hósdagur 13. juli 2000síða 5

8 9 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 132 - 13. juli 2000 Nr. 132 - 13. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Hann er ovfarin av, hvussu væl, skjótt og hegnisliga føroyingar hava megnað at byggja uppa eina nútímans oljufyrisiting at fyrireika og standa fyri eini komandi oljuleiting við Føroyar JAN MÜLLER Føroya Oljufelagið er nú farið undir at kunna um virksemi sítt. Felagið hev- ur latið gera eitt lítið rit í litum, sum verður sent øllum partaeigarum. Blaðið verður prentað í tilsamans 2100 eintøkum. Í blaðnum, sum Steff- ansons Hús hevur sett upp, eru fleiri greinar og Atlants Kolvetni kunnar parta- eigarar Herfyri vóru umboð fyri oljufeløgini Statoil og Phillips í Føroyum. Ør- indi teirra vóru at lata pening til oljuútbúgving á Fróðskaparsetrinum. Umrøddu feløg, sum ar- beiða saman á føroyskum øki, eru eisini samstarvs- feløg í Grønlandi, har tað nú verður farið undir at bora eftir olju og gassi á Fylla banka. Spildur- nýggja boriskipið hjá Statoil, Vestnavion, er komið til Grønlands og skal seta borin í hvørja løtu. Hetta er fyrsta bor- ing í Grønlandi av slíkum slag. Nicholas Wright, sum starvast hjá Phillips sigur, at Statoil og Phillips leggja stóran dent á kom- andi leiting í Grønlandi og við Føroyar. -Vit hava søguligar orsøkir til at samarbeiða, eitt nú í Norðsjónum, har vit kenna hvør annan sum operatørar á ymsum felt- samrøður. M.a. er sam- røða við ein av stovnaru- num og nevndarlimunum í Atlants Kolvetni, Mortan Johannesen. Í blaðnum verður annars greitt frá gongdini í felagnum og hvørjar framtíðar ætlanin- ar eru. Eitt nú hevur fel- agið í hyggju at seta fleiri fólk til at fara undir upp- gávur, sum náttúrliga hoyra einum oljufelag til. um. So vit síggja fram til eisini at samarbeiða á leiðum, ið liggja ikki so langt frá Norðsjónum. Wright er fegin um at Phillips og Statoil hava funnið saman í bólk á Før- oyaøkinum. Statoil hevur áður arbeitt saman við Mobil, sum nú er vorðið partur av Exxon, sum ikki er við í 1. útbjóðing. - Okkum dámar væl at vera komin inn í Statoilbólkin saman við Veba Oil og Enterprise sigur Nicholas Wright, ið metir teirra bólk sterkan á Føroyaøki- num. John Inderhaug, ið stendur á odda fyri Statoil í Føroyaøkinum, sigur, at feløgini hava brúkt einar 150 mill. kr. higartil til kanningar, so teir eru klár- ir at bora. Býti millum feløgini í AMG-bólkinum er nú hetta: Statoil, sum er op- eratørur, eigur 35%, Phill- ips 30%, Enterprise 20% og Veba 15%. Nú fara grøn- lendingar at bora eftir olju og gassi JAN MÜLLER Eitt mál, sum mong uttan iva bíða spent eftir at frætta meira um, er hvussu verður við hinum føroyska oljufelagnum, Føroya Kolvetni, hvørs norsku ráðgevarar herfyri fingu fútaforboð at ar- beiða víðari fyri føroyska felagið, tí teir máttu ikki brúka vitan frá sínum fyrrv. arbeiðsgevara í 1. føroysku útbjóðingini. Síðani hevur verið gitt, at tað tí fór at vera torført hjá føroyska felagnum í heila tikið at vera við í útbjóðingini. Men leiðsl- an í føroyska felagnum hevur tó gjørt greitt, at teir ætla at vera við og at roynt verður at fáa samstarv í lag við okkurt av út- lendsku samtøkunum. Sosialurin hevur skilt, at tað í løtuni eru samráð- ingar millum Føroya Kol- vetni og ein av bólkunum, sum hevur søkt um loyvi. Um so verður, at hetta verður til nakað, so er mannagongdin helst tann, at Oljumálastýrið fær eina fráboðan um, at Føroya Kolvetni er