leygardagur 18. september 2004síða 9

Nr. 178 - 18. september 2004 17 Heðin eigur sjáld- samt met Vinstrabeinti klaks- víkingurin í HB er tann einasti føroyski fótbóltsspælarin, sum hevur vunnið the double í trimum ymiskum feløgum SJÁLDSAMT MET Jóannes Hansen Tá ið nýklækta og trífalda meistaraliðið, HB, í morgin fer til Klaksvíkar at spæla landskappingardyst ímóti javnaldranum og størsta kappingarneytanum, verður Heðin á Lakjuni millum áskoðararnar. Fyrrverandi KÍ spælarin og núverandi HB spælarin er leikbann- aður. Tá ið Lassin Isaksen sunnudagin vísti honum gula kortið, varð greitt, at Heðin á Lakjuni ikki fór at sleppa upp í part í morgin. Heðin er leikbannaður hesa ferð. Tí er rættuliga sannlíkt, at hann verður á HB-liðnum, tá ið teir eftir átjanda og síðsta umfarið, fara at taka ímóti FM steypi og gullkrónum í Runavík. Tað fara teir at gera um tvær vikur. Tað verður neyvan ger- andis hjá nøkrum at taka ímóti gulli og skreyti, men Heðin setur sjáldsamt met í ár. Hann er nevniliga fyrsti føroyski fótbóltsspælarin nakrantíð, sum hevur vunn- ið the double í trimum ym- iskum feløgum. Í 1999 var hann á KÍ liðnum, sum vann bæði landskappingina og steypakappingina. Í 2001 var hann á B36 liðnum, sum vann báðar kappingarnar, og nú er hann á HB liðnum, sum sunnudagin krýndi væl eydnaða 100. føðingarárið við at vinna landskapping- ina. Á Ólavsøku vunnu teir steypafinaluna. Tað er ongantíð komið fyri áður, at ein spælari hev- ur vunnið hesar báðar kapp- ingarnar fyri trý ymisk fel- øg. Tað er eisini rættuliga sjáldsamt, at Heðin bara hevur verið meistari, tá ið hann eisini hevur verið steypavinnari, og at hann bara hevur verið steypavinn- ari, tá ið hann eisini hevur verið meistari. Onkrir spælarar hava vunnið the double fyri tvey feløg. Á HB liðnum, sum í ár hevur vunnið báðar kapp- ingarnar, eru tveir spælarar, sum hava roynt hetta. Teir eru Rógvi Jacobsen og Jákup á Borg. Rógvi vann FM og steypakappingina við KÍ í 1999, og Jákup á Borg vann FM og steypa- kappingina við B36 í 2001. John Petersen var á B36 liðnum, sum vann FM og steypakappingina í 2001. Í 1996 spældi hann við GÍ, sum bæði varð meistari og steypavinnari hetta árið Í gamlari tíð - tað vil í hesum førinum siga fram til 1988, tá ið besta deildin varð víðkað til tíggju lið - var tað ikki so vanligt at skifta felag. Tí hevur eingin av gomlu spælarunum upp- livað at vunnið the double við fleiri feløgum. Síðani 1988 er tað fýra ferðir komið fyri, at eitt fel- ag hevur vunnið the double. Tað gjørdi HB í 1988, 1998 og 2003, KÍ í 1999 og B36 í 2001. Tríggjar tær síðstu ferðirnar, tá ið eitt felag hevur vunnið the double, hevur talan verið um ymisk feløg: KÍ í 1999, B36 í 2001 og HB í 2004. Felags fyri liðið, sum hesi árini hevur verið meistari og samstund- is hevur vunnið steypakapp- ingina, er, at Heðin á Lakj- uni hevur talst millum spæl- ararnar. Tað er lítil ivi um, at sjáldsama metið fer at standa í mong ár - um tað nakrantíð fer at verða tikið! B68-ÍF: Tey halda ond- ini á Toftum Sigurin í Vági gav eitt lítið andahol til B68, men treytirnar sunnudagin