í Saltangará kl. 20.30 um viðrar. Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 10.30 Møti við símun Jaocbsen. KFUM & K, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími við Andras Tórur Miðskarð. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Suna Jóhannessen og kl. 21 Ung- dómsmøti. Hjartaliga vælkomin til hesi tiltøk. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Sunnudagin kl. 11 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ ungdómsbólkinum. Betania, Skopun Mikukvøldið kl. 20 Møti. Tú ert vælkomin. Missiónshúsið, Skopun Í kvøld kl. 20 Bíbliutími. Áps. 4. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið, Skálavík Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Teir fýra av Argjum syngja og tala. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vitnið, Hvalba Á møtinum ónskvøldið kl. 20 luttaka Osvald Kjærbo og Svein Petersen. Øll eru vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið verður stongt vegna umvæling frá: 28. juni til 28. juli og frá 30. juli - 13. august. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – Gongutúrur Mikukvøldið 11. august verður gongutúrur niðan á Egilsfjall. Túrurin er miðal tungur. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 18.00. Havið heit og góð gongu- klæðir og ein drekkamunn við. Tilmelding. Føroyskir Mærsk Siglarar Familjudagur verður á Selatrað mikudagin 11. august 2004, frá 10 til 16. Meira fæst at vita á tlf. 590100 ella um t-post: aldebaran@kallnet.fo Eldrafelagið Nón, Saltangará Vit fara útferð í Vágarnar 22. august. Farið verður frá Sjómansheiminum í Runavík kl. 9.30. Tey, ið ynskja at vera við, biðjast tekna seg á tlf. 447718 innan 16. august. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Skrivstovan er stongd, vegna summarfrí, frá 12. juli – 16. august. Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn Opið er týs- og hósdag frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 310237. www.gikt.fo T-postur: gikt@gikt.fo Stongt er vegna summarfrí frá 8. juli til og við 17. august. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 · fax 313609 og teldupostadr. deaf@deaf.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn · tlf. 317373 MBF skrivstovan er soleiðis opin: Í viku 28, mánadag, mikudag og hósdag og í viku 29, týsdag, mikudag og hósdag frá kl. 9-15. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16-18. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Vegna summarferiu verður skrivstovan stongd í juli. Opið verður aftur sum vanligt mánadagin 2. august. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo TILTØK 1. august giftust í Prestagarðinum á Brekku í Klaksvík Hjørdis Hávarsá, fyrr Hansen, Norðoyri, og Jóhan OIsen, Klaksvík. Familjunavnið er broytt til Hávarsá. BRÚDLEYP Fríggjadagin 13.08.04 fyllir Guttorm Simonsen 75 ár, dagurin verður hildin á Lágargarði frá kl.16.00 til kl.20.00 75 ÁR Sunnudagin 15. august hava hjúnini Laura og Absalon Lydersen á Kirkju gullbrúdleyp. Tey, ið ynskja at heilsa upp á gullbrúðarparið, eru vælkomin í gullbrúdleypið 15. august kl. 18.00. Í samband við gullbrúdleypið siglir Másin av Kirkju mánamorgunin 16. august kl. 05.30. GULLBRÚDLEYP Mikudagur 11. august 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:15 (Sr) Family Law 14:10 (Sr) The Guardian 15:05 (B) Dawson's Creek 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 17:30 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (D) Insider 19:30 (U) Ekstrem hjemmeservice 20:30 (F) Living It Up - La Gran Vida 22:35 (U) The Simple Life 23:05 (U) The Simple Life 23:30 (Sr) The Weber Show 0:00 (Sr) Sheena 1:00 (Sr) The Street 2:00 (Sr) Cobra 11 2:55 (Sr) Munsters Today Hósdagur 12. august 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Mikudagur 11. august 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) George Lopez 13:35 (Sr) Øll elska Raymond 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Smallville 