fríggjadagur 20. august 2004síða 7

12 Nr. 157 - 20. august 2004 Nr. 157 - 20. august 2004 13 Landssjúkrahúsið tekur nýggja bygningin í nýtslu Fyrsta stóra útbygg- ingin av Landssjúkra- húsinum síðan seksti- árini er nú um at koma á mál. Í kom- andi viku verður fyrsti sjúklingurin skurðviðgjørdur á nýggju skurðgongini SJÚKRAHÚS Tíðindaskriv Landssjúkrahúsið fer í næst- um at taka nýggja sjúkra- húsbygningin í nýtslu. Bygningurin fer at hýsa fimm deildum, og sum tann fyrsta verður nýggja skurð- gongin tikin í nýtslu í kom- andi viku, tá tann fyrsti sjúklingurin verður lagdur undir skurð í einari av teim- um seks nýggju skurðstov- unum á 2. hædd í nýggja bygninginum. Nýggj seingjardeild, rannsóknarstova og med- isinsk kanningar- og við- gerðardeild verða allar tiknar í nýtslu komandi mánaðin, og sum tann sein- asta av teimum fimm deild- unum verður intensiva deild við nýggjari bráð- feingis móttøku og skaða- stovu tikin í nýtslu 4. okto- ber. Betri tænasta Umstøðurnar á Lands- sjúkrahúsinum hava leingi verið ov trongar til at hýsa einum nútímans megin- sjúkrahúsi, og hetta hava sjúklingar og avvarðandi teirra stundum merkt. Við nýggju umstøðunum fær sjúkrahúsið veitt sjúk- lingum eina munandi betri tænastu enn higartil hevur verið gjørligt. Greitt er tó, at enn er langt eftir á mál í arbeiðinum at nútímans- gera umstøðurnar í gomlu bygningunum. Ein ætlan er løgd fyri hetta arbeiði, ið væntandi fer at taka 10-15 ár. Fyrsti spakin fyri útbygg- ingini av Landssjúkrahús- inum varð settur í 15. sep- tember í 1998. Upprunaliga var ætlanin at taka nýbygn- ingin í nýtslu tíðliga í ár, men farna løgtingsvalið í úrtíð seinkaði játtanini til keyp av útbúnaði nakrar mánaðir, og tískil mátti tíðarætlanin broytast. Nýhugsan og endur- skoðan Landssjúkrahúsið er sjúkrahúsið hjá øllum før- oyingum og landsins størsta arbeiðspláss við yvir 600 ársverkum. Hóast hetta er Landssjúkrahúsið óvanliga lítið samanborið við megin- sjúkrahús aðrastaðni, ið aloftast eru nógv størri og hava eitt nógv størri sjúk- lingagrundarlag. Tí er neyðugt at hugsa nýtt og skipa arbeiðið á Lands- sjúkrahúsinum hareftir, um ein skynsamur rakstur skal vera gjørligur. Hetta avspeglast í nýggja bygninginum, ið er inn- rættaður soleiðis at til ber at samantvinna virksemi, sum fyrr hevur ligið spjatt. Hetta seinasta árið hevur verið arbeitt við at leggja flytingina í nýggja bygn- ingin til rættis, og í tí sam- bandi eru mannagongdir og arbeiðshættir endurskoðað. Málið við endurskoðanini hevur verið at skipa ar- beiðið betur og harvið betra um tænastustøðið. Bóklingur um Landssjúkrahúsið Í sambandi við at Lands- sjúkrahúsið fyllir 80 ár, samstundis nýbygningurin verður tikin í nýtslu, hevur sjúkrahúsið latið gera ein lítlan bókling. Í bóklingin- um, sum telur 40 síður, verður ein partur av umfat- andi søguni hjá Lands- sjúkrahúsinum søgd, eins og litið verður frameftir við greinum, har greitt verður frá um Landssjúkrahúsið sum er - og sum kemur. Bóklingurin er ætlaður starvsfólki, sjúklingum, viðskiftafólki og almenn- inginum sum kunning um Landssjúkrahúsið. Opið hús Leygardagin 2. oktober, áðrenn hurðarnar í nýggju bráðfeingis móttøkuni og skaðastovuni