týsdagur 28. september 2004síða 6

10 Nr. 184 - 28. september 2004 Nr. 184 - 28. september 2004 11 Landsstevna Javnaðarfloksins í vikuskiftinum bar sjálvandi dám av, at flokkurin eftir fleiri ár í oyði- mørkini nú er komin aftur til valdið. Hetta er einki at undrast yvir og væl skiljandi. Tað er tí heldur ikki so løgið, at stevnan hevur eina bjartskygda tilgongd til politisku og búskaparligu trupulleikarnar. Flokkurin kom á stevnuni til ta niðurstøðu, at í fíggjarliga trongum tíðum eigur at verða raðfest soleiðis, at almennu íløgurnar í størstan mun eru arbeiðsskapandi. Tá tað snýr seg um almennu rakstrarútreiðslurnar, eigur flokkurin at raðfesta soleiðis, at almannaøkið, heilsuøkið og útbúgvingarøkið ikki verða rakt av sparingum Landsstevnan ásannar og fegnast um, at stórur og týðandi partur av valskránni hjá Javnaðar- flokkinum er við í samgonguskjalinum. Samstundis heitir landsstevnan staðiliga á floksins valdu umboð um at virka fyri, at hesi mál verða framd í verki. Tað verður so avgerandi fyri lagnu Javnaðarflokksins, um hesin setningur fer at eydnast. Eydnast hann ikki, so fer alt at detta aftur á flokkin. Landsstevnan tók undir við politikkinum á ríkis- rættarliga økinum. Stevnan fegnaðist um avtaluna, sum letur Føroya fólki avgerðarrættin á ríkisrættarliga økinum og um avtaluna um víðkaðar uttanríkis- politiskar heimildir. Hetta er sera áhugavert, og kann bert merkja, at tann meira sambandsinnaði vongurin er vorðin sissaður. Hetta er ivaleyst formanninum fyri at takka, og hevur hann við hesumfingið frið við tann annars sterka sambandsvonginum í flokkinum og kann formaðurin tí nýta alla sína orku til politiska arbeiði og at leiða samgonguna. Eitt mál, sum fylti nógv, var spuringurin um fiskiloyvini. Her varð heitt á flokkin um at fremja í verki ásetingarnar í samgonguskjalinum um, at fult gjøgnumskygni verður við fiskirættindum, og at tiltøk verða sett í verk at støðga spekulatión við fiskirættindum. Einki er at ivast í, at flokkurin her hevur ein sín størsta trupulleika og er tað tí spennandi, hvussu hann klárar hendan partin av politisku útmeldingini. Eitt mál, ið er tengt at hesum er trupulleikin við fiskin- um, sum fer av landinum. Her noyðist flokkuirn at taka eitt initiativ og fekk hann eisini boð um at leggja alla orku í at forða fyri, at arbeiðspláss í fiskivinnuni á landi hvørva orsakað av, at fiskurin fer beinleiðis á útlendska marknaðin. Eisini spurningurin um at fáa góðan og vælhagreiddan fisk til lands og av landinum varð umrøddur. Her var eisini spurningurin um at fáa okkum betri flutningsmøguleikar til feskan fisk frammi. Tað verður eisini ásannað, at tað ongantíð hevur verið meiri neyðugt enn nú at stuðla uppundir vinnuspírar við at skapa góðar karmar fyri gransking, menning og nýskapan. So mikið um tað vinnuliga og statsrættarliga. Vit venda aftur til stevnuna í komandi oddagreinum eisini. DAGSINS MEINING Sosialurin Frá oyðimarkargongd til valdið VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Tóki Højgaard toki@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Hjørdis Gregersen hjordis@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliasen solby@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Eydna Skaale eydna@sosialurin.fo Hans Kárason Mikkelsen hans@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Terji Nielsen terji@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 449520 tel. 228909 e-post: vilmund@sosialurin.fo Sosialurin í Vágum: 360 Sandavágur tel. 333820, 220507 fax 333720 e-post: edvard@sosialurin.fo e-post: vagar@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Føroyaprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 