leygardagur 15. juli 2000síða 5

8 9 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 134 - 15. juli 2000 Nr. 134 - 15. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart I N PA C T I N T E R N AT I O N A L ❒ d a g l i g a b ó k h a l d s - , r o k n s k a p a r a r b e i ð i o g a v s t e m m i n g ❒ u m s i t a o g a v s t e m m a o g n a r a - o g s k u l d a r a b ó k h a l d i ð ❒ u p p s e t a m á n a ð a r- o g á r s r o k n s k a p i r o g f í g g j a r æ t l a n i r ❒ f í g g a r s t ý r a l á n o g i n n i s t a n d a n d a n d i , i n n a n - o g u t t a n - l a n d s ❒ m e n n a m a n n a g o n g d i r o g e d v v. m . á f í g g j a r l i g a ø k i n u m ❒ a n n a r s a l t v a n l i g t s k r i v s t o v u a r b e i ð i P / F G r a n n s k o ð a r a v i r k i ð I N PA C T s t a t s a u t . r e v i s o r a r R . C . E f f e r s ø e s g ø t a 2 6 • P o s t r ú m 1 9 1 F O - 1 1 0 T ó r s h a v n • Te l . + 2 9 8 3 1 4 7 0 0 • Te l e f a x + 2 9 8 3 1 3 8 1 5 E - m a i l : i n p a c t @ p o s t . o l i v a n t . f o w w w. i n p a c t . f o P / F G r a n n s k o ð a r a v i r k i ð I N PA C T s t a t s a u t . r e v i s o r a r F í g g j a r l e i ð a r i F y r i k u n d a o k k a r a F u g l a r f j a r ð a r Ko m m u n u , s ø k j a v i t e f t i r e i n u m f í g g j a r- o g r o k n s k a p a r k ø n u m f ó l k i a t b y r j a 1 5 . a u g u s t 2 0 0 0 e l l a s k j ó t a s t g j ø r l i g t e f t i r h e t t a . Ta l a n e r u m e i t t á h u g a v e r t f u l l t í ð a r a r b e i ð i o g f e v n i r um a t f y r i s i t a m . a . : A l l a r s k r á s e t i n g a r v e r ð a d a g l i g a f ø r d a r á t e l d u , t í e r t a ð a v g j ø r t n e y ð u g t , a t u m s ø k j a r i n h e v u r g ó ð a n p r a k- t i s k a n o g t e o r e t i s k a n k u n n l e i k a t i l s k r i v i - , r o k n i - , r o k n s k a p a r- , o g t e l d u a r b e i ð i . Ku n n l e i k a t i l k o m m u n u - s k i p a n i r h e v u r f y r i m u n . F y r i e i n , i ð k u n d i h u g s a ð s æ r e i t t s j á l v s t ø ð u g t o g f j ø l t á t t a ð a r b e i ð i v i ð g ó ð u m a r b e i ð s v i ð u r s s k i f t u m o g g ó ð u m p e r s ó n l i g u m m e n n i n g a r m ø g u l e i k u m , e r h e t t a t a ð r æ t t a s t a r v i ð , i ð s e t u r s t ó r k r ø v t i l t a n n m e n n i s k- j a n s l i g a o g f a k l i g a f ø r l e i k a n . L ø n e f t i r a v t a l u . H e v u r t ú á r æ ð i , k a n n v i r k a s j á l v s t ø ð u g t , g ó ð s a m- s t a r v s s e v n i o g h e v u r h o l l a r r o y n d i r i n n a n b ó k h a l d s - , r o k n s k a p a r o g f í g g j a r y r k i , v i ð á s t ø ð u l i g a r i ú t b ú g v i n g , e i t t n ú H A , H D e l l a a ð r a v i ð k o m a n d i ú t b ú g v i n g , s o e r t ú t a n n , v i t s ø k j a . N æ r r i f æ s t a t v i t a v i ð a t r i n g j a t e l . 