lata upp fyri almennari nýtslu tveir dagar seinni, verður høvi hjá almenninginum at síggja nýggju umstøðurnar. Tá skipar Landssjúkrahúsið fyri opnum húsi við rund- vísing í nýggja bygningin- um, har starvsfólk fara at greiða frá virkseminum á ymsu deildunum. Almenn móttøka verður í nýggja bygninginum fríggjadagin 1. oktober. Ein harður stoytur Tað sá ógvusligt út, tá tveir bilar stoyttu saman á vegamótin- um, Marknagils- vegur/Velbastaðvegur FERÐSLUÓHAPP Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Ein persónbilur, sum kom av Velbastaðvegnum koyrdi út fyri ein vørubil hjá Før- oya Bjór sum kom oman eftir Marknagilsvegnum. Stoyturin var sera harður, tí hvørgin bilførarin fekk stundir at bremsa. Bilførar- in í vørubilinum royndi at stýra undan, men stoyturin var kortini so harður, at bil- urin slongdist upp um gongubreytina og auto- verjuna og niður av vegnum niðanfyri. Bilurin, sum kom av Vel- bastaðvegnum helt ikki víkiskylduna, og vørubilur- in hjá Føroya Bjór hevur eftir øllum sólarmerkjum at døma havt ov nógva ferð eftir umstøðunum. Fyri at koyra út fyri treytaleysa víkiskyldu er dómurin eirindaleysur: Tú skalt til nýggja teoriroynd hjá Bileftirlitinum og fært ein treytaðan dóm. Hans Pauli Strøm, landsstýr- ismaður í heilsu- og al- mannamálum saman við Poul Geert Hansen, sjúkra- húsleiðara framman fyri nýggja bygningin hjá Landssjúkrahúsinum Vørubilurin hjá Føroya Bjór slongdist tvørtur um vegin, gongubreyt og upp um autoverjuna og niður av vegnum av stoytinum, tá ein bilur, sum kom eftir Velbastaðvegnum koyrdi út fyri hann. Annar bilurin helt ikki víkiskylduna, og hon hevur eftir øllum at døma havt ov nógva ferð Mynd: Álvur Haraldsen Hvør vil ikki sova ein tíma longri hvørja nátt uttan at brúka meira tíð upp á tað? RÚMDARKLIVI Tíðiindaskriv Tað ljóðar sum ein dreym- ur, men tað er kortini hetta, sum Tempur-madrassan hevur at bjóða. Hendan madrassin, ið verður nevnd heimsins besta, er soleiðis gjørd, at tú vendir tær nógv minni um náttina, og tískil hevur tú fingið munandi betri hvíld, tá ið tú vaknar aftur um morgunin. Idé møblar hava tikið Tempur til sín. Higartil hevur smásølan hjá Zachar- is Thomassen í Kollafirði verið umboð í Føroyum, men Tempur ynskti at ger- ast meiri sjónligt og valdi ársins handil at umboða seg. Zacharis Thomassen heldur kortini fram at selja Tempur í tøttum samstarvi við Idé møblar. Um vikuskiftið kann madrassin roynast hjá Idé møblum á Hálsi. Har vera serligir serfrøðingar til staðar, ið greiða frá tøkni og nýtslu, og tú kanst eisini royna serliga rúmdarklivan, ið er settur upp. Tempur madrassin bygg- ir nevniliga á rúmdartøkni. Tað snýr seg um skúm. Tilfarið í Tempur varð upp- runaliga uppfunnið og ment í 1970-unum á NASA Research Center í Kali- forniu fyri at bøta um siti- eginleikarnar í rúmdarfør- um. Við at nýta hetta ser- liga trýstumlættandi evnið í rúmdarbúnunum sluppu astronautarnir eisini undan snuddum, tá ið teir vóru vektleysir í rumdarfarinum. Tá ið tøknin gjørdi tað gjørligt at framleiða smærri eindir, varð nýtslan í nøkur ár avmarkað til medis- inskar pútur og madrassir til fyribyrging av liggisár- um. Aftaná umfatandi menning á verksmiðjuni