341800, Fax 341801 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Marin Katrina Frýdal valevni Tjóðveldisflokksins til kommunuvalið í Tórshavnar kommunu Tað fall mær fyri bróstið at lesa um ætlanirnar hjá býráðnum at heilsa nýggju kommununi heimanfyri vælkomnan uppí felags- skapin við at brúka tey til køst. Eftir mínum tykki, sigur hesin framburður ógvuliga nógv um hug- burðin hjá býráðnum, bæði tá ið ræður um umhvørvis- mál og ikki minst um virð- ingina fyri teimum smærru kommununum, ið leggja saman við Tórshavnar kommunu á nýggjárinum. Harafturat haldi eg, at hetta er eitt ógvuliga keðiligt og neiligt tekin/signal at senda út við byrjan av einum samstarvi. Í bløðunum um dagarnar hevur verið skrivað um ætlanir at finna hóskandi øki til nýtt tyrvingarpláss. Sagt varð frá, at ein kann- ing er gjørd, við luttøku av bæði føroyskum og út- lendskum serfrøðingum, fyri at finna, hvar best hóskandi stað er at leggja nýggja tyrvingaplássið. Úr- slitið av hesi kanning var, at trý hóskandi støð vórðu funnin. Øll vóru tey heim- anfyri, Fossdalur, ið er norðan fyri Velbastað, við Breiðá, ið er sunnan fyri Velbastað og so Glyvurs- nes. Talan er um náttúru- vøkur støð, sum eisini nógv havnafólk í áravís hava havt stóra gleði av at koma út í, í sínum fríløtum frá hvønn- dagsligum strevi. Eg eri stórliga bangin fyri, at tá ið býráðið hevur ætlanir um at fara so langt úr miðbýnum við sínum ruski, so er tað tí, at ætlanin er at gera ein nýggjan køst, eins og tann ið var við ruskstøðina úti í Havnar- dali á sinni ella við tyrving- arplássið á Húsareyni, ið er hvørki meira ella minni enn ein tikkandi umhvørvis- bumba. Mær tykir, at her er talan um "ude af øje, ude af sind" politikk. Við teimum endurnýtslu- møguleikum og tí tøkni, vit hava í dag, ber til at byggja tyrvingarpláss, sum eru so rein fyri umhvørvið og náttúruna, at tey nærmast kunnu liggja millum hús. Hetta er kostnaðarmikið, tað vita vit, men hetta mugu vit taka okkum ráð til, tí vit hava snøgt sagt ikki ráð til at lata vera. Okkara land er lítið, og tí skjótt at niðurbróta við dálking og aðrari óhumsku, ið ongantíð oyðist ella for- ferst í náttúruni. Vit mugu hjúkla og fara væl um land- ið, tí vónandi koma nógv, nógv ættarlið aftaná okk- um, og skal teimum so sanniliga eisini verða unt at búleikast, eins og vit, í ein- um reinum óspiltum landi. Tí er mítt uppskot, at nýggja tyrvingarplássið verður bygt so nær tí stóra virkseminum/vinnulívinum sum møguligt. Nei, tó ikki á Tinghúsvøllinum, sum yvirskriftin sipaði til, men tó so nær, at vit noyðast at seta harðastu krøv til útlát, frárensl v. m. At hava tyrv- ingarplássið so nær virk- seminum/vinnulívinum sum møguligt, sparir eisini uppá koyring til og frá, ið aftur er sparing uppá orku, dálking og harafturat vega- slit. Tjóðveldisflokkurin fer altíð at stríðast fyri at varð- veita náttúruna og um- hvørvið. Johan Mortensen Valevni hjá Tjoðveldis- flokkinum til Býraðsvalið Ikki krevst hægri aka- demist prógv fyri at siggja at Fíggjarlógin hjá Lands- stýrinum fyri komandi ár er órealistisk og hevur lítið samband við kommerciella veruleikan. Heldur enn eitt hall uppá slakar 200 Mio verður hallið eitt stað mill- um 500 og 600 Mio ! Heldur ikki fíggjarlógin hjá Tórshavnar Býrað kemur at at halda og fara inntøk- urnar eisini í Høvuðsstað- num at minka Arbeiðsloysi er skjótt vaksandi kring landið. Bara Suðuri í Vági ganga 150 mans fyri onki og Fiska- virking vil ikki lata sítt virkið upp. Ronal Reagan segði í røðu í Berlin um Berlin- múrin "Mr Gorbatjov, come here and tear down that wall" eg sigi "Harra Løg- maður