leygardagur 8. juli 2000síða 4

6 7 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 129 - 8. juli 2000 Nr. 129 - 8. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 TOYOTA CAMRY 2,2 GL Skrás.: 02-04-98 Km.: 24.000 Prísur: 208.600,- Garanti** Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 AVHEINTINGARTILBOÐ Sosialurin - 311820 Sýnaður 04-98 TOYOTA COROLLA 1,3 TERRA Skrás.: 16-03-98 Km.: 50.000 Prísur: 115.600,- Garanti** TOYOTA CARINA 2,0 SLi AUT. GEAR Skrás.: 17-04-97 Km.: 43.000 Prísur: 148.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 SEDAN Skrás.: 10-09-96 Km.: 55.000 Prísur: 110.600,- TOYOTA CARINA 2,0 TDi Skrás.: 21-06-96 Km.: 143.000 Prísur: 132.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 2,0 Gli AUT. GEAR Skrás.: 13-06-96 Km.: 82.000 Prísur: 127.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,8 Gli Skrás.: 03-07-96 Km.: 62.000 Prísur: 122.600,- TOYOTA COROLLA 1,6 Gsi SEDAN Skrás.: 22-10-91 Km.: 171.000 Prísur: 158.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 STW. Skrás.: 01-06-92 Km.: 82.000 Prísur: 63.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 STATION Skrás.: 13-04-92 Km.: 110.000 Prísur: 57.600,- TOYOTA CARINA 1,8 Gli Skrás.: 07-10-96 Km.: 36.000 Prísur: 1159.600,- TOYOTA STARLET 1,3 Xli 3 hurð. Skrás.: 30-09-97 Km.: 29.000 Prísur: 86.600,- Garanti** TOYOTA CARINA 1,8 Gli Skrás.: 28-06-95 Km.: 70.000 Prísur: 110.600,- Garanti* TOYOTA STARLET 1,3 Xli 5 hurð. Skrás.: 03-07-96 Km.: 59.000 Prísur: 74.600,- Garanti* PEUGEOT 406 Skrás.: 12-11-98 Km.: 23.000 Prísur: 168.600,- Garanti* Sýnaður 12-99 Sýnaður 02-99 Sýnaður 01-99 Sýnaður 02-99 TOYOTA CARINA 1,8 Xi Skrás.: 05-09-97 Km.: 39.000 Prísur: 128.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 Skrás.: 07-03-96 Km.: 84.000 Prísur: 108.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 2,0 DIESEL Skrás.: 05-09-97 Km.: 60.000 Prísur: 134.600,- Garanti** VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 88.000 Prísur: 58.600,- Sýnaður 06-99 TOYOTA COROLLA 1,6 H/B Skrás.: 27-04-99 Km.: 9.000 Prísur: 145.600,- Garanti** HONDA CIVIC Skrás.: 26-11-91 Km.: 138.000 Prísur: 38.600,- Sýnaður 06-99 RENAULT MEGANE 1,6 E Skrás.: 22-05-96 Km.: 96.000 Prísur: 75.600,- Sýnaður 08-00 TOYOTA CARINA 1,6XL Skrás.: 19-10-87 Prísur: 10.000,- Sýnaður 10-98 FORD ORION 1,6 AUT. GEAR Skrás.: 15-10-87 Km.: 126.000 Prísur: 12.000,- Sýnaður 06-99 MITSUBISHI PAJERO Skrás.: 15-05-85 Km.: 232.000 Prísur: 24.000,- Sýnaður 01-00 NISSAN SUNNY VAN Skrás.: 01-11-88 Prísur: 4.000,- Sýnaður 04-98 * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrstu skrás. dato FORD MONDEO 2,0 AIR-CON Skrás.: 02-07-96 Km.: 52.000 Prísur: 128.600,- TOYOTA COROLLA 1,6 SEDAN Skrás.: 15-12-98 Km.: 16.000 Prísur: 138.600,- Garanti** FORD ESCORT 1,8 Skrás.: 21-08-95 Km.: 81.000 Prísur: 72.600,- Støkkið inn á gólvið! Støkkið