týsdagur 21. september 2004síða 8

14 Nr. 179 - 21. september 2004 Nr. 179 - 21. september 2004 15 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3849 Navn: Sp/f Timburhandilin Sand Adressa: 210 Sandur Kommuna: Sands Kommuna Stovningardato: 13.09.2004 Viðtøkudato: 13.09.2004 Kapitalur: Kr. 295.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100 og kr. 285.000,00 í øðrum virðum til kurs 100. Stovnarar: William Sand Davidsen, 210 Sandur og Niels Johannus Tjaldrastein, 210 Sandur. Stjórn: William Sand Davidsen, 210 Sandur. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra. Grannskoðari: Sp/f Grannskoðaravirkið Hermund Jacobsen, J. Broncksgøta 16, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 13.09.2004 - 31.12.2005 Endamál: Endamál felagsins er at eiga og reka handil og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 17. september 2004 Kristin Balle _______________________ Frá S & K felagnum S & K felagið bjóðar til kunnandi fund í hølunum hjá arbeiðarafelagnum Hæddini í Runavík miku- kvøldið 22. 09.2004 kl. 20.00. Skrá Kunning um: S & K felagið lønarsáttmálan eftirlønargrunnin lívstryggingarskipanina Eisini ber til at seta nevndini fyrispurningar. Limir felagsins og annars øll áhugað eru væl- komin. Við á fundinum verður nevndin hjá S & K felag- num og stjórin fyri eftirlønarskipanina. Vinarliga S & K felagið Suðurstreymoyar Javnaðarfelag Uppstillingar- fundur 2. og 3. uppstillingarfundur til kommunuvalið 2004 verður mikudagin 22.september kl.20.00.Fundurin verður í hølunum hjá Starvsmannafelagnum, J. H. Schrøtersgøta 9. Øll eru vælkomin. Nevndin Virkisbygningur til sølu! Virkisbygningurin á matrikulnr. 118b á havnar- lagnum í Oyndarfirði verður við hesum lýstur til sølu. Høvuðsbygningurin, har arbeiðshøll og kølirúm eru, er: 18,4 x 32,8 m = 604 fermetrar. Síðu- bygningurin har frystirúm, maskinrúm, toilettir, kantina og skrivstova er, er: 4,2 x 32,8 m = 138 fermetrar. Soleiðis er talan um 742 fermetrar tilsamans. Byggiár 1980. Høvuðskonstruktiónirnar eru stálrammur. Út- veggirnir eru løtt sandwich element sum eru klødd innan og uttan við litaðum stáli. Ímillum er bjálvað við skúmi.Tekjan er stálprofilplátur undir (loft) og omaná (tak).Z-profilar av stáli eru ásir og bjálva er við mineralull. Aðrir upplýsingar bygninginum viðvíkjandi fáast frá borgarstjóranum á tel.: 22 37 14 Møguligar umsóknir skulu verða bygdarráðnum í hendi í seinasta lagi 5. okt. 2004 Bygdarráðið tilskilar sær rætt at velja ímillum tey innkomnu boðini, ella einki at taka. Oyndarfjarðar kommuna Flogvøllurin forðar hotellinum Ætlaða útbyggingin á Hotel Vágum verður í løtuni tarnað av, at flogvøllurin ikki hevur nútíðarhósk- andi innflúgvingar- tól. Hotellið fær ikki bygt sum ætlað, tí bygningurin kemur upp fyri radarsignal- ini hjá flogvøllinum HOTELBYGGING Edvard Joensen Vágar: Ein útbygging av Hotel Vágum, verður helst ikki, sum eigararnir hava ætlað, tí tað fer at órógva inn- flúgvingartólini hjá flog- vøllinum. Ætlaði bygning- urin fer at forða radarsign- alunum, sum