far suður til Vágs og lat hatta virkið upp so menn kunnu vinna sær dagligt breyð! Afturgongdin í búskapin- um fer eisini at merkjast her í Høvuðsstaðnum, Tórshavnar Skipasmiða og Eimskip tosa sítt tíðuliga mál. Skal Tórshavn verða lív lagað mugu allar góðar og kreativar kreftir taka saman hendur vinnulívin- um at frama. Vit verða noydd at gloyma alla vana- hugsan og arbeiða saman sum frægast so at ikki kreppan verður ov lemj- andi. Tað má verða fram- leiðsla á øllum økjum sum skal menna hetta samfelag. Havnin kann ikki bert liva av studningi og almennum lønum. Søgan vísir at bert samfeløg sum framleiða yvirliva í longdini. Væl at merkja við einum normal- um, profittskapandi, privat- um vinnulívi heldur enn sokallaðum almennum partafeløgum. Ikki skulu vit falla í fátt, tað eru framvegis nógvr møgulleikar at troyta og fari eg at koma inn á nakr- ar seinni. Her býr gott fólk í góðum landi, høvdu vit bara ikki klandrast so illani. Nýggja tyrvingarplássið á Tinghúsvøllin! Depressivt tos Hildur Eyðuns- dóttir Tjóðveldispolitikkur er eisini býráðspolitikkur, og sjáldan hevur tað verið so týdningarmikið, at fáa ein sterkan Tjóð- veldisflokk í býráðið, sum til hetta valið. Í Tjóðveldisflokkinum vilja vit gera Tórshavnar kommunu til eina fyri- myndarliga vælrikna og góða kommunu hjá øll- um at búgva í. Rættartrygdin í hásæti Tað liggja stórar upp- gávur fyri framman, ikki minst at endurreisa álit- ið á kommununa. Og komandi valskeið vil Tjóðveldisflokkurin leggja alla neyðuga orku í, at kommunala fyrisit- ingin kemur at virka í trá við bæði fyrisitingarlóg, og lógina um alment innlit. Mong síggja hesar lógir sum eitt haft um beinini og sum eina forðan fyri effektivari arbeiðsgongd. Men veruleikin er tann, at hesar lógir skulu tryggja okkum, at alt fer rætt fram, so at fyrisitingar- ligar avgerðir ikki vera tiknar á skeivum grund- arlagið til skaða fyri borgaran. Tórshavnar kommuna hevur sum elsta og størsta kommuna í land- inum, ígjøgnum langa tíð bygt sínar egnu mannagongdir og um- sitingarligu siðvenjur upp, men eru tær mang- an als ikki í trá við, hvørki fyrisitingarlóg, ella lógina um alment innlit, har rættartrygdin er í hásæti. At broyta hetta, krevur eitt miðvíst arbeiði, og neyðugt er at styrkja fyrisitingina, og at gera hetta við virðing fyri kommunalu starvs- fólkunum. Opinleiki og nærdemokrati At vit yvirhøvur hava kommunur er tí, at vit ynskja at fólkaræði skal vera so nær borgaranum sum gjørligt, og tí hava vit valt, at tær uppgávur sum beinleiðis viðvíkja borgaranum skulu loys- ast og røkjast í kommun- unum. Men fyri at upp- fylla hugsjónina um nærdemokrati, so krevur tað, at kommunan, í nógv størri mun, tekur borgaran við uppá ráð. Kommunan skal tí, í góðari tíð, kunna um hvørjar uppgávur og ætlanir liggja fyri framman, og yvirhøvur gera tað lætt hjá fólki, at seta seg inn í mál ið hava teirra áhuga, soleiðis, at øll, ið hava hug til tess, hava møguleika at lut- taka og ávirka. Trivnaðarpolitikkur Ein kommuna fyri øll. Tað er í stuttum trivnað- arpolitikkur Tjóðveldis- floksins. Tað skal vera rúm fyri øllum og tilboð til øll. Trivnaður er ein hugsjón, og ein til- gongd. Alt okkara polit- iska virksemi eigur at vera ein leið fram móti størri trivnað, og vit vilja í Tjóðveldisflokk- inum arbeiða fyri, at fáa trivnaðarhugsjónina inn í allar tættir í kommu- nalum arbeiði. Tjóðveldið í býráðspolitikki Rættartrygd, fólkaræði, opinleiki og trivnaður. Hesi hugtøk, sum eru hornasteinar undir ein- um góðum samfelag, vera í stóran mun fyri- sitin í kommununum. Tí er tað eisini í kommun- unum at vit skulu ítøki- liggera vælferðarsam- felagið, og