inn á gólvið! John Johannessen Petur Even Djurhuus, kann- ingarstjóri, er um at ver›a li›ugur at kanna embætis- førsluna hjá Signari á Brúnni, fyrrverandi lands- st‡rismanni. Arbeitt ver›ur vi› fullum tr‡sti, men av tí at feriutí› er og fleiri av teimum, kann- ingarstjórin skal tosa vi›, eru farin í summarfrí, ber ikki til at røkka málinum. Kortini væntar Peter Even Djurhuus at vera klárur vi› eini ni›ursø›u beint eftir ólavsøku. Orsøkin til, at Signar á Brúnni mátti fara úr sessi- num sum landsst‡risma›ur í undirvísingar- og menta- málum var, at ein frágrei›- ing frá løgtingsgrannsko›- aranum tí›liga í vár sta›- festi, at hann í juni 1999 játt- a›i Sjónvarpi Føroya pen- ing uttan heimild. Landsst‡risma›urin metti seg kortini vera ósekan, men valdi at fara frá av sín- um eintingum, me›an máli› var› kanna› av kanningar- stjóranum. Høgni Hoydal røkir fyri- bils starvi› sum landsst‡ris- ma›ur í undirvísingar- og mentamálum. John Johannessen Landsst‡ri› hevur enn ikki heitt á IMF, OECD ella nakran annan óheftan stovn um at kanna faktuella grundarlagi› fyri einari bú- skaparligari skiftisskipan fyri fullveldi› Føroyar. Heldur ikki hevur lands- st‡ri› havt samband vi› nakran av hesum stovnum. Hetta ger Høgni Hoydal, landsst‡risma›ur í sjálv- st‡rismálum greitt. Høgni Hoydal sigur, at ætlanin um at heita á IMF at rokna út grundarlagi› fyri skiftistí›ini bert er ein av mongum ætlanum í sam- bandi vi› skiftistí›ina, og enn er ætlanin ikki komin longur enn á uppskotsstø›i. Útgreinast fyri føroying- um Landsst‡risma›urin í sjálv- st‡rismálum heldur ta› vera t‡dningarmiki› at fáa út- greina›, um grundarlag er fyri danska pástandinum um, at ein f‡ra ára long skiftistí› er nóg miki›. – Vit vir›a fult út donsku útmeldingarnar um skiftis- tí›ina, men vit ynskja bara at fáa útgreina›, um grund- arlag er fyri hesum, sigur Høgni Hoydal. Men hóast landsst‡ri› vir›ir donsku útmeldingar- nar, er ta› ikki samt vi› donsku stjórnina um skiftis- tí›ina. Tí vil ta› hava ein ó- heftan part at útgreina, hvat er ein rímilig skiftistí›. Hetta metir landsst‡ri› seg hava skyldu til mótvegis føroyingum, sum sum enda- liga skulu taka stø›u til sátt- málan, i› spyrst burturúr samrá›ingunum. Danska stjórnin kann s‡ta Høgni Hoydal ásannar tó, at danska stjórnin hevur av- gerandi ávirkan á, um IMF ella annar altjó›a stovnur fer at kanna faktuella grund- arlagi› fyri skiftistí›ini. Hann sigur, at danska stjórin í veruleikanum hevur alt politiskt vald yvir Føroy- um, og tí lurta altjó›a stovn- arnir eftir henni, mælir hon teimum frá at kanna skiftis- tí›ina. – Hetta prógvar bert, vit í Føroyum einki vald hava. Vit hava bert gundgevingar- nar og viljan, sigur Høgni Hoydal. Landsst‡ri› ásannar, at ongar veruligar samrá›ing- ar enn hava veri› um skiftis- tí›ina, men bert útmelding- ar frá dønum. Tó hevur Høgni Hoydal enn vónir um, at