hjá Tempur World í Dan- mark (Dan-Foam ApS) varð slóðin ruddað fyri at nýta tøknina til privata nýtslu umframt til sjúkr- ahús o.a. um allan heimin. Tempur hevur fullkomi- liga broytt gomlu áskoðan- ina um, at ein madrassa skal vera føst - ella enntá hørð. Tá ið tú leggur teg í eina Tempur-madrassu føl- ist hon fyrst rættiliga føst, men kropshitin og vektin bloytir skjótt tilfarið, sum formar seg eftir kroppinum og gevur eina kenslu av vektloysi. Sostatt leggur kroppurin seg í sína náttúr- ligu legu, tá ið tú svevur, og tað økir munandi um lívsgóðskuna. Tempur legði allan heim- in fyri sínar føtur og setti ein nýggjan standard fyri sunnum svøvni. Ryggser- frøðingar og brúkarar um allan heimin eru ovfarin av tí ávirkan, sum Tempur hevur á svøvngóðsku og veikar ryggir. Hjá Idé møblum um vikuskiftið kunnu fólk sjálv uppliva og hoyra hví. Um tey altso ikki eru sovnað áðrenn. Royn rúmdarkliva hjá Idé Møblum á Hálsi NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Dagurin 20. august. Bernhard, deyður í 1153. Abbati og kirkjutænari í Fraklandi. Kom upp í munka- og nunnuskipanina, ið róptu seg cisterciensaraskipanin. Har gjørdist hann skjótt oddamaðurin, og fekk stóran týdning í kirkjupolitikki og kirkjulæru í 12. øld. Hann bygdi í 1115 kleystrið Clairvaux og varð síðani róptur Bernhard úr Clairvaux. Hann var vanur at taka til: Ora et labora (bið og arbeið). Navnið er germanskt og merkir bjørn og harður. Tøkk Hjartaliga takka vit øllum, sum á ymiskan hátt vístu samkenslu og hjálpsemi, tá okkara góði maður og pápi Nicodemus Hentze Sandur varð tikin frá okkum. Tøkk fyri blómur, kransar og gávur til Javna og tøkk til tykkum mongu, sum fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað. Elisabeth, Niels Jacob og Olaf Tøkk Vit vilja á henda hátt siga takk fyri sýndan heiður, tá okkara kæra syskinabarn Marin Elisabeth Zachariasen Sandur, vanliga nevnd Marin á Sondum doyði og varð jarðað, 73 ára gomul. Fyri tey avvarðandi Halldóra Tann 17. juni fylti Bridgedeild Kaggans 30 ár. Felagið var stovnað á Dalavegi 1 í Havn í 1974 Frítíðarfelagið Kaggin varð stovnað 8. november 1969, og tá í tíðini var sjavs aðalkortspælið. Tað vóru tó tey, sum ynsktu at sleppa at royna okkurt meira spenn- andi. So tá Bambus og Poul Engberg byrjaðu at undir- vísa í bridge í 1971 teknaðu 8 seg til. Fylgjandi árini fekk bridge góða undirtøku í Kagganum, og sum áhug- in vaks, gjørdist greitt, at rætta loysnin var at stovna eina undirdeild. Helgi Joensen tók stig til stovn- andi aðalfundin, og varð hesin hildin eitt summar- kvøld í 1974. Bridgedeild Kaggans var frá byrjan við í toppinum í føroyskum bridge, men tað var ikki fyrr enn í 1978, at felagið vann sítt fyrsta FM-heiti. Síðani tá hevur felagið altíð verið við í toppinum. Nú felagið fyllir 30 ár, sæst á limalistanum, at millum teir 44 limirnar eru fleiri, sum hava verið við síðan byrjan. M.a. stovnar- in Helgi Joensen. Í 1992 keyptu bridgefel- øgini í Tórshavn gamla HB-húsið og bygdu tað um til eitt »korthús«. Tey 3 feløgini hava síðani spælt undir góðum umstøðum í Gundadali. Limatalið farnu árini hevur verið um 40, men pláss er altíð fyri fleiri. Farnu árini hevur áhugin