byggja upp álit á skipanirnar og álit á okkum sjálvi. Tí er kommunupolitikkur eisini tjóðveldispolitikk- ur. Tí er ein sterkur Tjóðveldisflokkur al- neyðugur í býráðnum. Og tí er tað neyðugt at vit koma í fremstu rók, í meiriluta og í borgar- stjórasessin. Tjóðveldisflokkurin vil hava borgar- stjóran Vegna nevndina í Føroya Pedagogfelag Jarvin Feilberg Hansen, formaður Tórshavn, 24.09.2004 Hans Pauli Strøm lands- stýrismaður tykist at góð- taka at dagstovnalógin verður brotin. Felag okkara hevur nú í fleiri vikur alsamt heitt á Hans Paula Strøm, lands- stýrismann, um at steðga lógarbrotinum, sum býráð- ið á Tvøroyri framhaldandi fremur við at hava persón uttan pedagogútbúgving í starvi sum leiðari fyri frí- tíðarskúlan, hóast galdandi dagstovnalóg greitt ásetur, at leiðarin skal vera peda- gogur. Landstýrismaðurin tykist ikki at hava vilja ella dirvi til at loysa hetta mál, hóast talan er um mál, sum hann hevur ábyrgdina av. Kunnu landsstýrismenn geva kommunum tilsøgn um ávís lógarinntriv, sum "samsýning" fyri at kommunan heldur gald- andi lóggávu? (avrit frá fundi millum borgarstjóran, formann- in og næstformannin í sosialu nevnd og Lands- stýrismannin í Almanna og - og heilsumálum Hans Paula Strøm) Niðurstøða frá fundi 12. september 2004 millum borgarstjóran, formann- in og næstformannin í sosialu nevnd og lands- stýrismannin í Almanna- og heilsumálum, Hans Pauli Strøm, um setan av leiðara til frítíðarskúla á Tvøroyri Í samrøðu við undirrit- aða í morgun greiddi landsstýrismaðurin frá, at niðurstøðan á fundin- um við Tvøroyrar Býráð var, at: 1). Tvøroyrar Býráð beinanvegin tekur neyðug stig fyri at fáa viðurskiftini í rættlag, harí at taka starvssetan- ina aftur. 2) Landsstýrismaðurin tekur stig til at broyta §8 í dagstovnalógini, sum m.a. ásetur førleika- krøvini hjá stovnsleið- arum. Eg skal við hesum heita á borgarstjóran um at vátta niðurstøðuna frá fundinum, og faksa vátt- anina til Almanna- og heilsmálaráðið skjótast gjørligt Vinarliga Aibritt á Plógv Aðalstjóri Vit hava, sum hjálagda av- rit vísir, staðfest, at lands- stýrismaðurin hevur givið Tvøroyrar kommunu til- søgn um at hann skal taka stig til at broyta galdandi lóggávu, afturfyri at kom- munan heldur hesa somu lóg. Vit halda tað vera løgið, at ein landsstýrismaður so- leiðis forhandlar við kommunur fyri at fáa tær at halda eina lóg, og enn løgnari halda vit tað vera, at hvørki løgmaður ella nakar av samgonguflokk- unum hevur tala at hesari handfaring av málinum. Heilt óskiljandi er hand- faringin, tá vit kunnu stað- festa, at landsstýrismaðurin einki tykist at gera, nú kommunan heldur fram við lógarbroti sínum. Hevur landsstýrismað- urin hildið skyldur sínar sambært lógina um ábyrgd landsstýrisins ? Sum kunnugt er áset í lógini um ábyrgd lands- stýrisins, at Løgmaður og landsstýrismenn hava ábyrgd av fyrisitingini av teim málsøkjum, sum løgd eru til teirra (grein 2). Fyri okkum er eingin ivi um, at ein landsstýrismað- ur, sum ikki handhevar galdandi lóggávu innan málsøki, har hann beinleið- is hevur fingið eftirlits- myndugleika, hann heldur ikki skyldur sínar sum landsstýrismaður. Enn meira greitt er hetta, tá vit svart uppá hvítt kunnu síggja, at lands- stýrismaðurin við almanna- og heilsumálum ger avtalu við eina kommunu sum greitt brýtur lógina, um at landsstýrismaðurin skal broyta lógina um kommun- an steðgar við lógarbroti sínum. Kann Føroya Løgting hava álit á einum lands- stýrismanni, sum ikki steðgar lógarbroti. Vit fáa okkum illa at trúgva, at Føroya Løgting kann sita hendur í favn og hyggja at, meðan ein landsstýrismaður ikki held- ur skyldu sína og steðgar greiðum