eru ikki linari av teirri orsøk UPPTAKT Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Toftamenn fingu seinasta vikuskifti loksins orsøk til at smílast, tá tað eydnað- ist teimum at taka øll stig- ini við sær aftur úr Vági. Tann sigurin í sjálvum sær ger tó ikki tann heilt stóra munin, tí enn eru seks stig upp til ÍF á níggjunda plássinum, og tí er talan enn einaferð um lagnudyst hjá B68. Og hesaferð kanska í enn størri týdningi, tí mót- støðuliðið er júst ÍF. Tað er tó einki at ivast í, at sigurin seinast hevur givið B68 nakað av sjálvsálitið. Hugburðurin var væl betri, enn hann hevur verið nakra aðra ferð á árinum, og megna leikararnir at nýta sálar- liga lyftið rætt, er einki at ivast í, at talan verður um eitt ordans mannfólka- avrik hesaferð. Og til dystin hevur B68 alt fólkið tókt. Øssur Han- sen var ikki við í Vági, tí hann var leikbannaður, men hann er tøkur aftur aftur hesaferð. Eisini Her- bert í Lon Jacobsen og Mikkjal Thomassen, sum hava verið skaddur seinastu tíðina. Og eingin av teimum, sum liggja á markinum, fingu gult í Vági, so Trygvi Morten- sen hevur frítt val á øllum hillum, tá hann skal seta liðið saman til sunnu- dagin. Tríggir eru við aftur Hjá ÍF sær eisini betri út við fólki hesaferð, enn tað gjørdi seinast, tá teir leiktu javnt móti EB/- Streymi. Fritleif í Lamb- anum og Høgni Madsen høvdu tá báðir leikbann, men teir eru nú tøkir aftur. Tað sama er Rúni Elttør, sum tá var sjúkur, og tað er upplagt, at hann fer at avloysa Viggo Olsen í verjuni. Viggo er leik- bannaður hesaferð. Og boðskapurin úr Fuglafirði er eins greiður, sum hann er á Toftum. Farið verður eftir stigun- um, sum kunnu tryggjað liðnum ímóti beinleiðis niðurflytingini, soleiðis at spenningurin um hetta ikki skal halda sær til tað allarseinasta. Øssur Hansen er aftur tøkur, nú B68 skal undir annað umfar av bjargingarroyndini KÍ, B36 og HB. Heði á Lakjuni er einsti føroyski leikarin, sum hevur vunnið greipuna við trimum ymsum feløgum Mynd: Álvur Haraldsen Gøtumenn, sum ikki hava vunnið tríggjar tær síðstu ferðirnar siga seg ikki kenna nakrar bindingar, nú teir skulu royna at standa seg betri, enn tá ið teir taptu stórt á Skála, har lagið er gott UPPTAKT Jóannes Hansen Onnur Eysturoyar uppgerð- in hesa ferð verður í Gøtu. GÍ legði bragdliga fyri eftir summarsteðgin, men nú hevur stígur verið í. Eftir 2- 0 sigurin í Gundadali á B36, hava teir spælt tríggjar ferðir uttan at vinna. Teir hava tapt ímóti KÍ og NSÍ, og teir fingu eitt stig, tá ið teir vóru á Eiði. Møguleikin fyri heiðurs- merkjum minkaði heilt nógv sunnudagin, tá ið GÍ tapti í Runavík. Skála er á bronsuplássinum, og um Gí fær bilbukt við Skála, so verður møguleikin fyri bronsukrónum og harvið onkrum slagi av altjóða fótbólti næsta ár størri, enn hann annars fer at verða. – Vit taka ein dyst í senn. Skála smurdi okkum av 4-0 fyrr í summar, so vit kenna styrkina hjá teimum. Kanska tað stendur betri til hjá okkum nú, enn tað gjørdi tá, men vit skulu fyrst og fremst vísa rætta hug- burðin og spæla tað, sum vit megna. Vit eiga ikki at hava nakrar bindingar á