týsdagur 7. september 2004síða 9

Nr. 169 - 7. september 2004 17 Eftir eina javna fyrru helvt, varð tað IM Jens Ove Fries Niel- sen, sum greitt domineraði seinnu helvt og vann 3rd Klaksvík Internatio- nal. Heini Olsen hevði somuleiðis ein góðan endaróður og fekk eitt deilt annað pláss TALV Carl Eli Nolsøe Samuelsen Sunnudagin blivu seinastu leikirnir í 3rd Klaksvík International leiktir og har- við enn ein altjóða kapp- ingarsucces í Klaksvík lagt aftrat rúgvuni í føroyskari talvsøgu. Alt tað praktiska gekk væl fyri seg og takka bulleting-skrivaranum og fjølmiðlamanninum, sum fyriskiparin Rani Nolsøe hevði skaffað sær, varð kappingin sjónlig í bløðun- um og útvarpinum. Talvini øll, kappingartalvan og myndir eru at síggja á www.ktfchess.com Á talvliga økinum var støðið eisini á gongdari leið. Hóast tað vórðu held- ur ov nógvir skjótir javn- leikir, varð kappingin spennandi við eisini mong- um fløktum álopstalvum. Heini í góðum formi Sviin Emil Hermansson og Jens Over Fries Nielsen togaðust leingi um fyrsta pláss. Men tá Jens Ove vann á júst Emil í triðsein- asta umfari, var kappingin í veruleikanum avgjørd. Við tveimum skjótum javnleik- um móti Heina og Ólavi, kundi Jens Ove kalla seg vinnara av 3rd Klaksvík International. Landsmaðurin Kim Pil- gaard vann 1st Klaksvík International í 2002 og í fjør vann sviin Johan Eriks- son kappingina. Heini Olsen telvaði sum ein brandur seinastu fýra umførini, har hann vann sær hálvtfjórða stig. Tíverri hevði hann miðskeiðis í kappingini latið ov nógv stig frá sær og blandaði hann seg tí ikki reiðiliga í oddastríðið. Eitt flott deilt annað pláss fekk hann tó fyri ómakin og tað er einki at klaga yvir. Góða talvárið 2004 hjá Heina heldur fram. Føroyameistarin og kom- andi 1. borð á føroyska OL- liðnum, Martin Poulsen, er neyvan nøgdur við sítt av- rik. Ikki tí, hann leikti fleiri góð talv, men hinvegin fekk hann lítið og einki burturúr fleiri góðum støðum. Kappingin er ivaleyst góð venjing fyri Martin innan talvolympiaduna, sum verður 14-31. oktobur. Tá Ólavur vann á Her- mansson í fimta umfari, lá klaksvíkingurin á deildum fyrsta plássi. Men ein skuffandi seinna helvt, har Ólavur einans fekk eitt stig, endaði hann á aftasti plássi saman við Sævar Bjarna- son. Tó vinnur hann sær umleið 20 ratingstig fyri síni 4 stig, og sigur hetta okkum hvussu sterk kapp- ingin í veruleikanum var. Endaliga støðan 1 IM Jens O. F. Nielsen 6,5/10 2 IM Emil Hermansson 5,5 2 Heini Olsen 5,5 4 Martin Poulsen 4,5 5 Ólavur Simonsen 4,0 5 IM Sævar Bjarnason 4,0 Íslandssúlan Siðvanda Íslandssúlukapp- ingin varð telvað hetta vikuskiftið í Klaksvík. Fimm umfør vórðu leikt uppá tríggjar dagar. Bert ein telvari yvir 2000 í rat- ing hættaði sær við, nevn- liga Finnbjørn Vang (2042). Tann næsti í røðini var Tummas Martin Anthon- iussen (1957) og tískil varð kappingin ikki so sterk sum væntað og vónað. Ein kann við góðari or- søk seta spurnartekin við luttøkuhugin hjá føroysk- um telvarum fyri tíðina. Serliga eru tað telvarar millum 2000-2200 í rating, ið eftir mínum tykki eru ó- vanliga passivir. 14 telvarar tóku lut, tólv úr Klaksvíkar Talvfelag og tveir úr Havn- ar Telvingarfelag. Finnbjørn var greiður favorittur og vann hann eisini sum væntað kapp- ingina við fullum stigatali. Ingolf Gaard bleiv nr. 2 við fýra stigum, meðan heili seks telvarar endaðu trið- fremstir við trimum stigum. Úrslit við meira finnast á www.ktfchess.com Talvið hesa vikuna Ólavur Simonsen 2205 - Heini Olsen 2363 3rd Klaksvík Int. 2004 (2. umf.) 1.e4 c5 2.Rif3 e6 3.d4 cxd4 4.Rixd4 a6 5.Ric3 Fc7 (Eftir mínum tykki ein spennandi variantur í sicilionsku byrjanini, sum eg sjálvur mangan nýti. Ein fleksibul svørt støða, har møguleikarnir eru nógvir) 6.Be2 Rif6 7.0—0 Ric6 8.Be3 b5 9.a3 Bb7 10.f4 h5 (Áhugaverdur leikur, sum gevur hvítan okkurt at hugsa um kongamegna. d6 var tann tryggi leisturin. Hvat ætlar svartur við h5?) 