hósdagur 8. september 2016síða 19
‹ fyrra síða allar 32 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
FRÍGGJADAGUR 9. SEPTEMBER 2016
SOSIALURIN 103
19
poppframleiðarunum, hvørs støði
her heima snillingar úr Nashville
hava lagt, eina áminning um, at
country einaferð snúi seg um
at fortelja søgur – og ikki um
musikalskt reyp.
Tað var rátt, ópolerað og við
brekið, so einasta gjørliga meining
varð at hava samhuga. Ein stór løta
fyri meg var, tá hann sang – ella
rættari fortaldi – Sunday Morning
Coming Down – eina løtumynd í
lívinum hjá eini vilstari sál, sum
fekk sær øl til bæði morgunmat
og omaná. Hetta kundi fyri tað
verið ein sjálvslýsing, eftirsum
Kristofferson á yngri árum ikki
spýtti í glasið.
Well, I woke up Sunday
morning
With no way to hold my head
that didn’t hurt.
And the beer I had for
breakfast wasn’t bad,
So I had one more for dessert.
Then I fumbled in my closet
through my clothes
And found my cleanest dirty
shirt.
Then I washed my face and
combed my hair
And stumbled down the stairs
to meet the day.
I’d smoked my mind the night
before
With cigarettes and songs I’d
been picking.
But I lit my first and watched a
small kid
Playing with a can that he was
kicking.
Then I walked across the street
And caught the Sunday smell
of someone frying chicken.
And Lord, it took me back to
something that I’d lost
Somewhere, somehow along
the way.
On a Sunday morning
sidewalk,
I’m wishing, Lord, that I was
stoned.
‘Cause there’s something in a
Sunday
That makes a body feel alone.
And there’s nothing short a’
dying
That’s half as lonesome as the
sound
Of the sleeping city sidewalk
And Sunday morning coming
down.
In the park I saw a daddy
With a laughing little girl that
he was swinging.
And I stopped beside a Sunday
school
And listened to the songs they
were singing.
Then I headed down the street,
And somewhere far away a
lonely bell was ringing,
And it echoed through the
canyon
Like the disappearing dreams
of yesterday
Johnny Cash sang eisini hendan
sangin, sum varð nummar eitt á
U.S. Billboard Hot Country Singles
í 1970.
Fólkaognin talar
fyri seg sjálva
Kris Kristofferson hevur fleiri
løg, sum hava verið nógv spæld í
Føroyum í eini 40 ár í útvarpi, til
veitslur, dans og annað. Á tann
hátt hevði hann tað lætt undir
konsertini. Fólk kendu tónleikin og
murraðu við. Kendast munnu vera
tey áður nevndu løgini. Men eitt nú
Jody and the Kid, From the Bottle
to the Bottom, Why Me og For the
Good Times eru høgt í metum, tosa
vit um greatest hits og fólkaogn.
Fyrra settið var hetta:
Shipwrecked in the 80s
Darby’s Castle
Me and Bobby McGee
Her Comes That Rainbow
Best of All Possible Worlds
Help Me Make it Through the
Night
Casey’s Last Ride
Nobody Wins
Feeling Mortal
From Here to Forever
Loving Her Was Easier
Síðani kom ein steðgur uppá 20
minuttir. Eg helt, at Kris Kristoffer
son hevði endað konsertina, tí
hann segði onki, tá hann rýmdi av
pallinum. Men áhoyrarar, sum eg
tosaði við í steðginum, søgdu mær,
at vit høvdu enn eitt sett til góðar:
From the Bottle to the Bottom
Duvalier’s Dream
I’d Rather be Sorry
Jody and the Kid
Jesus Was a Capricorn
The Pilgrim
The Wonder
To Beat the Devil
Sunday Morning Coming
Down
Silver Tongued Devil
For the Good Times
Please Don’t Tell me How the
Story Ends
Why Me
Miðskeiðis í seinna setti kom Kelly
og hjálpti pápa sínum at syngja
onkran sang. Tað lyfti orkustøðið
munandi upp. Í síðsta lagnum
komu dóttirin og sjeikur hennara
upp at hjálpa hinum gamla við at
syngja »Why Me«, meðan tey hildu
um hvønn annan. Í kærleika.