partur av tí ella tí bólkinum. Tað hev- ur ikki eydnast at fáa við- merking frá Føroya Kol- vetni. Føroya Kolvetni møguliga í bólk JAN MÜLLER Nú fyrsta leiting eftir olju og gass á føroyska land- grunninum nærkast eru mong eygu vend móti Olju- málastýrinum. Mangir av teimum útlendsku ráðharr- unum, sum vitja, leggja tí eisini leiðina framvið nýggju hølunum hjá Olju- málastýrinum fyri at hitta landsstýrismannin í olju- málum og har fáa innlit í arbeiðið, sum verður gjørt. Ein tílíkur ráðharri, sum vitjaði Oljumálastýrið her- fyri, var danski uttanríkis- ráðharrin, Niels Helveg Petersen. Eftir fundin við Eyðun Elttør spurdu vit hann, hvat hann fekk burtur! -Eg eri ikki sørt ovfarin av, hvussu væl tit hava megnað at byggja eina slíka nýggja umsiting upp. Og ikki hava tit bara fingið eina fysiska umsiting, sum kann avgreiða spurningar, mær tykir, at tit her hava fingið eina fyrisiting, sum hevur gott skil á tí hon tekst við. Danski uttanríkisráðharr- in sigur seg hava fingið eina sera áhugaverda frágreið- ing. -Eg havi varhugan av, at her verður gjørt eitt dygdargott arbeiði, og tað hevur eisini stóran týdning, tá farið verður undir eitt so stórt og nýtt tiltak sum at leita eftir olju og gassi. Hóast oljufeløgini eru risastórar multinationalar fyritøkur, sum kunnu kenn- ast í so stórar eftir føroysk- um viðurskiftum, so heldur danski uttanríkisráðharrin ikki, at føroyingar nýtast at bera ótta fyri hesi nýggju innrásini uttanífrá. -Eg ivist onga løtu í, eftir at hava tosað við fólkini í Oljumála- stýrinum, at tit fara at duga at brúka royndirnar, sum vit í Danmark og teir í Bret- landi og Noregi hava gjørt sær á oljuøkinum. Tað aðrir longu hava gjørt meti eg kunna koma tykkum til góðar nú. Nettupp tí síggi eg føroysku fyrisitingina sum eitt gott grundarlag. Danski uttanríkisráðharr- in metir út frá hesum, at føroyingar eru tilreiðar til at fara undir eina komandi leiting. Meðan føroyingar hava valt at sjálvir at yvirtaka ráevnini í undirgrundini og sjálvir standa fyri allar fyrisiting og arbeiði hesum viðvíkjandi, so hava grøn- lendingar valt eina aðra loysn, sum ber í sær, at danir og grønlendingar eru í felag um málsøkið. Danski uttan- ríkisráðharrin sigur uppá fyrispurning at ynskja grønlendingar eina „før- oyska“ loysn, so eru teir sjálvandi tilreiðar at tosa um tað. Men hann heldur ver- andi skipan teirra millum er góð. Annars er Niels Helveg Petersen fegin um tað samarbeiði, sum er millum føroyskar myndugleikar og GEUS. Í dag hjálpa fleiri jarðfrøðingar og geofysik- arar frá GEUS føroysku starvsbrøðrunum og -systr- unum í tí týðandi arbeið- inum at tryggja eina góða útbjóðing bæði fyri Føroyar og fyri oljufeløgini. Vit spurdu danska ráð- harran, hvat hann hevur at siga til, at danska olju- felagið Mærsk Olie og Gas ikki er við í oljuleitingini við Føroyar! -Teir taka sína avgerðir út frá egnum áhugamálum. Teir hava so eisini klárað seg væl í hesi vinnu. At teir so hava mett, at leitingin við Føroyar á djúpum vatni ikki í løtuni hóskar inn í teirra virksemi, er so teirra avgerð og hana mugu vit virða. Annars heldur Niels Helveg Petersen, at tað er gott, at hitt danska oljufelagið DONG, er við í leitingini við Føroyar. Tað er so í tráð við teirra virksemi og æt- lanir um at vera við á djúp- um vatni bæði við Føroyar og Grønland. Danski uttanríkisráðharr- in viðgongur annars, at verður olja funnin við Føroyar, so fer hon at hava stóra ávirkan á samfelagið. -Tit