týsdagur 11. juli 2000síða 4

6 7 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 130 - 11. juli 2000 Nr. 130 - 11. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Stefan í Skorini Sjey bólkar úr sjey londum luttóku í finaluni leygardag- in, og Skotland dró longsta strái› vi› síni verkætlan. Tey luttakandi londini vóru hesi: Skotland, England, Danmark, Italia, Slovakia, Kekkia og Føroyar. Kroatia skuldi vera vi›, men fer›in var ov kostna›armikil. Verkætlanin hjá skotska bólkinum var at framlei›a gávukuffert í ymiskum støddum, sum kunnu fyllast vi› skotskum gó›skuvør- um, og sum fer›andi kunnu taka vi› sær heim til sum gávu til familju ella vinir. Kuffertini og tær ymsu gávurnar kunnu keypast samla› ella hvør sær á teimum vanligu fer›a- mannastø›unum, eitt nú kunningarstovum. Skotski bólkurin fekk handa› steyp, og eisini fekk bólkurin eitt litografi, sum Amariel Nor›oy hevur mál- a›. Italia fekk eina vir›isløn fyri sítt hugskot, av tí at ta› var sera kreativt. Italski bólkurin hev›i eina fram- s‡ning vi› keramiskum pr‡›islutum til ymisk enda- mál. Tey fingu eisini eitt litografi av Amariel Nor›oy fyri kreativitet. Føroyski bólkurin stó› seg væl í kappingini, og fingu tey rós frá dómarun- um fyri at hava eitt umhvør- visvinarligt hugskot. Verk- ætlanin hjá føroyska bólk- inum var at n‡ta avlopsevni. Allar vir›islønirnar vór›u handa›ar av Høgna Hoydal, landst‡rismanni í undirvís- ingarmálum. Allir bólkarnir fingu eis- ini eina gávu frá Tórshavnar Kommunu. Ta› var Klæ- mint Olsen, sum handa›i teimum eina bók á enskum um Føroyar. Finnbogi Arge setti endakappingina Finnbogi Arge, landsst‡ris- ma›ur í vinnumálum, setti kappingina vi› rø›u, har hann leg›i dent á, at ta› er umrá›andi at stimbra ung- fólk til at arbei›a vi› vinnu- lívsmálum, so at vinnulívi› kann fáa n‡ggj hugskot og mennast. Eini hundra› fólk vóru komin saman til finaluna í Nor›ulandahúsinum at lurta eftir framløgunum hjá bólk- unum Allir teir útlendsku bólk- arnir komu til landi› miku- dagin, og á veg til Havnar bjó›a›i Vestmanna Komm- una teimum ein túr undir Vestmannabjørgini. Eisini hava tey veri› í Klaksvík, har Klaksvíkar Kommuna var vertur. Fyrst fingu tey ein bita, og sí›ani vísti Alex Sólstein teimum Kristianskirkjuna. Eisini vór›u tey víst runt á Kósa- virkinum. Fríggjadagin vóru tey í Kirkjubø og runt Hest vi› slupp. Fyrireikararnir og luttakararnir lata sera væl at kappingini og útfer›unum. Avgjørt er, at EBG-kapp- ingin ver›ur í Italia næsta ár. Vanligt hevur veri›, at vinnandi bólkurin í Føroy- um hevur veri› uttanlands í kappingini, men av tí at kappingin var hildin í Før- oyum, so hava føroysku fyrireikararnir avgjørt, at teir føroysku luttakararnir fáa ein fer›ase›il til eitt av okkara nærmastu granna- londum. Skotland vann European Business Game Skotland gjørdist sigursharri, tá i› finalan í European Business var í Nor›urlandahúsinum leygardagin Stefan í Skorini Morten Josefsen hevur sín heilt egna stíl, tá i› hann fer á »pallin« at bo›a sín bo›- skap. Hann er óformelt ílat- in og heldur seg