fyri sjavs verið stórur, og vónast má, at onkur sjavs- spælari fær brell fyri nýggj- um avbjóðingum innan kortspæl. Bridgedeild Kaggans fer aftur í vetur at spæla bridge í bridgehúsin- um mikukvøld kl. 19. Øll eru vælkomin! Sunnudagin 22. august rundar ein kendur tofta- maður tey áttati. Jakku í Hjøllum er sonur Ulrikku og Óla Olsen (í Hjøllum) á Toftum. Hann er giftur við Elsu av Skipanesi, og eiga tey 7 børn Sum blaðungur fór hann til skips og sigldi millum annað undir krígnum til Bretlands við fiski. Seinni var hann í mong ár við Høganesi og kenda skipar- anum Dia á Roykheyggi. Seinast í 1950-unum fór Jakku at arbeiða hjá D. P. Højgaard á Tofum. Megin- partin av tíðini arbeiddi hann sum formaður fyri garnareiðskapin hjá skip- unum í góðu sildaárunum í 1960-unum. Seinast í 1960- unum fekk Jakku starv sum postmaður á Toftum og røkti hetta starv í 25 ár, tá ið hann fór frá fyri aldur. Í frítíðini hevur Jakku havt mong ítriv, men mest av tíðini er brúkt í bátinum og til heimaseyðin. Sjálvt um árini eru blivin mong, so gongur hann nógv upp í heimaseyðin, og hann er framvegis fastur áskoðari til dystirnar hjá B68. Jakku er kendur sum ein skilamaður bæði á sjógvi og landi. Hann hevur eitt lætt sinni og dugir væl at siga frá, og ofta kanst tú fáa eina sera skemtiliga tofta- søgu frá honum. Sum yngri luttók Jakku í kommunalpolitikki, og seinni var hann í mong ár í kirkjuráðnum, har hann var við, tá ið Fríðrikskirkjan varð bygd. Altíð er hugnaligt at koma á gott hjá Elsu og Jakku í Hjøllum, har blíð- skapurin er óførur. Vit ynskja tygum hjarta- liga tillukku við føðingar- degnum við vón um Guðs ríku signing í komandi døg- um. Vit gleða okkum til føðingardagshaldið á Svangaskarði sunnudagin 22. august kl. 17. Vinur Danski kavbáturin Nord- kaperen kom í august 1979 á tríggjar daga vitjan í Før- oyum. Samstundis var hann fyrsti danski kavbáturin, sum hevði vitjað í Føroyum í 50 ár. Nordkaperen sigldi alla leiðina úr Danmark til Før- oya undir vatni. Hann kom ikki upp, fyrr enn hann kom inn á Nólsoyarfjørð. Úr Føroyum gekk leiðin til Íslands. Áðrenn farið varð avstað aftur, gjørdi Nordkaperen nakrar royndir í Nólsoyar- firði, har siglt varð bæði omaná og undir vatni. Síðan sigldi hann norður um Høgnaboða, har hann kavaði. Hann skuldi so ikki koma upp aftur, fyrr enn hann kom til Akureyrar. Føðingardagsheilsa til Jens Jacob í Hjøllum á 80 ára degnum Andrass Jensen verkfrøð- ingur í Havn er settur sum nýggjur leiðari á Sam- ferðsludeildini hjá Strand- faraskipum Landsins. Átta umsóknir vóru til starvið. Strandfaraskip Landsins: Andrass Jensen nýggjur leiðari á Samferðsludeildini Fyri 25 árum síðan: Fyrsta danska kavbátavitjan í 50 ár Bridgedeild Kaggans 30 ár Bridgedeild Kaggans hevur vunnið enn eina kapping í sjeyti- árunum. Frá vinstru Eyðun Jensen, Helgi Joensen, Niels Nielsen og Eyðun Joensen Í samband við 30 ára dagin varð henda myndin tikin. Á myndini síggjast nakrir av teimum góðu gomlu, sum frá vinstru eru: Pól Joensen, Helgi Joensen, Eyðun Jensen, Niels Nielsen, Salomon Johansen og Eyðun Joensen Nordkaperen við bryggju á Molanum í Havn í august 1979 Kelda: Myndaárbókin – árið ið fór 1979 C M Y K 13 12