3 1 4 7 0 0 o g s p y r j a e f t i r A l v a N i e l s e n e l l a J ó g v a n A m o n s s o n . S k r i v l i g u m s ó k n v i ð a v r i t a v m ø g u l i g u m p r ó g v u m o g u m m æ l u m v e r ð u r a t s e n d a i n n a n 0 4 . a u g u s t 2 0 0 0 t i l : Sosialurin - 311820 ULL! Føroyskt Heimavirki keypir væl nappaða – ikki klipta – ull fyri 70 kr. kg. Vendið tykkum til Føroyskt Heimavirki, tlf. 311767, og fáið meira at vita. Føroyskt Heimavirki Kongabrúgvin Tórshavn Pr’sir viÝ litmyndum verÝa sendir kring landiÝ og til œtlandiÝ Til útisetar í Danmark Vit kunnu seta gravsteinar upp ’ Danmark uttan eyka kostnaÝ Tel. 318323 Tel. 447512 Tel. 217512 Fax 449961 www.danstein.fo Sosialurin - 311820 Sandvíkarhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Trygdarútgerð til øll endamál! Sosialurin - 311820 • Verndarhjálmar og húgvur • Hoyrivernd v/FM radio • Brillur • Maskur • Trygdarskógvar • Fallsikringar • Handskar • Hondreins • Vit útvega skiltir til øll endamál! Vit taka okkum av øllum uppgávum innan arbeiðaravernd Deildarleiðari Søkt verður eftir deildarleiðara til Sambýlið Eysturstræti 4, at seta 1/10-2000 ella eftir nærri avtalu. Sambýlið er heim fyri 5 fólkum við ymiskum tørvi á umsorgan. Viðkomandi, sum settur verður, skal hava evni og vilja at skapa innihald og tryggleika í gerandisdegnum. Dentur verður lagdur á, at viðkomandi hevur góð samstarvsevni. Fólk við útbúgving og royndum innan psy- kiatri hava fyrimun. Løn sambært avvarðandi fakfelag. Sambýlið er undir leiðslu og í tøttum sam- starvi við Búðstovnin á Sólteigi. Umsókn við avriti av prógvi og viðmæli, skulu sendast til: Stýrið fyri Bústovnin á Sólteigi Postboks 3191 110 Tórshavn Meira fæst at vita um starvið við at venda sær til Rasmus Patursson leiðara tlf. 328074. Umsóknarfreist: 21/8-2000 Summarfrí Skrivstovan er stongd frá 17. juli til 14. august. Eiðis Læknadømis Sjúkrakassi Tlf. 422400 Rúnar Reistrup Pressutalsma›urin hjá Sea Shepherd, Frank Trinkle, sum var› handtikin, tá hann kom á land á keiini í Havn mánakvøldi›, og sí›an var› vístur av landinum í fimm ár, er blivin burtur á lei›ini aftur til USA. Sambært fútanum, Mog- ens Nepper Christensen, leiddi løgraglan hósdagin Frank Trinkle umbor› á eitt flogfar í Vágunum, i› skuldi flyta hann til Keypmanna- havnar. Har var ætlanin at løgreglan í Keymannahavn skuldi standa fyri honum og lei›a hann í eitt flogfar til New York. Trinkle helt tí›indafund Men okkurt gekk ikki, sum ta› skuldi, tí gjáramorgunin helt Frank Trinkle tí›- indafund í Amsterdam, i › sum kunnugt ikki liggur í USA, men í Hollandi. Sambært Mogens Nepper Christensen, innibar útvís- ingin av Frank Trinkle, at hann skuldi allan vegin aftur til heimland sítt, i› er USA. Ta› var uppgávan hjá løg- regluni at bera so í bandi, at hann kom aftur til USA, annahvørt vi› at føroysk løgreglufólk fylgdu honum allan vegin, ella vi› at gera avtalur vi› løgregluna í Keypmannahavn um eskort- ering. Í tí›indaskrivi, sum Sea Shepherd felagsskapurin sendi út í gjár, stendur, at tá Frank Trinkle kom til Keyp- mannahavnar, fór hann um- bor› á eitt flogfar til