okkum, verður sagt úr Gøtu. Eingin gøtumaður er leik- bannaður, og tað verður vónað, at allir fara at vera førir fyri at spæla í morgin. Adam hevur ikki vant í vik- uni orsaka av vøddaskaða, og Kaj Ennigarð hevur onkrar trupulleikar við knænum. Kortini verður vónað, at teir báðir fara at verða førir fyri at spæla í morgin. Jónhard við aftur Skála stendur til at vinna fyrsta settið av heiðurs- merkjum nakrantíð. Spurn- ingurin er meiri, um krón- urnar skulu verða úr silvuri ella bronsu, heldur enn, um tað fer at eydnast at fáa fyrstu krónurnar. Tá ið KÍ vitjaði á Skála og fór við øllum stigunum, vóru fleiri av føstu monn- unum hjá Skála skaddir ella leikbannaðir. Hesa ferð sær eitt sindur betri út. Pauli G. Hansen er kortini fram- vegis so mikið skaddur, at tað í gjár varð mett lítið sannlíkt, at hann verður við ímóti GÍ. Tað er greitt, at álopsspælarin Pujo ikki verður við, tí hann er leikbannaður. Dusan Jaic og Nenad Stankovic vóru leikbann- aðir ímóti KÍ. Teir eru tøkir aftur. Jónhard Frederiks- berg var niðri í Ermasundi í útbúgvingarørindum, tá ið Skála spældi ímóti KÍ. Hann skuldi koma aftur til Føroya í gjár. Hóast hann ivaleyst man vera eitt sind- ur beindovin, so verður landsliðsmaðurin ivaleyst í Skála álopinum í morgin. Skaðar og leikbann og dystarsteðgir orsakað av landsdystum hava borið við sær so mikið av órógvi í venjingunum, at tað hevur verið torført at varðveita fokus. Tað hevur kanska aftur gingið út yvir venjing- arstøðuna. Men hugurin at spæla er góður, staðfesta teir á Skála. GÍ-Skála: Nú sær eitt sindur betri út 17 Nr. 178 • leygardagur • 18. september 2004 • 78. árgangur • www.sosialurin.fo Dystir um vikuskiftið 1. deild menn Dagf. Dystur Dómari 19.09 B36-VB Dagfinn Olsen 19.09 EB/S-NSÍ Oddmar Andreasen 19.09 KÍ-HB Jens P. Brattalíð 19.09 GÍ-Skála Páll Augustinussen 19.09 B68-ÍF Lassin Isaksen 2. deild menn 18.09 B36-Royn Petur Reinert 18.09 TB-AB Petur Skarðenni 18.09 Sumba-LÍF Jens P. Brattalíð 18.09 B71-VB Regin Egholm 18.09 KÍ-FSV Tummas P. Olsen 3. deild menn 19.09 Fram-TB Laurits í Króki 19.09 EB/S-NSÍ Ransin N. Djurhuus 19.09 SÍ-HB Suni Johansen 19.09 GÍ-Skála Johnleif Gerðisá 19.09 B68-ÍF Petur H. Joensen 1. deild kvinnur 18.09 AB-EB/S Ikki upplýst 18.09 B36-KÍ Andrew Christiansen Tað ber millum til at lesa av hagtølunum, tá hugt verður eftir, hvussu mótstøðuliðini sunnudagin vanliga hava staðið seg í uppgerðum sínamillum. Tó at tað ofta hevur verið tætt, so hevur HB drigið longra stráðið í Klaksvík seks ferðir í tíggju ár, og so verður spennandi at vita, hvussu leikur fer hesaferð, nú 100 ára føð- ingardagsbørnini aftur tørna saman. Annars er vert at leggja til merkis, at EB/Streymur hevur havt gott tak á NSÍ, tá hesir hava vitjað, og at VB hevur havt tað meira enn trupult, tá teir hava verið hjá B36 í Gundadali, tó at talan hóast alt eisini hevur verið um tveir sigrar her. Talvan sýnir, hvussu tað hevur tørnað út, tá mót- støðuliðini sunnudagin hava hitst í tilsvarandi dyst- um í bestu deildini seinastu tíggju árini. -jm HB hevur takið í Klaksvík Møttu »Røddini« Týskir