leygardagur 8. juli 2000síða 3

DIA MIDJORD Væl brynjað løgverjulið, ið eisini segði seg umboðað tollvaldið, ætlaði sær um- borð á Ocean Warrior um tíggju tíðina í gjáramorgun- in. Men hetta varð teimum noktað. Sambært Paul Watson, umhvørvismanni og undan- gongumanni í felagsskapin- um Sea Sheperd, so er Ocean Warrior í altjóða sjógvi, og tá hava myndug- leikarnir onga atgongd. Er innanfyri Vit liggja við skjóttgang- andi bátinum Camillu hjá svarta skipinum við sjóræn- araflaggi frammi í gron. Sambært skipara okkara, so eru vit góðar tríggjar fjórð- ingar innanfyri markið ella 7 fjórðingar í ein landssynn- ing úr Borðuni. Skamt í frá liggur skjótt- gangandi báturin Silja úr Vestmanna. Har er ein riðil av løgverjumonnum um- borð. Ein teirra er varakom- miserurin Hendrik Rubek- sen, men hann hevur ikki Óynsktir umborð – Vit koma í friðarørindum og vilja ikki hava svartklæddar geriljamenn umborð, sigur Paul Watson stórvegis viðmerkingar. – Vit liggja bara og bíða eftir boðum, sigur politist- urin og slær fast, at eingin hevur loyv at fara umborð á skipið fyrr enn tað er toll- avgreitt. Hvalaljóð Umborð á Ocean Warrior er ein hópur av fólki. Fleiri síggjast við myndatólum, onkur hevur bandupptakara og nøkur upptøkutól eru eis- ini at síggja. Frank Thrinkle, talsmað- ur í felagsskapinum Sea Sheperd, og sjálvur ovastin Paul Watson eru teir, ið tosa við okkum. Hini umborð standa bergtikin og eygleiða tær báðar forkempurnar. Vit spyrja hvussu teir noktaðu politinum at sleppa umborð. – Á friðarligan hátt. Vit hava ongantíð skatt nakran persón í okkara atsóknum, sigur Frank Thrinkle. Meðan prátað verður, hoyrast brádliga hvalaljóð. Eingin hvalur er nærhendis uttan tann, ið Paul Watson hevur fest á brúnna á skip- inum. Vit leggja til merkis, at Ocean Warrior hevur eina sterkan hátalara, ið gevir frá sær hesi løgnu dýraljóðini. Góða tíð Ocean Warrior hevur sam- bært myndugleikunum ikki fráboðað, at hann er komin inn í føroyskt økið. Og hvar hann fer og nær hann fer, er ikki greitt enn. – Vit hava tað gott í løt- uni. Veðrið er gott, og vit hava ríkiligt av mati til øll umborð, sigur Paul Watson. Á leið 50 fólk eru um- Tjaldursvegur • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Bilarnir finnast eisini á: www.nissan.fo GÓÐIR BRÚKTIR BILAR Nissan Sunny 1.4 LX, brúnur, 4 hurðar, árg. 1991 48.000 Nissan Primera 2.0 GX, bláur, 4 hurðar, árg. 1997, 36.000 km. 147.000 Nissan King Cab 2500 Diesel, reyður, 2 hurð., árg. 1987, 150.000 km. 45.000 Peugeot 306 Style 1.6, bláur, 5 hurð., árg. 1996, 60.000 km. 100.000 Ford Escort 1.6 CLX Zitec, brúnur, 5 hurð., árg. 1995, 71.000 km. 78.000 Land Rover Discovery TDi Pers., gráur, 5 hurðar, árg. 1998, 36.000 km. 267.000 Mazda 626 2.0, hvítur, 5 hurðar, árg. 1987, 240.000 km. 8.000 Opel Astra 1.6 Club, silvurgráur, 5 hurð., árg. 1999, 11.000 km. 142.000 Peugeot 306 Style 1.6, reyður, 4 hurðar, árg. 1998, 35.000 km. 103.000 Peugeot 406 Coupe 2.0 Pininfarina, reyður, árg. 1998, 14.000 km. 200.000 Sosialurin borð. Helmingurin er fjøl- miðlafólk úr eitt nú Kanada, Fraklandi, Hollandi, Týsk- landi og Ungarn. Hvat er so ætlan tykkara. – Vit liggja bara og bíða. Okkara endamál við ferðini er at hjálpa grindahvalinum. Vit ætla at bera so í bandi, at grindahvalurin ótarnaður kann ferðast millum oyggj- arnar, uttan at verða rikin á land og dripin, sigur Frank Thrinkle. 