Ams- terdam heldur enn at fara í flogfari› til New York. Komin til Amsterdam helt hann tí›indafund í b‡num. Hesin tí›indafundur var ætl- a›ur frammanundan, men í ætlanini lá ikki, at Frank Trinkle skuldi vera hjá- staddur. Sambært skránni á heimasí›uni hjá Sea Shep- herd, skuldu teir bá›ir holl- endararnir av “Ocean Warr- ior”, i› eisini vór›u hand- tiknir tá teir komu á Havn- ina í gummibáti mána- kvøldi› og seinni vór›u vístir úr landinum, standa fyri tí›indafundinum í Am- sterdam gjáramorgunin. Ábyrgdin er í Føroyum Jørgen Tagge, kriminalin- spektørur í Danmark, sigur seg ikki vita naka› um at teir skulu hava eskortera › nakran frá føroyaflogfari- num hósdagin. Ole Andersen, lei›ari á deild A hjá donsku løgregl- uni, i› millum anna› tekur sær av uttanlandsmálum, kennir heldur ikki til at danska løgreglan skal hava fingi› sum uppgávu at lei›a Frank Trinkle millum tvey flogfør. Hann sigur tó so- miki›, at ta› undir øllum umstø›um er ábyrgdin hjá løgregluni í Føroyum, at Frank Trinkle kom á rætta sta›, sum altso er USA. John Vendelbo, varaovasti fyri løgregluna á flogvølli- num í Kastrup, veit um at alt ikki hevur gingi› eftir ætlan vi› einum manni nevndur Frank Trinkle, i› er útvístur úr Føroyum, og sum skuldi sendast aftur til New York via flogvøllin í Kastrup. Men meira enn ta› vil hann ikki siga. Hann leggur tó afturat, at einki “drama- tiskt” er hent, sum hann or›- ar seg. Løgreglan í Kastrup eigur feilin Bergleif Brimvík, lei›ari á Kriminaldeildini á Politi- stø›ini í Havn, visti einki um tilbur›in, fyrr enn Sosi- alurin setti seg í samband vi› hann gjáramorgunin. Ígjøgnum dagin kanna›i hann tilbur›in og fekk vátta›, at Frank Trinkle hev›i broytt sína bilett, so- lei›is at hann slapp til Am- sterdam. - Okkurt er gingi› gali›, og tí fekk Trinkle høvi at sleppa undan at fer›ast til New York, sigur Bergleif Brimvík, og leggur afturat, at allir teir tríggir útvístu menninir fóru til Amster- dam vi› sama flogfari. Ætl- anin var upprunaliga, at bert teir tveir, i› ikki itu Frank Trinkle, skuldu vi› hesum flogfari. Sambært lei›aranum á Kriminaldeildini á Politi- stø›ini var ta› løgreglan í Kastrup, i› hevur ábyrgdina av, at mistaki› hendi. - Vit gjørdu alt rætt, men hvat er hent har ni›ri, ta› dugi eg ikki at svara fyri. Men í hvussu er havi eg skilt, at løgreglan í Kastrup tók ímóti teimum trimum monnunum, tá teir komu til Danmarkar. Spurningurin er bara, hvat sí›an er hent sig- ur Bergleif Brimvík. Frank Trinkle r‡mdur frá løgregluni Pressutalsma›urin hjá Sea Shepherd, Frank Trinkle, sn‡tti hósdagin løgregluna í Kastrup og slapp sær til Amsterdam Hósdagin leiddu føroysk løgreglu- fólk pressutalsmannin hjá Sea Shepherd, Frank Trinkle, umbor› á eitt flogfar í Vágunum. Trinkle hev›i fingi› handa›an ein fer›ase›il beinlei›is úr Kastrup til New York, og eftir ætlan skuldi løgreglan í Keypmannahavn fyglja honum úr føroyaflogfarinum í flogfari› til New York. Men alt gekk ikki sum ætla›, og ísta›in r‡mdi Frank Trinkle og slapp sær til Amsterdam