flogvøllurin í dag nýtir. Eigararnir av Hotel Vág- um hava ætlanir um at bygja hotellið út. Biðið er um at sleppa at byggja ein tilbygning í tveimum hæddum í ovara enda á verandi hotelli. Men tað sleppa tey ikki at gera sum er, sigur Kári Hentze, leiðari á Hotel Vágum. Grundin er tann, at bygn- ingurin verður so mikið høgur, at hann fer at virka sum ein skermur fyri radar- signalunum, sum flogvøll- urin, ið er granni hjá hotell- inum, brúkar til innflúgv- ingina yvir Sørvágsfirði. Søgan um innflúgvingar- tólini, ta sonevndu glíði- breytina, sum í áravís hava ligið niðurpakkað orsakað av væntandi fígging til upp- seting, er kend. Og alla hesa tíðina hevur flogvøllurin so brúkt ta gomlu skipanina, sum ikki gerst meira tíðar- hóskandi, sum árini líða. Og nú vísir tað seg so, at tann ætlanin, sum hotel- leiðslan hevur fyri eini útbygging á Hotel Vágum, kann ikki gerast, tí av- varðandi myndugleikar ikki kunnu finna út av at út- byggja flogvøllin tíðar- hóskandi, sigur leiðarin á Hotel Vágum. Onnur alternativ eru sjálvandi, sigur Kári Hentze, men hendan ætlan- in við tilbygningi í tveim- um hæddum er tann, sum teimum dámar best. Men hon bíðar so í løtuni eftir grønum ljósi frá SLV. Roynt varð at fáa eina viðmerking frá Finnboga Niclasen, flogvallarovasta, men hann var ikki at hitta, áðrenn blaðið fór til prentingar. Lítli Oskar slapp at grava fyrsta flagið oman av fyri nýggja dagstovninum í Sørvági DAGSTOVNUR Edvard Joensen Sørvági: Byrjað varð at grava út fyri nýggja dagstovninum i Sør- vági mánamorgunin. Tað var Oskar, ið gongur í barnagarðinum Sýsluni, sum slapp at grava fyrsta flagið omanav, og Borgar- hjørt, sum er leiðari í Sýsl- uni, slapp at hjálpa til. Tað var hátíðarløta hjá børnunum í dagstovninum í Sørvági, tá tey mánamorg- unin øll komu niðan á Mýrar at vera hjástødd, tá arbeiðið upp á nýggja dagstovnin varð sett í gond. Fyrst gróvu Oskar og Borgarhjørt fyrsta flagið omanav, og síðan kom Kristian við stóru gravi- maskinuni og gjørdi eitt rættiliga stórt hol í vøllin. Eivin Jacobsen, borgar- stjóri í Sørvági, sigur, at nú verður jørðarbeiðið gjørt. Tað er Kristian Olsen í Sør- vági, sum ger tað. Restin verður boðið út. Helt í hesi vikuni, heldur hann, og einaferð næsta heyst vænta tey, at klárt verður at flyta inn. Tað fara umleið 100 børn at ganga í nýggja dag- stovinum, sum væntandi fer at kosta út móti 10 milliónum. Hotel Vágar fær í næstum nýggja skip- an, sum ger tað møguligt hjá fólki at síggja á internetin- um, um nakað kamar er tókt og samstundis bíleggja beinleiðis FERÐAVINNA Edvard Joensen Vágar: Tað verður í framtíðini lættari at biða um innivist á Hotel Vágum. Væl at merkja, um tú hevur inter- netsamband. Tí skjótt fer at bera til at bíleggja kamar umvegis internetið, og tú sært eisini við tað sama, um nakað rúm er tókt, og hvar tú fert at búgva, tá tú kemur á hotellið. Hetta hevur eisini fyri- munir fyri, tey, sum starv- ast á hotellinum, sigur Kári Hentze, leiðari á Hotel Vágum. Tí nýggja skipanin ger, at nú verður ikki neyðugt hjá starvs- fólkinum at