hósdagur 12. august 2004síða 8

Nr. 151 - 12. august 2004 15 Føroya Ráfiskakeyp- arafelag hevur gjørt eina kanning, sum staðfestir, at flestu flakavirkini als ikki hava útflutt nakran ó- virkaðan fisk. Saman- borið við til samlaða útflutningin, er heilur óviðgjørdur fiskur frá føroysku flakavirki- num bert 1,3% TÍðINDASKRIV Føroya Ráðfiskakeyparafelag Føroya Ráfiskakeyparafel- ag hevur gjørt eina kann- ing, sum vísur at flestu flakavirkini als ikki hava útflutt nakran óvirkaðan fisk. Einstøk virki hava út- flutt nøkur tons, men talan er um sera smáar nøgdir, og eingin vøkstur er í ár í mun til í fjør. Samanborið við til samlaða útflutningin, er heilur óviðgjørdur fiskur frá føroysku flakavirkinum bert 1,3% (sí fakta niðan- fyri) – Tað er rætt, at føroysk virki útflyta stórar nøgdir av óvirkaðum fiski. Men talan er ikki um flakavirk- ini. Talan er um fiskasølur og nakrar fyritøkur, sum hava lagt seg eftir at pakka og útflyta heilan fisk. Í fjør fór 33% av samlaðu toska-, hýsu- og upsaveiðuni ó- virkað av landinum, sigur Ráðfiskakeyparafelagið í tíðindaskrivi. Føroya Ráfiskakeypara- felag afturvísur tí greitt á- kærunum um, at flakavirk- ini eru størstu útflytarar av heilum fiski. Hesar ákærur komu fram í útvarpinum, har ein skipari legði fiska- virkini undir at vera størstu útflytararir av heilum fiski, og formaðurin í Føroya Ar- beiðarafelag segði seg kunna vátta, at hetta var so. Eisini í tinginum hevur verið ført fram, at flaka- virkini gingu á odda. Føroya Ráfiskakeypara- felag heldur, at tað er skeivt at vinnan á sjógvi og landi seta skuldsetingar fram, hvør móti øðrum. Heldur eigur at verða staðfest, at fiskivinnan á sjógvi og landi hava nakrar bygn- aðartrupulleikar, sum skulu loysast. Tí tá 33% av saml- aðu veiðini fer óvirkað av landinum, ja so bløðir alt samfelagið fyri hetta. Fakta um útflutning av heilum fiski Føroyski útflutningurin av botnfiskavørum var í 2003 uml. 140.000 tons. Fiskurin, sum verður virkaður á føroysku fiskavirkjunum er í høv- uðsheitinum toskur, upsi og hýsa. Føroyska veiðan í 2003 av hesum fiskasløg- um var 105.000 tons. Av hesum vóru góð 34.000 tons ella 33 % útflutt sum heilur óvirkaður fiskur. Talvan niðanfyri vísir, hvat føroysku flakavirkini hava útflutt av heilum ó- virkaðum fiski. Talan er um allan fisk, eisini flatfisk, kongafisk o.a. sum vanliga ikki verður virkað í Før- oyum. Útflutningurin hjá flaka- virkinum av heilum fiski er sostatt bert 1,3% av saml- aða útflutninginum. Flakavirki eiga ikki vøksturin í útflutningi av óvirkaðum fiski Útflutningur, heilt í tonsum 2003 2004 Delta Seafood 10 0 Eldborg Fisk 25 15 Eystís 0 0 FarIta 232 0 Fiskavirkið 6 2 Fiskavirkið í Hvalba 96 350 Føroya Fiskavirking 320 109 Hviltenni 0 0 J.M.A. v/J. Absalonsen 0 0 Kaldbak Seafood 700 600 Kósin 284 0 Nevið Fiskaeksport 132 83 Norðís Seafood 72 0 Norfra 0 0 Palm Seafood 0 0 Sancy Seafood 0 0 Sandoy Seafood 5 0 Tavan 0 0 Vaðhorn Seafood 0 0 Vestís Seafood 0 0 Samla 1.882 1.159 Føroya Ráfiskakeyparafelag vil ikki hava sitandi á sær, at tað eru flakavirkini sum standa fyri mesta útflutnngi- num av feskum fiski Savnsmynd 15 14 Nr. 151 - 12. august 2004 Tbilisi Municipal Theatre sýnir í verki at dukkur kunnu siga meira enn livandi fólk MARIONETT SJÓNLEIKUR Búi Tyril tyril@PRnewsMedia.com Tað er alt ov sjáldsamt at síggja nakran duga at siga frá kríggi og tess ræðuleik- um uttan at frásøgnin, í traditionellari fokusering á mót og megi hjá teimum stríðandi, lekur av bergtikn- ari undran yvir hernaðarlig- an effektivitet. Jú, tað finnast filmir sum ‘Hiroshima: Out of the Ashes’ sum við at taka støði í tí civila fólkinum vísa hvussu eitt kríggj knúsar lívið hjá einstakl- ingum og familjum, ja heil- um samfeløgum. Og so finnast tað dukku sjónleikir sum ‘Slagið um Stalin- grad’, ein leikur sum Tbilisi Municipal Theatre sýnir fram í hesum Listastevnu døgum. »Tak ikki feil, marionett sjónleikur hevur eina heilt aðra kraft enn vanligur sjónleikur,« segði ein av áskoðarunum vit møttu aftan á sýningina í Meiarín- um týskvøldið, nevniliga Eyðun Johannesen. ‘Slagið um Stalingrad’ er ikki ein søga ið flættar kærleikan inn í eitt krígs- herjað umhvørvi; tað er heldur ein forstummandi sterk og dreymakend røð av einfalt men undirfundiga vinklaðum gerandis situat- iónum mitt í krígsins helv- iti, har kærleikin er lýstur sum ein eymligur veruleiki og máttur ið av absurdum kríggi verður ónt og harð- rent traðkaður undir fótum. Við grundigari sjálvfylgju vísir leikurin hvussu hetta skaðar alt sum livandi er. Leikurin er sjáldsama sterkur og vísir bardagans brutalitet upp á sín heilt egna máta, við støði í lívin- um hjá nøkrum fáum úr rúgvuni av óteljandi offr- um. Við orðunum hjá Washington Post: »Hetta er eitt slag av drama ið er gjørt til at nema hjartastreingir, eitt gjøgnumført myrkt og lagnukent studium í menn- iskjunnar ómenniskjans- ligheit móti menniskjan- um.« Framførslan hjá Tbilisi Municipal Theatre av ‘Slagið um Stalingrad’ við marionett dukkum er ólíkt nøkrum vit fyrr hava sæð í Føroyum. Ein hópur av ummælum ið rósa fram- førsluni til skýggja váttar at í nógvum londum hava fólk verið ovfarin av hvussu stórt upplivilsi ein tílíkur sjónleikur kann geva. Hetta dukkuteatur er heimskent, og tað má hava verið ógvuliga krevjandi at stýra hesum dukkum á palli til at lýsa eina sorgartíð so óhugnaliga nær sum leik- meistarin úr fyrrverandi sovjettiska lýðveldinum Georgia, Rézo Gabriadzé hevur framleitt, skrivað, leikstjórnað og designað. Hann lýsir við hesum leiki ta syndarligu søguna í Stalingrad, Berlin, Kiev og Moskva millum 1937 og 1943, í 14 scenum ið nema við seinna heimsbardaga. ’Slagið um Stalingrad’ skuldi sýnast einaferð afturat í Meiarínum, nevni- liga mikukvøldið 11. aug- ust kl. 19:30. Bæði dapurt og vakurt C M Y K 14