4 5 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 129 - 8. juli 2000 Nr. 129 - 8. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart JOHN JOHANNESSEN Meldingarnar úr landsstýr- inum í sambandi við, at Paul Watson í gjár kom til Før- oya eru, at landsstýrið einki annað kann gera, enn at upplýsa um grindadráp. Restin er danskt málsøki. Høgni Hoydal, landsstýr- ismaður í sjálvstýrismálum, Watson er danskt málsøki Føroysku myndugleikarnir kunnu einki annað gera við vitjanina hjá Paul Watson, enn at kunna um grindadráp sigur hetta vera prógv um, hvussu lítið ræði føroyingar í veruleikanum hava í Før- oyum. Fer Paul Watson at nýta harðskap í sini herðferð í Føroyum, hevur landsstýr- ið, sambært Høgna Hoydal, onga ábyrgd og einki vald á økinum. Tað er haraftur- ímóti danska løgreglan og danska sjóverjan í Føroym, ið skulu taka sær av málin- um. Tað eru eisini danir, ið endaliga gera av, um Paul Watson yvirhøvur skal sleppa í land í Føroyum. Vístur av landinum Beint áðrenn blaðið fór til prentingar í gjár bar Rás 2 Watson vístur úr Føroyum Norðurlendsk passavtala ger, at Paul Watson ikki hevur loyvi at koma inn um føroyska pass markið JOHN JOHANNESSEN Av tí at Paul Watson er burturvístur úr Íslandi og Noreg, hevur hann ikki loyvi at koma til Føroya. Hetta váttar danska løg- málaráðið. Sambært norðurlendsku passavtaluni, hevur løg- reglan fullan rætt til at sýta Paul Watson at koma inn um føroyska pass markið, ið er tríggjar fjóðringar úr landi. Løgverjan gav um middagsleitið í gjár Paul Watson boð um at fara úr Føroyskum sjóøki. Danska løgmálaráðið verður við jøvnum mill- umbilum kunnað um støð- una. tíðindini um, at Paul Watson frá løgregluni hevði fingið boð um at fara úr Føroyum. Hetta varð gjørt við grund- arlagi í einum norður- lendskum sáttmála, ið sigur, at um ein persónur er út- vístur í einur Norðurlandi, kann eitt annað Norðurland útihýsa honum við grund- arlagi í hesum. Paul Watson er nevniliga útihýstur úr Íslandi, og ger hetta, at hann eisini kann burturvísast úr Føroyum. Tíverri bar ikki til hjá Sosialinum at fáa viðmerk- ingar frá myndugleikunum um hesi tíðindi, áðrenn blaðið fór til prentingar. Úr Tinganesi fingu vit at vita, at málið hoyrdi undir donsku løgregluni í Føroy- um, og tí áttu vit at venda okkum til løgregluna. Men løgreglan vildi einki siga um málið. Landsstýrið hevur rætt Árni Olafsson úr danska utt- anríkisráðnum váttar, at landsstýrið onga ávirkan hevur á, um Paul Watson kann sleppa inn um Før- oyska tollmarkið, ið er tríggjar fjóðringar. Hetta er nakað, ið løgreglan, sjóverj- an og í seinasta enda løg- málaráðið gera av. Myndir: Jens Kristian Vang