ikki til nakra fastlagda skrá, sum er løgd undan møtinum. Hetta gjørdi møti eitt sindur lívlig- ari, og áhoyrararnir tóktust at dáma ta› heilt væl. Væl vitja› Møti hava veri› hvørt kvøld í vikuskiftinum, og nógv fólk hava leita› sær ni›an í høllina at l‡›a á Robinson- Morten. Fyrireikararnir siga, at umlei› 800 fólk vóru á møti hvørt kvøld, og ta› eru teir sera væl nøgdir vi›. Hóast møtini kanska serliga vór›u ætla› ungum fólki, so sóust fólk í øllum aldri til møtini hjá Morten. Raymund Langgaard sig- ur vegna fyrireikararnir, at áhoyrararnir vóru ógvuliga positivir yvirfyri tí fremm- anda gestinum, og at teir høvdu fingi› gó›ar reak- tiónir frá fólki. Møti› sunnukvøldi› fór fram á tann hátt, at fyrsta tíman av møtinum var› mest sungi›. Magni Chris- tiansen leg›i fyri, og eftir hann komu a›rir bólkar. Bergur Debes Joensen, prestur í Vesturkirkjuni, hev›i lei›sluna av møtinum. Sangur hev›i ein stóran leiklut á møtunum hjá Morten, og ta› gav teimum ein lættan dám. Klokkan sjey trein so høvu›snavni› á pallin, og hann tala›i í umlei› ein tíma. Morten hev›i ymisk evni frammi í taluni, men eitt av tí t‡dningarmesta var, at vit menniskju altí› kunnu fáa ein n‡ggjan møguleika frá Gudi, av tí at hann er ná›i- ríkur. Eisini seg›i Morten held- ur skemtiliga, at Jesusi tørv- a›i ikki eina Robinson Eks- peditión á TV3 fyri at gerast kendur, sum onkur annar, men at fólk vóru um Jesus sum fluga um mykju. Tók áhoyrararnar v i › Morten royndi at fáa áhoyr- ararnar vi›, og hann fór ta einu fer›ina út ímillum fólki› og spurdi tilvildarlig fólk spurningar í sambandi vi› taluna. Hetta tóktist at fella í gó›a jør› hjá teimum flestu. Eftir møti bjó›a›i Morten teimum fram, sum høvdu hug til ella tørva›u eina samtalu, ella at onkur ba› fyri teimum. Aftanfyri pallin vóru rúm til enda- máli›. Á møtunum, sum vóru fríggja- og leygarkvøldi›, var› eisini bi›i› fyri fólki, i› vóru sjúk ella høvdu onkrar a›rar likamligar trupulleikar. Sagt var› sunnukvøldi›, at onkur av hesum var› grøddur. Morten dámar væl í Føroyum Morten Josefsen dámar av- bera væl í Føroyum, og serliga tann føroyska náttúr- an hugtekur hann. Hana gleddi hann seg eisini at síggja á›renn hann kom hendavegin. Næstu fer› hann kemur til Føroyar, so ætlar hann sær at uppliva meira av náttúruni sum fer›ama›ur. Á møtinum sunnukvøldi› seg›i Morten, at Føroyar vór›u serliga signa›ar, og at føroyingar vóru sera hepnir og eiga at gle›a okkum um ta›, sum vit eiga her á landi. Mánakvøldi› var Morten í Meinigheitshúsinum, og har er hann aftur í kvøld. Í Meinigheitshúsinum skal hann hava bíbliutímar, og evnini eru frelsuvissa og at vera lærusveinur. Miku- kvøldi› ver›ur Morten í Klaksvík, har hann fer at hava eitt møti líkt teimum, sum hava veri› um viku- skifti›. Hetta ver›ur gjørt aftur Raymund Langgaard, sum er ein av fyrireikarunum, sigur, at tiltaki› var sera væleydna›, og at ætlanin er at hava eitt slíkt tiltak aftur, men at enn einki er lagt til rættis. Ta› er ikki heilt ókeypis at skipa fyri einum slíkum tiltaki, og eini tjúgu feløg og fyritøkur