týsdagur 17. august 2004síða 7

12 Nr. 154 - 17. august 2004 Nr. 154 - 17. august 2004 13 Oljan setti nýtt met um vikuskiftið, eftir at ófriður tók seg upp í Venesuela, í samband við møguligt for- setaval í landinum. Fíggjar- marknaðirnir eru bangnir um, at støðan í Venesuela kann føra við sær verkfall, ið kann steðga landsins oljuframleiðslu. Nú fram- leiðslan, í at kalla øllum oljuframleiðandi londum, er á hægsta stigi, vil ein og hvør framleiðslusteðgur ávirka prísleguna. Eftir rentufundin hjá amerikanska tjóðbankanum (FED) í farnu viku, har teirra leiðandi renta var hækkað úr 1,25% í 1,50%, varð kunngjørt, at FED framvegis er bjartskygt um amerikanska búskapin. Sambært FED og FED stjóranum Greenspan, er búskapurin í USA sostatt heilt greitt ikki uppsteðgað- ur. Hóast uppgerðin fyri smásøluna í USA í juli gjørdist lægri enn væntað, so var juni dagført so mikið nógv rættan vegin, at ábendingarnar eru greiðar: nýtsluhugurin er til staðar. Samstundis vísti onnur uppgerð, at tey sum søkja um arbeiðsloysisstuðul fækkast. Hetta ørkymlar eitt sundur myndina á arb- eiðsmarknaðinum í USA, tí stovnsetanin av arbeiðs- plássum hevur í seinastuni verið eitt vónbrot. Ein framgongd á hesum øki- num tikist tó aftur at verða í ljósmála. Greenspan hevur sostatt eina orsøk til at vera bjartskygdur. Á partabrævamarknað- unum vóru høvuðstíðindini í farnu viku, at Cisco og Hewlett-Packard kunn- gjørdu vánaligan roknskap, meðan Dell kunngjørdi góðan roknskap. Tíðindini frá øllum trimum virkjun- um, serliga Cisco, ávirkaðu marknaðirnar, men Dell megnaði at toga ameri- konsku marknaðirnar í pluss fríggjadagin. Hesa vikuna kunngerða m.a. Lundbeck, Danske Bank og Nordea. Aftur hendan vikan fer at vera ávirkað av, hvussu oljuprísurin háttar sær. Tí- skil verður áhugavert miku- dagin, tá mánaðarliga olju- frágreiðingin frá OPEC verður kunngjørd. Áhuga- verdast verður sjálvandi at síggja, hvørja meting tey hava um prísstigið og hvørjar tey meta fram- leiðslumøguleikarnar hjá limalondunum at verða. Herumframt verða týðandi prísvakstrartøl úr USA kunngjørdi; tøl, ið fara at ávirka rentustigið á láns- brøvunum. Í stuttum metur Kaupthing tískil, at ein óstøðug vika er fyri framm- an. Oljan setti aftur nýtt met Vika 34, 2004 www.kaupthing.fo Ellisakfør vitja á Sornfelli ÚTFERÐ Tíðindaskriv Hóskvøldið skipa Føroya Ellisakfør fyri útferð við ellisakførum niðan í Mjørkadal og á Sornfelli. Gomlu bilarnir og gomlu motorsúkklurnar koyra frá hølunum yvir við Strond kl 18:30 við kós móti Mjørkadali. Eftir rundvísing og frágreiðing á støðini í Mjørkadali verður koyrt niðan á Sornfelli, har farið verður innar og upp í kupilin. Felagið heitir á limirnar um at tekna seg til ferðina í felagshølinum. Tórshavnar Kamarkór er júst afturkomið av fer í Slesvig. Kórið varð boðið at luttaka á ró- og mentan- arstevnuni, sum var í Sles- vig í døgunum 5.