11.e5 Rig4 (Finnuoffur sum gevur gott spæl) 12.Bxg4 hxg4 13.Rixc6 Fxc6 14.Fxg4 0—0—0 15.Rae1 Be7 (Um Svartur hevur nóg mikið fyri offraðu finnuna, er ringt at siga. Neyðugt er hjá svørtum allatíð at leika aktivt) 16.Bf2? (Re2 var besti leikur) 16...f5! (Heini fær nú opnað støðuna upp við t.d. g5, um Ólavur ikki letur finnuna aftur) 17.Ff3 Fxf3 18.gxf3 Bxf3 19.Bb6 Bc6 20.Bxd8 Støðumynd eftir 20.Bxd8 20...Bc5+ (Heini fær rókin aftur + h-finnuna) 21.Rf2 Bxf2+ 22.Kxf2 Rxh2+ 23.Ke3 Kxd8 24.Re2? (Rie2 einasti leikur við skili) 24...Rh3+ f-finnan verður etin 25.Kd4 Rf3 26.Kc5 Kc7 Ólavur gavst 0—1 Fakta um dystin Sveis-Føroyar 6-0 (4-0) HM undankapping Leygardagin 4. september 2004, kl. 17.30 í St. Jakob Park í Basel 1-0: Johan Vonlanthen 10. 2-0: Johan Vonlanthen 14. 3-0: Alexander Rey 29. 4-0: Alexander Rey 44. 5-0: Alexander Rey 55. 6-0: Johan Vonlanthen 56. Dómarakvartett úr Rumenia: Alexandru Dan Tudor, Marcel Savaniu, Cristian Nica og Augustus Viorel Constantin 13.013 áskoðarar Sveis: 1. Pascal Zuberbühler, FC Basel — 2. Bernt Haas, West Bromwich Albion, 5. Murat Yakin, FC Basel, 4. Patrick Muller, RCD Mallorca, 3. Christoph Spycher, Grasshopper-Club (19. Ludovic Magnin, SV Werder Bremen, 46.) — 7. Ricardo Cabanas, Grasshopper-Club (16. Benjamin Huggel, FC Basel, 63.) 6. Johann Vogel, PSV Eindhoven, 10. Hakan Yakin, VfB Stuttgart, 8. Raphael Wicky, Hamburger SV — 9. Alexander Rey, Neuchatel Xamax FC (18. Thomas Haberli, BSC Young Boys, 75.), 11. Johan Vonlanthen, PSV Eindhoven Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Sébastian Roth, Servett FC, 14. Stéphane Henchoz, Liverpool FC, 15. Johann Lonfat, Sochaux Montbéliard, 17. Tranquillo Barnetta, Hannover 96 Gult kort: Wicky 50. Venjari: Jakob Kuhn Føroyar: 1. Jens Martin Knudsen, NSÍ, 63/-165 - 4. Pól Thorsteinsson, B36, 34/0, 3. Óli Johannesen, TB, liðformaður, 67/1, 5. Jón Rói Jacobsen, BK Frem, 17/0, 2. Súni Olsen, GÍ, 15/1 — 9. Jákup á Borg, HB, 34/2 (18. Atli Danielsen, KÍ, 5/0, 63.), 8. Julian Johnsson, ÍA, 57/4, 7. Fróði Benjaminsen, Fram, 27/2, 6. Claus Bech Jørgensen, Coventry, 1/0 (13. Johan Byrial Hansen, AC Horsens, 11/0, 70.), — 10. John Petersen, B36, 54/6 (12. Rógvi Jacobsen, HB, 27/4, 57.), 11. Jónhard Frederiksberg, Skála, 4/0 Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Jákup Mikkelsen, KÍ, 33/-61, 14. Andrew av Fløtum, Fremad Amager, 13/1, 15. Jann Ingi Petersen, Fremad Amager, 10/0, 17. Hjalgrím Elttør, Fremad Amager, 12/0 Gult kort: eingin Reytt kort: eingin Venjari: Henrik Larsen Hjálparvenjari: Jógvan Martin Olsen Liðleiðarar: Birgir Hansen og Heðin Askham Lækni: Jens Pauli Marstein Fysioterapeutur: Álvur Hansen og Øssur Steinhólm 3rd Klaksvík Inter- national – Heini nr. 3 17 Sveisiski venjarin var væl nøgdur við álops- spælararnar, men hann roknar við størri mótstøðu næstu ferðirnar, enn hon var frá føroying- unum SVEIS-FØROYAR Jóannes Hansen Sveisiski venjarin, Jakob Kuhn var ovurfegin um stóra sigurin, sum hansara menn høvdu vunnið í fyrstu roynini á vegnum ímóti HM endaspælinum, sum verður í Týsklandi um tvey ár. Tað kiksaði hjá Sveis, tá ið teir royndu at kvalifisera seg til endaspælið í 1998 í Fraklandi, og tað kiksaði aftur, tá ið teir royndu at sleppa upp í part í Japan/ Korea í 2002. – Álopsspælararnir vóru óførir. Teir skoraðu trý mál í part, og tað ber ikki til at rokna við fleiri málum enn tí. Men eg ivist ikki í, at hini mótstøðulondini fara at ansa