høvdu stu›la› til- takinum, og eisini var› skip- a› fyri eini innsavning eina- fer›. Robinson-Morten hev›i sítt egna show Ta› var ikki eitt vanligt møti, sum vit kenna tey her heima á landi, tá i› Morten Josefsen frá Robinson Ekspeditiónini hev›i ekspeditións-møtir í ítróttarhøllini á Hálsi um vikuskifti› Skotski bólkurin, sum vann kappingina Robinson-Morten hev›i sín egna stíl á pallinum Vágbingar fingu onki svar frá Fiskavirking Nú er farið at trongja samanum hjá Føroya Fiskavirking í Vági, tí Vágs Býráð stendur fast við, at antin skal virkið ígongd aftur nú, ella skal tað takast niður ÁKI BERTHOLDSEN –Tað er framvegis óvist, hvussu verður við tí stóra flakavirkinum hjá Føroya Fiskavirking í Vági. Vágs Býráð hevði kravt svar frá Føroya Fiskavirk- ing í seinasta lagi sunnu- dagin um, hvat hon ætlaði við Flakavirkinum í Vági. Men Býráðið fekk onki svar. Flakavirkið í Vági var eitt av teimum nógvu virkjun- um, sum endaði í tiltikna mølposanum hjá Føroya Fiskavirking. Og síðani Fiskavirking varð stovnað, hevur virkið í Vági at kalla staðið stongd alla tíðina. Eitt skifti var kongafiskur úr Irmingarhavinum skorin á virkinum, men tað datt skjótt niðurfyri aftur, og síð- ani hevur onki verið. Tó hevur frystigoymslan á virkinum verið leigað út ein stóran part av tíðini, og harafturat hevur Injector Doorsbrúkt ein part av høl- unum at gera teir nýggju trollemmarnar í, men veru- ligt fiskaarbeiði hevur at kalla ikki verið øll árini. Og í vár misti so Vágs Býráð tolið við Føroya Fiskavirking. Fyrst í mai mánað skriv- aði Vágs Býráð Fiskavirk- ing bræv, har Býráðið vildi hava av vita, hvørjar ítøki- lgar ætlanir vóru við flaka- virkinum í Vági. Og tað skuldi vera ætlan- ir, sum skuldi setast í verk heilt skjótt. Tað varð gjørt, eftir at Bý- ráðið hevði einmælt sam- tykt, at kann Fiskavirking ikki vísa á onkra ítøkiliga ætlan, skal sáttmálin um grundstykkið, sum virkið stendur á, sigast upp. Tað er nevniliga so, at hó- ast Fiskavirking eigur sjálv- an virkisbygningin, er tað kommunan, sum eigur grundstykkið. Og í leigusáttmálanum stendur, at at verður virkið á stykkinum ikki brúkt til tað, sum tað var ætlað til, tvs, til fiskaarbeiði, kann sáttmálin sigast upp. Fiskavirking fær sostatt tríggjar kostir í at velja: Antin verður fiskaarbeiði aftur á virkinum heilt skjótt, ella má Fiskavirking selja onkrum virkið, sum ætlar at hava fiskaarbeiði í tí. Og eydnast tað heldur ikki at selja virkið, má tað takast niður, so at onkur annar kann sleppa at byggja á stykkinum. Fiskavirking hevði fingið svar til sunnudagin at svara Vága Býráð. Men í gjáramorgunin segði Jógvan Krosslá, bý- ráðsformaður, at onki svar var komið. Einasta lívstek- in, býráðið í Vági hevur fingið frá Fiskavirking, var eitt bræv, stutt eftir at bý- ráðið hevði sent sítt bræv, har Fiskavirking váttaði, at brævið var komið. Sam- stundis segði Fiskavirking, at hon framvegis vildi hava gott samstarv við Vágs Bý- ráð. Biðja um fund Jógvan Krosslá sigur, at so- statt gongur málið sína gongd. Ætlanin er nú at fáa fund við Fiskavirking