føroyavinir gjørdust bæði bilsnir og hugtiknir, tá teir í Basel hittu kenda før- oyska útvarpsmannin FERÐAUPPLIVING Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Tá ferðast verður við fót- bóltslandsliði okkara kem- ur mest sum ikki fyri, at ikki onkur útlendingur hev- ur leitað sær til staðið, so- leiðis at hesi kunnu fylgja liðnum, sum onkursvegna hevur fangað teirra alsk. Soleiðis var eisini Í Bas- el. Meðan vit báðir, mynda- maðurin, spákaðu okkum runt í býnum á dystardegn- um, sóu vit brádliga nakrar áskoðarar í føroyskum landsliðsbúna sita við eina café. Skjótt var at fáa eitt prát í lag, og tað vísti seg, at hetta vóru týskarar, sum fyri fyrstu ferð vóru farnir á fót- bóltsferð við tí í hyggju at stuðla føroyska landsliðn- um. Allir búðu teir nær- hendir Nürnberg, so teinur- in í bili hevði verið so hampuliga yvirkomuligur. Áhugin fyri okkara monnum stavaði frá fjør summar, tá teir vóru millum tey mongu týsku viðhaldsfólkini, sum leit- aðu sær til Føroya. Sum so varð hetta gjørt, tí teir vildu stuðla sínum landsmonn- um, men hetta broyttist tó skjótt. – Vit fullu alt fyri eitt fyri Føroyum og føroyingum. Tað var ein fantastiskur blíðskapur, sum vit møttu haruppi. Og so gjørdi tað einki sum helst, at vit ikki búðu í Havnini, søgdu teir mest sum við ein munn. Ístaðin varð bústaður teirra hesar dagarnar í Hvalvík, og tað hildu teir eisini vera í fínasta slag. Ikki minst tá limir í tólvta manni samstundis høvdu verið somikið vinsælir, at teir høvdu koyrt týsku áskoðararnar ein túr king oyggjarnar. Kenda røddin Soleiðis varð tosað um leyst og fast, og teir vóru ikki sørt ernir, tá tosið fall inn á búnar teirra. Einki við nøkrum av gomlu búnun- um. Nei, spildurnýggir búnar, sum landsliðið fyri fyrstu ferð leikti í í Basel. Og tað gjørdi tað so ikki minni skemtiligt, at ein neyðar gøtuseljari kom spákandi við bæði sveisisk- um og føroyskum turri- kløðum, sum hesin royndi at selja. – We only buy original stuff. Not grams! var av- gjørda svarið, sum neyðars sølumaðurin fekk omanyvir seg. Meðan vit soleiðis sita og práta, kemur eitt kent før- oyskt andlit framvið. Út- varpsmanningin var eisini farin út at strekkja beinini, nú tímarnir til dystin stytt- ust, og eftir at hava greitt Jógvani frá, hvørjir menn- inir vóru, fáa teir so eisini at vita, at hetta var útvarps- maður okkara. – Var tað eisini tú, sum varpaði út í Landskrona á sinni, varð alt fyri eitt spurt, og tá svarið var játtandi, mundi fagnaðurin ongan enda tikið. Tað vísti seg, at hóast áhugin bert var eitt ára gamal, so høvdu hesir longu ognað sær upptøkur frá bæði sjónvarpi og út- varpi frá dystinum, og tá legendariska røddin nú eisini stóð beint fyri teim- um, mátti myndatólið finn- ast fram. Sjálvir skuldu teir so allir upp á myndina, so mynda- maður okkara varð fyri eina løtu noyddur til arbeiðis, hóast hendan løtan mest varð ætlað sum hvíld undan dystinum. Fagnaðurin var ovurstórur, tá tað vísti seg, at talan var um sama útvarpsmannin, sum sjálvur annar varpaði út frá Landskrona á sinni Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 16