- 9. au- gust. Kórið hevði fýra framførðslur. Sungið var á strondini tá róðrarbátarnir, við Nadd- oddi og hornblásarum á odda, komu rógvandi inn at strondini. Ein sera bergtak- andi stund. Síðan sang kórið tá stevnan varð sett. Millum røðararnar vóru Hansara Hátign Joakim Prinsur og Jóannes Eidesgaard, løg- maður. Leygardagin varð sungið úti á vøllinum á høvuðstón- leikarasenuni. Nógv fólk var til hesa framførðslu, tó at ljóðviðurskiftini vóru ikki heilt nøktandi. Hæddarpunktið var, tá Kamarkórið sang í sera há- bærsligu Dómkirkjuni í Slesvig, sum hevur avbera góð ljóðviðurskifti - júst sum kórsangarar ynskja sær tá tað er best. Fyri framman hevur kór- ið fleiri avbjóðingar, og fer nú undir eina verkætlan at syngja saman við The Ro- meo & Juliet Choir / the royal dramatic theatre, í Svøríki. Tíðindabræv NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Dagurin Anastasisius. Annaðhvørt tann Anastasius, sum var biskupur í Terni í Italiu í 6. øld ella ein Anaststius, ið doyði sum pínsluváttur í Persiu umleið ár 620. Kunngjørt verður fyri ætt og vinum at elskaði sonur okkara, beiggi og ommu- og abbasonur Eiwind Dalsgaard Henriksen sonur Jenny Dalsgaard og Jónbert Henriksen andaðist í Grindsted 13. august 20 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Fyri tey avvarðandi Jenny, Jónbert og systkini Hendan myndin er av teimum, sum hittust leygardagin 24. juli 2004 í Havn. F.v.: Kjartan Kristiansen, Tórshavn, Any Nielsen (f. Joensen), Klaksvík, Heini Davidsen, Glostrup, Jógvan Durhuus, Vestmanna, Julianna Klett, Tórshavn, Magnus Pauli Magnussen, Hoyvík, Maria Johansen (f. V. Johannesen), Tórshavn, Hans Danielsen, Tórshavn, Marjun Jørgensen (f. Olsen), Herlev, og Svenn Brimheim, Tórshavn. Tey sum vanta á myndini eru: Jens Kristian Klaksvig (f. Knudsen), Keypmannahavn, Anfinn Rubek Nielsen, Tórshavn, Maria Rimestad (f. Poulsen), Vanløse, og Daphne Mittún Munk, Vordingborg. Trý av teimum, sum tóku studentsprógv í 1959 eru deyð, tey eru: Vilgerð Astridardóttir (f. Hansen), Tórshavn, Arnbjørn R. Thomsen, Tórshavn, og Oddmar Niclasen, Velbastaður. Mynd: Magnus Gunnarsson Á hesi myndini, sum varð tikin hjá Bambus Foto í 1959, eru studentarnir saman við lærarunum. Aftara rað f.v.: Kjartan Kristiansen, Tórshavn, Heini Davidsen, Tórshavn, Thomas Nygaard, lærari, Kristian Haraldsen, lærari, Arnbjørn Mortensen, lærari, Axel Tórgarð, lærari, Andreas Højgaard, lærari, Kristoffer Lützen, lærari, Erik Petersen, lærari, Arnbjørn R. Thomsen, Tórshavn, Oddmar Niclasen, Velbastaður, og Svenn Brimheim, Tórshavn. Miðraðið f.v.: Magnus Pauli Magnussen, Tórshavn, Jógvan Durhuus, Vestmanna, Bjarni Bæk, Tórshavn, Jens Kristian Knudsen, Klaksvík, Annfinn Rubek Nielsen, Tórshavn, og Hans Danielsen, Tórshavn. Fremra rað f.v.: Any Joensen, Tórshavn, Vilgerð Hansen, Klaksvík, Julianna Klett, Tórs- havn, Maria V. Johannesen, Klaksvík, Maria Poulsen, Vestmanna, Marjun Olsen, Tórshavn, og Daphne Mittún, Tórshavn. Av lærarunum eru bert Axel Tórgarð og Erik Petersen á lívi. Myndaeigari: Svenn Brimheim Studentar frá 1959 hittust í Havn Leygardagin 24. juli 2004 hittust nøkur av teimum, sum tóku studentsprógv á VBV við Skansavegin í Havn í 1959. Hetta hava tey gjørt fimta hvørt ár. Í ár eru liðin 45 ár síðan próvtøkuna. C M Y K 13 12