ta› fer at eydnast landsst‡rinum at fáa veru- ligar samrá›ingar í lag. Landsst‡ri› ætlar sær í øllum førum at samrá›a seg til ein endaligan sáttmála, um ta› so fær eina rímiliga skiftistí› ella ei. IMF eitt av mongum uppskotum At fáa IMF at gera faktuelt grundarlag fyri eina búskaparliga skiftistí› fyri fullveldi› Føroyar er bert eitt av mongum uppskotum hjá landsst‡rinum Kanningin klár eftir ólavsøku Beint eftir ólavsøku fæst endaliga at vita, um Signar á Brúnni breyt st‡risskipanarlógina, tá hann í juni játta›i Sjónvarpi Føroya pening uttan heimild Í kreppuárunum fyrst í 90’unum vóru menn frá IMF og góvu føroyingum búskaparlig rá›. Nú er upp á tal at fáa IMF at gera eitt faktuelt grundarlag fyri fullveldi› føroyar savnsmynd John Johannessen Tí›liga í komandi viku fer Anfinn Kallsberg, løgma›- ur, at útnevna Tórbjørn Jac- obsen á Glyvrum til n‡ggj- an landsst‡rismann í undir- vísingar- og mentamálum. Løgma›ur fer at gera hetta, eftir at tjó›veldisflokkurin innanh‡sis er vor›in samdur um, at Tórbjørn skal koma í sessin, sum Høgni Hoydal hevur hildi› heitan, sí›ani Signar á Brúnni 27. mars ba› løgmann um at loysa seg úr landsst‡rissessinum. A›alstjórnarumbo›ini í tjó›veldisflokkinum – ta› vil siga politiskt valdu um- bo›ini, floksstjórnin og eitt umbo› fyri hvørt valdømi› – vóru stevnd til fundar í Havnini seinnapartin í gjár. Í fundarbo›unum var upp- l‡st, at einasta máli› á dagsskránni var n‡ggi landsst‡risma›urin, og at Tórbjørn Jacobsen var í uppskoti. Formliga er ta› løgma›ur, sum útnevnir landsst‡ris- mannin, men tá talan er um fleirflokka samgongur, er ta› vanligt, at stjórnarlei›- arin lurtar eftir innstilling- unum, sum samgonguflokk- arnir koma vi›. Tingmanningin hjá tjó›- veldisflokkinum er partur av parlamentariska grundar- lagnum undir landsst‡rin- um, og tí er ta› nátúrligt, at ta› vera teir, sum umvegis formannin í flokkinum, Høgna Hoydal, fara at heita á løgmann um at útnevna Tórbjørn Jacobsen til n‡ggj- an landsst‡rismann. Form- liga mannagongdin er eis- ini, at hetta ver›ur gjørt, eftir at a›alstjórnin hevur heitt á politisku umbo›ini at syrgja fyri hesum. Ta› var hetta, sum skuldi gerast seinnapartin í gjár. Tiga Tórbjørn Jacobsen vildi fyrrapartin í gjár ikki gera nakrar vi›merkingar til, at hann í komandi viku ver›ur útnevndur til landsst‡ris- mann: – Sum so mong onnur havi eg hoyrt, at ta› hevur veri› arbeitt vi› at finna ein avloysara, sum skal taka sessin eftir Høgna Hoydal, og eg havi hoyrt, at fundur skal vera seinnapartin í dag. Men eg eri ikki valdur polit- ikari, heldur ikki limur í floksstjórnini ella umbo› fyri naka› valdømi. Tí havi eg einki at gera á fundinum, seg›i Tórbjørn Jacobsen á middegi í gjár. Hann ásann- a›i, at hann hevur frætt, at hann hevur veri› eitt av fleiri evnum til landsst‡ris- sessin, men so vildi hann ikki siga meiri. Høgni Hoydal var