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) According to Jim 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Kærleikans val 21:00 (F) The Brothers 23:00 (Sr) Simpsons 23:30 (Sr) Simpsons 0:00 (Sr) Verstu ár okkara 0:30 (U) Dr. Phil 1:25 (U) Oprah 2:20 (Sr) Smallville 3:15 (Sr) Familjan Walton Hósdagur 12. august 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake Mikudagur 11. august 4:20 (F) Possession 6:00 (F) Night at the Golden Eagle 7:30 (F) Savage Messiah 9:05 a-ha: Live in Norway 10:00 Á náttúruveingjunum 2: Heyst og vetur 10:55 (F) Blue Crush 12:40 (D) Living Famously: Anthony Quinn 13:35 (F) Masterspy: The Robert Hanssen Story 1 15:05 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 2 16:35 (F) The Isle 18:10 (F) Kærleikans trumfur 20:00 (Sr) Monk 20:45 (D) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 21:40 (F) Changing Lanes 23:20 (E) Tæt på Cheyenne 0:45 New Order: Live In Finsbury Park 1:40 (Sr) Six Feet Under 2:35 (F) My Wife is a Gangster Hósdagur 12. august 4:25 (D) Gátur í okkara tíð: Sfinksurin í Giza 5:15 (Sr) Monk 6:00 (F) The Wash 7:40 (F) Changing Lanes 9:20 New Order: Live In Finsbury Park 10:15 (F) Hitler - The Rise of Evil 1 11:50 (F) The Abduction Club Mikudagur 11. august 6:00 (D) Gátur í okkara tíð: Sfinksurin í Giza 6:55 (F) The Emperor's Club 8:45 (F) Sex á skránni 10:30 (Sr) Monk 11:15 (Sr) Kid Notorious 11:40 (F) Cecil B. Demented 13:15 (F) Kvinnan í mínum lívi 14:50 (F) Like Mike 16:30 (F) America's Prince: The John F. Kennedy jr. Story 18:00 (F) Aka 20:00 (F) Leiðin til Perdition 22:00 (Sr) Monk 22:45 (F) Snapshots 0:20 (F) Magadalenu-systrarnar Hósdagur 12. august 6:00 (D) Living Famously: Dusty Springfield 7:00 (Sr) Six Feet Under 7:50 (D) Searching for Debra Winger 9:30 (F) The Isle 11:05 (F) Pluto Nash Mikudagur 11. august 6:00 (F) Lukkuligi Jim 7:45 (F) Musa - Princess of the Desert 10:00 (F) Cube 2 - Hypercube 11:50 (F) Band on the Run 13:40 (Sr) Monk 14:25 (Sr) Kid Notorious 14:50 (D) The Actors Studio: Sean Penn 15:45 (F) Framed 17:15 (F) Possession 19:00 (F) Bang, Bang, You're Dead 21:00 (F) Undercover Brother 22:30 (F) All or Nothing Hósdagur 12. august 6:00 (F) Like Mike 7:40 (F) The Hard Word 9:25 (F) Amadeus Director's Cut Mikudagur 11. august 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:15 (Sr) Strandardetektivarnir 12:10 (Sr) Strandardetektivarnir 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) Øskan av pápa 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:35 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:05 (Sr) Baywatch 18:05 (Sr) Í sjeynda himli 19:00 Ikki sett á skrá enn 20:00 (F) Billy Madison 21:55 (Sr) Spin City 22:25 (U) The Tonight Show med Jay Leno 23:20 (Sr) Stargate SG-1 0:20 (Sr) Stargate SG-1 1:15 (U) The Tonight Show med Jay Leno 2:10 (Sr) Singles Hósdagur 12. august 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:15 (Sr) Strandardetektivarnir Mikudagur 11. august 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Singles /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:05 (Sr) Krimiserurin 10:00 (Sr) Water Rats 10:50 (Sr) Nikki 11:20 Oliver's Twist 11:50 (Sr) Always Greener 12:45 (Sr) Always Greener 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:55 (Sr) Nikki 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:45 (T) 15 minuttir 17:00 Oliver's Twist 17:30 (Sr) Will & Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Leitanin eftir dreymakvinnuni 3 19:35 (U) Leitanin eftir dreymakvinnuni 3 20:00 (F) A Mother's Justice 21:45 (Sr) Gilmore Girls 22:35 (T) 15 minuttir 22:50 (T) Veðrið 22:55 (Sr) Will & Grace 23:25 (Sr) Frasier 23:55 (Sr) Frasier 0:20 (Sr) Sams Bar 0:55 (Sr) Super Mr. Cooper 1:25 (Sr) Í sjeynda himli Hósdagur 12. august 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Singles/Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:05 (Sr) Krimiserurin 