eru ein tjóð, sum næstan bara livir av fiski, og tí kann tað vera gott at fáa okkurt annað bein at standa á eisini. Ein slík vinna kann sjálvandi eisini hava óhepnar avleiðingar, men eg ivist ikki í, at før- oyingar fara at megna ta umstilling og tær broyt- ingar, sum hetta krevur. Fundir við oljufeløg Týsdagin fór Oljumálastýr- ið undir eina røð av fundum og samrøðum við øll tey oljufeløgini, sum hava søkt um loyvi at bora eftir olju á landgrunninum. Fyrsta olju- samtakið, sum varð á fundi við føroyskar mynd-ug- leikar var Texaco-samtakið. Í gjár kom túrurin til Norsk Hydro samtakið og soleiðis verður hildið eina viku aftrat. Rósar Oljumálastýrinum Danski uttanríkisráðharrin, Niels Helveg Petersen vitjar inn á gólvið hjá føroyska oljumálaráðharranum Niels Helveg Petersen Ein av ovastu stjórunum í Texaco Bill Maloney hittir Eyðun Elttør, landsstýrismann í oljumálum, áðrenn hann skal til at greiða frá, hvussu samtakið m.a. ætlar sær at greiða trygdar- og umhvørvisspurningar í sambandi við komandi leiting Stefan í Skorini Saltsølan í Havn fær nú veruliga kapping frá Eim- skip, sum fer at ví›ka um sítt virksemi í Føroyum. Eimskip brynjar seg út í Føroyum og fer nú eisini undir at selja salt. Runavíkar Kommuna hevur ví›ka› um havnaøki› inn ímóti Glyvrum, so at pláss nú eisini er fyri salt- goymsluni, og Eimskip leigar øki› frá kommununi. Linda Gunnlaugsdóttir, stjóri í Eimskip í Føroyum, sigur, at grundin til at bygt var› í Runavík er, at nógv virksemi vi› saltfiski er í økinum, og tí liggur goymslan sera væl fyri. Salti›, sum kemur henda- vegin, er úr Bahamas. Størsti parturin av saltinum frá Bahamas fer til Íslands, me›an restirnar koma til Føroyar til saltgoymsluna inni í Runavík. Eimskip fer eisini í næst- um undir at byggja ein n‡ggjan skrivstovubygning Yviri vi› Strond í Havn. Hesin bygningur skal byggjast vi› sí›una av bygninginum hjá Føroya Sparikassa. Hetta arbei›i› byrjar í september ella ok- tober. Saltgoymslan í Runavík klár í september Arbei›i› hjá Eimskip at gera n‡ggja saltgoymslu í Runavík ver›ur skjótt li›ugt, og hon ver›ur klár at taka í n‡tlsu í september Eimskip brynjar seg nú út í Føroyum, og saltgoymslan inni í Runavík ver›ur klár at taka í n‡tslu í september Mynd: Jonhard Hammer Hósdagur 13. juli 17.00–21.15 Hondbóltur fyri yngru deildirnar 17.00 gentur 10 VÍF-Søljan 17.30 dreingir 10 VÍF-SÍF 18.00 gentur 12 VÍF-Søljan 18.30 dreingir 12 VÍF-SÍF 19.00 gentur 14 VÍF-STÍF 19.45 dreingir 14 VÍF-STÍF 20.30 gentur 16 VÍF - STÍF 18.00–24.00 Fa. »Watersport« skipar fyri sigling við vatn- skutarum 19.00 Opið hús í Dansistovuni Fríggjadagur 14. juli 18.00 Tivoli letur upp á økinum við Ítróttarhøllina 18.00 Rodeo mekaniskur hestur og hoppiborg á økinum við Ítróttarhøllina 18.00–24.00 Fa. »Watersport« skipar fyri sigling við vatnskutarum 19.00–21.00 Fimleikarhøllin: Agnar Nielsen opnar framsýningina »Gomlu kirkjurnar í Føroyum«, J. P. Gregoriussen greiðir frá og sangkór syngur 19.00 Opið hús í Dansistovuni 19.30 Kular røtur hava konsert í Ítróttarhøllini, Trøllapætur verður at hitta 20.30 Vestanstevnuteiti í Skúlaauluni 22.00 Saron hevur útimøti á Torginum, opið hús verður í Saron aftaná 23.00 Dansur í Ítróttarhøllini, »All that rain« spælir Leygardagur 15. juli 10.00–14.00 Fa. »Watersport« skipar fyri sigling við vatnskutarum 12.00–13.00 MBM - rennikapping: Runnið verður eftir niðara veg og runt keiøkið 12.00 Renning fyri børn: Tilmelding fer fram hálvan tíma áðrenn við Sparikassan 12.30 Renning fyri vaksin: Tilmelding fer fram hálvan tíma áðrenn við Sparikassan 13.00–14.30 Súkklukapping: Súkklað verður eftir niðara veg og runt keiøkið. 