tí›- indama›ur í sjónvarpinum, inntil hann fyri gó›um tveimum árum sí›ani fór upp í politikk. Í sínum virki sum tí›indama›ur var hann ein ágangandi politiskur re- portari. Millum anna› metti hann ta› vera t‡dningarmik- i›, at føroyingar vóru bein- lei›is kunna›ir um, hvussu ta› gekk, tá teir á landsfundi hjá sambandsflokinum stríddust vi› at koppa Ed- mundi Joensen sum floks- formanni. Tvey ár er eitt langt tí›ar- skei›, og ta› er sjálvsagt ø›rvísi at vera tí›indama›ur og so at vera floksforma›ur og landsst‡risma›ur. Fyrra- partin í gjár hev›i Høgni Hoydal ikki hug at gera nakra vi›merking til al- menningin um tann veru- leikan, at Tórbjørn Jacobsen skal vera landsst‡risma›ur í undirvísingar– og mentan- armálum. Royndirnar Tórbjørn Jacobsen fyllir 45 ár 7. oktober. Hann er skips- førari, og hann hevur tey seinastu tjúgu árini veri › skipari á skipum, sum hann hevur átt saman vi› pápa sínum. Teir hava fyri ta› mesta siglt í Grønlandi. Tórbjørn var fyrstu fer› á tjó›veldislistanum í Eystur- oy í 1984, tá hann gjørdi nógv vi› valstrí›i› og fekk gó›a undirtøku. Í 1988 var hann aftur uppstilla›ur, men ta fer›ina var hann burturi, og ta› sást aftur á undir- tøkuni. Á valinum 30. apríl í 1998 fekk hann næstflestar atkvø›ur á tjó›veldislistan- um í Eysturoy. Tá Signar á Brúnni fór í landsst‡ri›, kom Tórbjørn á ting, og har sat hann, inntil Signar á Brúnni fór úr landsst‡ris- sessinum og aftur í løgting- i›. Ta› var 27. mars í ár. Sí›ani tá hevur Høgni Hoydal veri› landsst‡ris- ma›ur í undirvísingar– og mentamálum. Í komandi viku fer hann úr tí sessinum, og á fundi seinnapartin í gjár skuldu tjó›veldisfólk innstilla Tórbjørn Jacobsen til henda sessin. Tórbjørn ver›ur landsst‡risma›ur A›alstjórnin hjá tjó›veldisflokkinum skuldi seinnapartin í gjár innstilla til valdu politikararnar, at Tórbjørn Jacobsen skal í landsst‡rissessin, sum Høgni Hoydal hevur røkt, sí›ani Signar á Brúnni tók seg aftur Jan Müller Okkurt bendir á, at føroyska løgreglan kann fáa óvan- ligar uppgávur og avbjó›- ingar í komandi tí›um. Í tveimum førum kann talan ver›a um tiltøk frá um- hvørvisfelagsskapum. Onn- ur hóttanin kemur frá ví›- gongda felagsskapinum EIA vi› Paul Watson á odda. Hann er á veg til Før- oya fyri at ste›ga grinda- drápi. Hin møguliga hótt- anin kann koma frá tí meira hóvliga Greenpeace-felags- skapinum, sum kann hugs- ast at vilja for›a oljuleiting á føroyska landgrunninum. Løgreglan í Føroyum er fyrireika› til hesar avbjó›- ingarnar. Jón Klein Olsen, sum herfyri var› settur sum politiovasti, sigur, at teir hava fyrireika› seg, hvussu teir skulu bera seg at móti møguligum tiltøkum frá Greenpeace, tá oljupallar fara at leggja lei›ina inn á føroyskt øki. Hann vil ikki í løtuni gera nakrar vi›- merkingar til, hvussu teir vilja fyrihalda seg til hitt máli›, Watson og grindina. Annars vita danskir fjøl- mi›lar at siga