betri eftir teimum, enn tað varð gjørt hesa ferð. Tá verður uppgávan hjá okkara monnum at vísa sína sonnu styrki, helt Jakob Kuhn eftir dystar- enda. Venjarin var sjálvandi sera væl nøgdur við, at tað hevði eydnast at vunnið so sannførandi sigur í fyrsta HM undankappingardyst- inum. Frammanundan hevði Sveis spælt fýra kappingardystir á rað uttan at hava vunnið. Johan Vonlanthen, sum er átjan ára gamalur, var fyrr í summar yngsti spælarin, sum nakrantíð hevur skorað mál í EM endaspælinum. Málið hjá honum ta ferðina var tað fyrsta fyri lands- liðið. Nú hevur hann spælt seks landsdystir, og hann hevur skorað fýra mál. Hin málskjúttin, Alex- ander Rey, hevði ikki verið á landsliðnum síðani í apríl 2001. Mikudagin verður næsta uppgávan á vegnum ímóti endaspælinum í Týsklandi á skránni hjá Sveis. Tá skulu teir spæla á heima- vølli ímóti Írlandi. Nr. 169 • týsdagur • 7. september 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Eg havi sagt tað fyrr – og tað fer helst eisini at henda aftur – at hava vit ein dag, har einir 4-5 leikarar eru undir sítt vanliga støði, so fáa vit slík úrslit, staðfesti Henrik Larsen eftir stórtapið í Sveis LANDSLIÐSVENJARIN Jákup Mørk/Álvur Haraldsen Basel, Sveis: Sum vera man, so var tað ikki tað heilt stóra, sum Henrik Larsen hevði at siga um dystin móti Sveis, tá tíð- indafundur varð hildin. Spurningarnir til føroyska venjarin vóru eingir í tali frá fremmandu pressuni, og tí gekk skjótt hjá honum at koma yvir til føroysku um- boðini. – Vit gera nøkur mistøk í dag, og vit vita jú av, at tað verða revsaðir fyri. Sam- stundis sært tú eisini, at nakrir av teirra leikarum spæla fyri stórfeløg í Europa. Og spæla vit ikki upp til okkara besta tá, so tapa vit stórt. Kann tað hugsast, at tað er komandi dysturin móti Fraklandi, sum hevur órógvað leikararnir sinni- liga? – Tað vóni eg ikki. Fyrst og fremst, so haldi eg, at vit vóru hart raktir av hitanum. Tá tú fyrst hevur tikið einar fimm-seks túrar eftir vøll- inum, so byrjar tað at verða tungt, og leikararar missa konsentratiónina. Sam- stundis gera vit alt ov nógv mistøk, sum vit ikki hava ráð til. Eg havi sagt tað fyrr – og tað fer helst eisini at henda aftur – at hava vit ein dag, har einir 4-5 leikarar eru undir sítt vanliga støði, so fáa vit slík úrslit. Mikudagin er aftur dyst- ur á skránni, so føroysku leikararnir hava ikki nógva tíð at reisa seg. Mest av øll- um, so tykist avbjóðingin hjá Henrik at vera á sálar- liga støðinum til ta upp- gávuna, og sjálvur helt hann eisini, at her er nakað at arbeiða við. – Hava nýtt nógvar kreft- ir, so hvíld er í øllum førum neyðug. Men sjálvandi mugu vit eisini inn at rætta nøkur mistøk, og so seta liðið eftir tí, sigur Henrik, og avdúkar kanska við hes- um, at talan verður um broytingar til dystin miku- dagin. UG til Claus Størsti spenningurin undan dystinum var kanska, hvussu nýggi leikarin hjá føroyingum fór at standa seg. Av ummælunum fram- gongur, at hann so avgjørt ikki dumpaði, og sjálvur tóktist Henrik eisini vera nøgdir um avrikið hjá Claus. – Eg haldi hann gjørdi tað framúrskarandi. Sjálv- andi er hann við hasum reyða hárinum eitt sindur hart raktur av hitanum, men tú sært, at hann hevur evn- ini. Hann tordi eisini at bjóða av, men móti endan- um var krútið tó uppi hjá honum, staðfesti landsliðs- venjarin at enda. Avkláraður venjari Starturin kundi ikki havt verið betri Hóast hann ikki var nøgdur um spælið, so helt Henrik Larsen, at føroyska liðið hevur fingið góðan styrk við Claus Bech Jørgensen Sveisiski venjarin var sjálvandi sera væl nøgdur við, at tað hevði eydnast at vunnið so sannførandi sigur í fyrsta HM undankappingardystinum C M Y K 16