lógarbroti. Her kunnu vit spyrja, hvar er andstøðan ? Hví hevur eingin fólkavaldur politikkari verið frammi og átala at landsstýrismaður ikki tykist vilja steðga greiðum lógarbroti ? Hvar eru fjølmiðlarnir ? Hóast talan er um eitt rættuliga álvarsligt mál, so tykjast fjølmiðlarnir at geva málinum sera lítlan ans, og hetta halda vit vera spell, tí júst fjølmiðlarnir áttu at kent tað sum sína skyldu at víst á mál sum hetta, har landsins myndugleikar ikki tykjast at virða landsins lógir. Rættartrygdin í vanda Um verandi samgonga framhaldandi fer at góð- taka, at landsstýrisumboð teirra so skilliga góðtaka, at galdandi lógir ikki verða fylgdar, so er rættartrygdin veruliga í vanda. Tað er tí hugstoytt, at løg- maður ikki hevur virt okkum svar, hóast vit skrivliga hava spurt hann um hann góðtekur hand- faringina hjá Hans Paula Strøm, lansstýrismanni av málinum um leiðaran fyri frítíðarskúlan á Tvøroyri. Hendan tøgn løgmans reisir illgruna um, at fyri løgmann er tað meira um- ráðandi, at royna at verja floksfelaga sín enn at hava eftirlit við, at landsstýris- maðurin røkir skyldur sín- ar. VIÐMERKINGAR Hevur løgtingið álit á einum lands- stýrismanni, sum góðtekur lógarbrot? Mathias Lassen Nú verður dúgliga skrivað um Suðuroynna, serliga eru tað politikkarar, sum siga sína hugsan. Tað er eisini vanligt, tá tað stundar til val. Hesir politikkarar vita so ógvuliga væl, hvat rættast er, men um hesi somu fólk hugdu í bakspeglið, hugdu eftir, hvat tey hava gjørt fyri Suðuroynna í øll tey ár, sum tey hava sitið í bý- og bygdarráðum, so varð teirra úrslit sera væl lýst í Degi og Viku týskvøldið 21. sept. Sagt varð, at í 1950 búðu 20% av øllum føroy- ingum í Suðuroy. 20% í dag er tað sama sum 10.000 fólk, men verðuleikin er tann, at 5.000 fólk eru bú- sitandi í Suðuroy í dag. Hesir politikkarar, sum sitið hava hesi seinastu 50 árini, hava stórt sæð av- fólkað hesa vøkru og ser- merktu oyggj. Skammið tykkum. Eg minnist 50-ini. Hóast kreppu í øllum landinum, so var tað Suðuroyggin, sum helt longst út. Hon mátti eisini lúta til síðst, og øll virkini fóru á heysin, eitt fyri og annað eftir, men tað var fleiri ár eftir at Sjóvinnubankin var farin á heysin. Eingin fall í fátt, og skjótt tóku menn og kvinnur seg saman, og settu gongd í aft- ur virksemið. Tað var tann positivi andin í fólkinum sum dreiv verkið. Tað stríð sum tá var millum bygdir- nar, tað varð ornað sunnu- dag á plenuni. Men so fóru politikkarar at stríðast og berjast, og tað hevur niðurbrotið allan tamm positiva andan sum var í fólkinum. Hugsið tykkum eitt húski við fleiri børnum. Um páp- in og mamman alla tíðina hava ein negativan holdn- ing, so vaksa børnini upp í einum negativum anda og í slíkum føri spyrst einki burtur úr. Og soleiðis upp- liva vit kommunustýrislim- irnar í dag, tað er ein negativur andi innan bý- og bygdarráðsgátt, og í tí anda vaksa vit (borgararnir) upp í. Tað kann ikki spyrjast nakað gott burtur úr. Nú hesi fólk skriva í bløðunum, er tað helst fyri at verða vald inn í bý- og bygdarráð, men eg vil inni- liga heita á tykkum, um at taka tykkum saman og finna eina positiva gongda leið og leggið svørðini frá tykkum, tað er eitt krav frá okkum borgarum. Lat hetta val snúgva seg um at standa saman sum ein maður. Kunnu tit ikki tað, so biði eg tykkum so inniliga um, at tit ikki lata tykkum stilla upp til hetta kommunuval. Vit vilja hava, at fólkið stendur saman sum ein maður, líka úr Sandvík til Sumbiar. Hugsið tykkum til, at í dag kundi 10.000 fólk búð í Suðuroy, um tit høvdu handlað rætt. Takið tykkum saman, vælsignaðir menn og kvinnur. Suðuroyggin, klandur og stríð C M Y K 11 10