10:00 (Sr) Water Rats 10:50 (Sr) Nikki 11:20 Oliver's Twist 11:50 (Sr) Always Greener Mikudagur 11. august 12:00 India á veg 12:30 (T) Tíðindi 13:00 Fyrsta árið í lívinum 13:50 Spot: Alex Riel 14:20 Møntmestergården 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Grøna gullið í Toscana 15:30 Søgnin um Erik Hin Reyða 16:00 Hamaraslag 16:30 (U) Hygg hvussu tað summar 17:00 (B) Sjónvarp fyri teg 17:01 (B) Skrála við Tira 17:20 (B) KatjaKaj og BenteBent 17:30 (T) TV-avisen med Nyhedsmagasinet 17:31 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 (T) Tíðindi 18:30 (Br) Avslátturin 19:00 (D) DR-Dokumentar 20:00 (T) TV-avísin 20:25 (Í) Ítróttartíðindi 20:30 Dreymurin um OL 21:10 (D) Virðisløntir: S21 - Dreparamaskinur hjá teimum reyðu khmerunum 22:10 Mikudags Lotto 22:15 (F) Taurus 23:15 Danmark - Stórleiki og fall Mikudagur 11. august 15:00 Ikki uttan piano mítt! 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Quincy 17:00 Urtagarðurin í Hune 17:30 Danmark í Kalda Krígnum 18:10 Pilot Guides: Teiland og Laos 19:00 (U) Motormagasinið 19:30 (Sr) Coupling - kærestezonen 20:00 (D) Ein sunn sál... 20:30 (D) Síðsta ferðin 21:00 Paktin 21:30 (T) Deadline 22:00 (Sr) 'Allo 'Allo! 22:25 Vinkonur 22:55 Musikkprogrammið - Kaizers Orkester 23:40 (D) Uppfinningin av menniskjanum Mikudagur 11. august 17.35 D&V við teknmálstulki 18.00 Kolumbus 10:26 18.25 Pingu 18.30 Betri bústaður 10 19.00 Svikin børn - svensk sending 20.00 Spælivinir 4:4 - Jens og Christel Lisberg Veðrið 20.45 Cleo 7:18 - svensk virðislønt skemtirøð 21.15 Wycliffe kommisserur 1 - bretsk krimirøð 22.05 The Agency 13:22 - am. spenningsrøð 22.45 Forsetans menn 23.25 Osbourne familjan 13 23.50 Liðugt Mikudagur 11. august 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Liðugt Mikudagur 11. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum 18:10 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Beatin (e) - Endursending frá seinasta fríggjakvøld - Tónleikasending - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 23:00 Liðugt Hósdagur 12. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Sosialinum Mikudagur 11. august 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Olaf Magnussen á Toftum lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 60 ár síðani morðroyndina í Rasteburg (e) 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Í dag er Maud Wang Hansen gestur. Sendingin varð fyrru ferð send 28. januar. Jákup Magnussen leggur til rættis. 16.00 Tíðindi 16.03 Estudio 2000 (e) 17.00 Tíðindi 17.05 Grannatónar - Tónleikasending hjá Jónheðin H. Tróndheim 18.00 Ad libitum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen ger sendingina 20.00 Breiðband - Tónleikasending hjá Eivindi Niclasen. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi Hósdagur 12. august 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Olaf Magnussen á Toftum lesur. 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Barnaútvarpið - Vivian L. Gudmundson stílar fyri 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Grannatónar (e) 12.00 Veðurtíðindi Við enskari talu Mikudagin 11.08.kl. 1930 Hósdagin 12.08.kl. 1930 Við danskari talu Mikudagin 11.08.kl. 1600 Mikudagin 11.08.kl. 1800 Hósdagin 12.08.kl. 1600 Hósdagin 12.08.kl. 1800 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Mikudagin 11.08.kl. 2000 Hósdagin 12.08.kl. 2000 Listastevnan Mikudagin 11.08.kl. 1630 Hósdagin 12.08.kl. 1630 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagin 11.08.kl. 2215 Hósdagin 12.08.kl. 2215 KOMANDI FILMUR Mikudagin 11.08.kl. 2130 Hósdagin 12.08.kl. 2130 Frumsýning fríggjadagin 13.08 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 09.08.04 607,0700 1116,2500 80,8300 89,3600 483,0300 8,5400 461,2700 5,4760 743,4800 Ultimo juli 2004 617,6300 1122,2900 80,5100 88,3100 482,4000 8,6100 467,0400 5,5412 743,5700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 27 26