nýta so nógva tíð at leita og skráseta, sum neyðugt er, tá øll skulu ringja og bíleggja um telefonina. Tá skal starvsfólkið fyrst tosa í telefon við kundan. Síðan leita eftir møguligum leysum rúm- um, fyri at enda at boða frá aftur til kundan um, hvat og hvussu. – Vit hava ikki fast fólk í móttøkuni, sigur Kári Hentze, og tað ger, at tað kann henda, at tann, sum tekur telefonina, ikki er staddur júst har, listin ligg- ur. Tí kann nógv eykaar- beiði spyrjast burturúr, áðr- enn avgreiðslan er liðug. Við nýggju skipanin slepst undan øllum hes- um, og kundin veit við tað sama, hann hevur trýst á knøttin, at hann hevur fingið eitt kamar. Kári Hentze roknar við, at tað í stóran mun fyrst vera ferðaskrivstovur og fyritøkur, sum far at nýta hendan nýggja háttin at checka inn. Men tað ber sjálvandi eisni til hjá vanligum fólki. Goldið verður við korti um inter- netið, sigur hann. Hann væntar sær nógv av hesi nýggju skipanini, sigur leiðarin á Hotel Vágum. Tað er Flogfelag Før- oya, sum eigur Hotel Vágar. Flogfelagið leigar eisini bilar út, og Kári Hentze sigur, at tey ar- beiða eisini við at fáa leigubilarnar inn í hesa online skipanina, so fólk eisni umvegis internetið kunnu leiga sær ein bil. Flogfelag Føroya og Hotel Vágar vóru við á VestNordenTravel Mart ferðavinnustevnuni í Reykjavík í seinastu viku. Kári Hentze sgiur, at nakað av fólki vitjaði bás- in hjá teimum, men tey meta seg kortini onkuntíð at hava havt fleiri vitjandi á slíkum stevnum. Tað vóru fleiri gamlir kenn- ingar, sum vitjaðu aftur, sigur hann. Leiðarin á Hotel Vág- um tekur væl ímóti ætlan- ini hjá Atlatnsflogi um at fara at flúgva ferðafólk við tyrlu til Mykinesar hvønn leygardg komandi summar. – Eg meti, at tað kann geva okkum nakrar møgu- leikar á Hotel Vágum, sig- ur hann. Fólk, sum koma og fara um flogvøllin, hava stutt at fara til hotell- ið. Tað er ideelt til yvir- nátting her, og vit kunnu eisini selja hesar túrarnar til fólk, sum vit framman- undan hava á hotellinum, heldur hann. Hann kennir annars lítið til hesa ætlanina, men metir at eitt nú mat- pakkar til slíka rútferðir kann Hotel Vágar saktans lata fólki. Um árið, íð nú líður so væl, sigur Kári Hentze, at tða hevur verið hampiligt hjá hotellinum. Og tað, ið eftir er, sær ikki so galið út heldur. Hotel Vágar plagar at skipa fyri ymsum tiltøk- um. Serliga hesa tíðina til jólar eru fleiri jólaborð- hald, sum tey flestu longu eru útseld í ár. Vínsmakk- ing er eitt tiltak, hotellið plagar at hava, og okkurt slíkt er í umbúna, sigur Kári Hentze. Hotel Vágar ætlar at byggja ein tilbygning í tveimum hæddum aftur at verandi hotelli. Men tað fer at órógva radarskipanina, sum flogvøllurin brúkar til innflúgvingina, so tað ber ikki til Mynd: Edvard Joensen Oskar gróv fyrst Oska slapp at grava fyrsta flagið oman av fyri nýggja dagstovninum í Sørvági Mynd: Edvard Joensen Hotel Vágar nýggja bókingar- skipan Kári Hentze umboðaði sjálvur annar Flogfelag Føroya og Hotel Vágar á VestNorden Travel Mart í Reykajvík í seinastu viku Mynd: Edvard Joensen C M Y K 15 14