frá, at sam- starv er millum føroysku og donsku løgregluna í sam- bandi vi› møgulig tiltøk frá Watson í sambandi vi› grindadráp. Greenpeace og oljan Sjálvur hevur hann herfyri tiki› útbúgving í Danmark. Í hesum sambandi gjørdi hann eisini eina projektupp- gávu, sum nettupp hevur atlit til komandi oljuleiting. Hon bar heiti› »Oljuídn- a›urin – ein avbjó›ing fyri løgregluna í Føroyum«. Í sambandi vi› uppgáv- una var Jón Klein Olsen á kanningarfer› í Noregi, har hann kunna›i seg vi› norsk vi›urskifti. Spurningurin hann arbeiddi vi› var m.a., hvørjar uppgávur løgreglan kann koma út fyri í sam- bandi vi› oljuvinnuna, og hvussu vit skulu fyrireika okkum. Her er bæ›i talan um ar- bei›svanlukkur, umhvørv- isvanlukkur, terrorvirksemi osfr. Ta›, sum er sermerkt fyri okkum í Føroyum, er, at øk- ini, har leita› fer at ver›a eftir olju, liggja rættiliga langt úr landi. Hetta setir stór krøv til løgregluna og til eina tilbúgvingarskipan. Løgreglan hevur ætlanir um at útbúgva ein bólk vi› seks løgreglufólkum vi› serligum atliti til nettupp eina komandi oljuleiting. Jón Klein Olsen vísir á, at me›an vit eru von vi› at kanna arbei›svanlukkur á landi, so er ta› ø›rvísi úti á opnum havi. Her ver›ur tí talan um at kanna, hvussu lívi› er umbor› á einum boripalli, hvørjar trygdar- reglur eru galdandi, leik- lutin hjá tyrlum osfr. Æt- lanin er at samstarva vi› løgregluna í Stavanger, har teir hava serfrø›ingar á øk- inum. Her ver›ur so eisini talan um at fáa nor›menn at hjálpa okkum vi› skei›um. Ætlanin er at skipa okkara egnu skei› út frá okkara egnu fortreytum og her kunnu nor›menn vera vi› til at leggja tey til rættis, so- lei›is at vit eru tilrei›ar at taka ímóti avbjó›ingum av ymsum slag longu í ár 2001. Jón Klein Olsen sigur, at ta› er sera umrá›andi at hava eina tilbúgvingarskip- an, tá ein oljuvinnu tekur seg upp her av álvara. Og har ver›ur eisini ney›ugt at fyrireika seg til ringast hugsandi vanlukkur. Hann sigur, at ta› er sera umrá›andi, at føroyingar eru líka væl fyrireika›ir sum umhvørvisfelagsskapirnir, tá oljuleitingin byrjar vi› Føroyar. Hann vil ikki siga, hvussu løgreglan fer at fyri- halda seg til møgulig tiltøk, bara ta› at teir eru fyrireik- a›ir. Herfyri vísti ein skotskur løgfrø›ingur í samrø›u vi› Sosialin, nettupp á t‡dn- ingin ta› hevur fyri kom- andi oljuleiting vi› Føroyar, at bæ›i løgreglan og lógar- verki› eru tilrei›ar til n‡ggju avbjó›ingarnar. Løgreglan fyrireikar seg til oljuleiting Um somu tí›, sum tosa› ver›ur um at ver›a fyrireika›ur til at »takla« Paul Watson og hansara fólk í sambandi vi› grindadráp, so arbei›ir føroyska løgreglan eisini mi›víst vi› at ver›a fyrireika› uppá eina møguliga hóttan frá einum ø›rum umhvørvisfelagsskapi. Ta› eru møgulig tiltøk frá Greenpeace móti komandi oljuleiting vi› Føroyar Tórbjørn Jacobsen n‡ggjur landsst‡risma›ur Jón Klein Olsen, politiovasti