13.00 Súkklukapping fyri børn: Tilmelding fer fram Skrá fyri Vestanstevnuna 2000 í Vestmanna hálvan tíma áðrenn við Sparikassan 13.30 Súkklukapping - Grand Prix fyri vaksin 13.45 Ítróttarfólk, tónleikarar og „CISV-barnalegur“ ganga skrúðgongu úr skúlanum oman á Torgið 14.00 Stevnan verður sett á Torginum av Gunn Joensen, bygdarráðsform., hornorkestrið spælir og sangkórið syngur 14.30 Opið hús í Dansistovuni 14.30–22.00 Undirhúsið hevur opið 14.00–18.00 Tivoli er opið á keiøkinum - inni á Atlantis 14.30–18.00 Kaffisøla í missiónshúsinum 14.30 Kappróður millum gomul 6-mannafør 15.00 FM - Kappróður 17.00 (eftir róðurin) Steypahandan við Undirhúsið, Hans Joh. á Brúgv handar steypini 17.00–19.00 Fimleikarhøllin: Framsýning um gomlu kirkjurnar í Føroyum 17.30–19.30 Nýggi og gamli brandbilurin verða vístir fram á parkeringsøkinum við sýsluskrivstovuna 18.00–22.00 Listaframsýning á balkongini í miðhøllini í nýggja skúla 18.00 Go-cart koyring á vøllinum inni á Fjør 18.00–24.00 Fa. »Watersport« skipar fyri sigling við vatnskut- arum 18.00–21.00 Ponyríðing inni á Fjør 18.30–24.00 Tivoli á økinum við Ítróttarhøllina 18.30–24.00 Rodeo mekaniskur hestur og hoppiborg á økinum við Ítróttarhøllina 18.30 Hondbóltur: 1. deild menn - VÍF-Kyndil Steypadystur 20.00 Hondbóltur: 1. deild kvinnur - VÍF-Neistin Steypadystur 19.00 Tombola í miðhøllini, kirkjukórið skipar fyri 20.00 Missiónshúsið hevur útimøti á torginum - aftaná verður opið hús í missiónshúsinum 21.00 Saron hevur útimøti/sangløtu á torginum 23.00 Felagssangur á torginum 23.30 Midnáttarrøða á Torginum. Niels Pedersen flytur fram røðu 24.00 Dansur í Ítróttarhøllini, »Moon Shot« spælir Sunnudagur 16. juli 11.00 Guðstænasta í Vestmanna kirkju v/ Marjun Bæk, presti 11.00 Morgunmøti í Saron 14.00–22.00 Undirhúsið hevur opið 14.00–22.00 Listaframsýning á balkongini í miðhøllini í nýggja skúla 14.00 Undirhald á gomlu hondbóltsplenuni við m.ø. kappkoyring fyri børn í kassabilum. Togtogan millum flakakvinnur: dagvaktin móti kvøldvaktini. Trillubørukoyring og posarenning millum starvsfólk á Vest Pack og í peningastovnunum 14.00–24.00 Fa. »Watersport« skipar fyri sigling við vatnskutarum 14.30 Opið hús í Dansistovuni 15.00 Tivoli á økinum við Ítróttarhøllina 15.00–22.00 Rodeo mekaniskur hestur og hoppiborg á økinum við Ítróttarhøllina 15.00 Fólkafundur í viðalundini, tiltakið »HESU- FERЫ skipar fyri 16.00–19.00 Fimleikarhøllin: Framsýning um gomlu kirkjurnar í Føroyum 17.00 Fótbóltur 4. deild menn EB/Streymur - VÍF á vøllinum inni á Fjør, steypadystur 19.00 Go-cart koyring á vøllinum inni á Fjør 16.00–20.00 Ponyríðing inni á Fjør 18.00 Vestanstevnuteiti í Skúlaauluni 19.00 Møti í missiónshúsinum v/ Una Næs, presti 20.00 Vestanstevnuteiti í Skúlaauluni 20.00 Saron hevur útimøti á Torginum 22.00 Missiónshúsið hevur útimøti á Torginum. Opið hús verður í missiónshúsinum aftaná 23.00 Dansur í Ítróttarhøllini, »Ólavur Øster band« spælir Í sambandi við Vestanstevnuna koyrir náttbussurin hesar tíðir: Fríggjadagin 14. og leygardagin 15. juli: kl. 23.00 Vestmanna - Tórshavn kl. 24.00 Tórshavn - Vestmanna kl. 05.00 Vestmanna - Tórshavn kl. 06.00 Tórshavn - Vestmanna Tlf. 286254 og 287752 Koyrt verður um Kvívík og Kollafjørð bæði kvøldini