heilt tíð- liga í august mánaða at tosa um viðurskiftini, og at fáa greiði á, hvussu farast skal fram hereftir. – Men tað er framvegis greitt, at verður ikki arbeið- ið á flakavirkinum heilt skjótt, skal Fiskavirking av- henda tað, ella ella skal tað seljast, sigur Jógvan Kross- lá. Hann sigur, at Býráðið vil helst loysa málið í sátt og semju, tí endar tað við sak- armálið, kann tað taka drúgva tíð. – Men tað er greitt, at Bý- ráðið kann ikki góðtaka, eitt eitt so stórt grundstykki mitt á havnalagnum, liggur at kalla óvirkið. Hann sigur, at tað er ser- liga átrokandi at loysa málið nú, tí nú eru ítøkiligar ætl- anir um at seta stórt fiska- virki stovn í Vági og stykk- ið, sum flakavirkið stendur á, er tað einasta so stóra stykkið, sum er tókt. Virk- ið, sum ætlanin er at seta á stovn, er eitt laksavirkið, sum eftir ætlan skal útvega arbeiði til eini 140 fólk, eftir tí, sum áður er upplýst. Tað eydnaðist ikki at fáa eina viðmerking frá Fiska- virking, áðrenn blaðið fór til prentingar. Vágbingar hava stríðst fyri tí stóra flakavirkinum í býnum og einaferð slóu teir bókstaviliga manngarð um virkið, tí tá ið Fiskavirking royndi at fáa maskinur av virkinum, forðaðu vágbingar tí. Fleiri ferðir hevur ljóðað, at nú skuldi arbeiðið byrja aftur á virkinum, men ongantíð er tað blivið til annað enn prát. Men nú hevur Vágs Býráð mist tolið Flutti gott 12.000 ferðafólk ímillum Suðuroy og Havnina Sostatt minkaði bæði ferðafólkatalið og flutningurin um Suðuroyar heilt munandi hesar vikurnar, Claymore sigldi ímillum Suðuroynna og Havnina ímeðan Smyril var á beding Claymore flutti á Suðuroy- arfarleiðini ta tíðina, hon sigldi, tað var frá týsdeg- num 16. mai til fríggjadagin 23. juni. Og úrslitið vísir, at hesa tíðina flutti Claymore 12.170 ferðafólk og 3.085 akfør. Av akførunum var talan um 2.430 persónbilar, 405 treylarar: 240 lastbilar og 10 lutir av øðrum lutum. Strandferðslan sigur, at tað mesta, sum varð flutt uppá ein dag varð 660 ferðafólk og 93 akfør. Tað var 12. juni, tá ið heil- ir seks einstakir túrar vórðu gjørdir. Tilsamans sigldi Clay- more 150 einstakar túrar eftir ferðaætlanini, sum varð løgd fyri tað. Til samanberingar kann nevnast, at hesa somu tíðina í fjør flutti Smyril 16.223 ferðafólk og 3.968 akfør. Samanumtikið er sostatt talan um 4.053 færri ferða- fólk og 833 færri akfør. Talan er sostatt um eina minking í ferðafólkatalinum uppá 39% og eina minking í flutninginum uppá 25%. Smyril tekur tilsamans 110 akfør og 800 ferðfólk um summari og 495 ferða- fólk um veturin. Claymore tók 300 ferða- fólk og 50 akfør ella sjey treylarar uppá 12 metrar hvør og 20 akfør afturat. ÁKI BERTHOLDSEN Flutningurin á rutuni ímill- um Suðuroynna og Havnina minkaði heilt nógv ta tíð- við, Claymore røkti sigling- ina fyri Smyril, ímeðan hann var á beding. Strandferðslan hevur gjørt hagtøl yvir flutningin av fólki, akførum o.a., sum Claymore ikki bara eitt bakkast fyri Suðuroynna. Hon var eisini eitt bak- kast fyri Strand- feðsluna, tí flutn- ingurin minkaði heilt munandi hesa tíðina, tað sigldi.