leygardagur 15. juli 2000síða 6

10 11 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 134 - 15. juli 2000 Nr. 134 - 15. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Edvard Joensen Óla Krisjan Debes á Oyra- reingjum byggir í løtuni n‡tt fjós, har neytini fara at ganga leys inni. Gamli mát- in er ikki serliga vinaligur fyri kríatúrini. »At binda eina kvígu á básin, tá hon kálvar, og so lata hana standa, til hon ver›ur flett, er eitt øgiliga bundi› lív,« sigur Óla Krisj- an. Seinastu dagarnar er ein n‡ggjur bygningur reistur á Oyrareingjum. Ein long lon og ein hægri bygningur líkasum í einum. Lægri bygningurin er fjós, me›an tríggir stórir súrhoyggja- brunnar ver›a í tí hægri bygninginum, sigur Óla Krisjan Debes, bóndi á Oyrareingjum. Ta› er naka› væl at gera inni í fjósinum enn, so ta› fer at ganga naka› av tí›, á›renn flutt ver›ur inn. Men ætlanin er at koyra í brunn- arnar á›renn ólavsøku. So ver›ur helst ney›ugt at flyta fó›ur ímillum fjósini eina tí›. Men ta› man fara at bera til, væntar Óla Krisjan. Hann sigur, at útbygging- in er ney›ug, um hugsast skal um at halda fram. Treytirnar vóru tvinnar nú, sigur hann. Anna›hvørt at byggja n‡tt ella at gevast. N‡tt ættarli› er at taka vi›, so valt var› at fara undir at byggja. Men ta› er ikki so heilt lætt kortini, sigur Óla Krisj- an. Hann vil ikki siga, hvat fjósi› fer at kosta, uttan at ta› ver›ur nokk, sum hann tekur til. Bygningurin ver›- ur fíggja›ur av Jar›arrá›n- um. Føroyingar eru farnir á gli› aftur, sigur Óla Krisjan. Ta› er rættiliga nógv virk- semi í løtuni, og av tí sama d‡rkar alt. Var› fjósi› bygt fyri bara nøkrum fáum árum sí›an, hev›i ta› veri› nógv bíligari, enn ta› ver›ur nú, sigur hann. Alt d‡rkar, ser- liga tilbo›ini, tí ta› gerst truplari at fáa fólk at ar- bei›a. Alt fólk er upptiki›, sigur bóndin á Oyrareingj- um. Óla Krisjan Debes hevur í dag 18 mjólkik‡r. Og tær klára kvotuna, hann hevur fingi›. Men n‡ggja fjósi› er so miki› stórt, at ta› skal klára at h‡sa nøkrum kúm aftrat, um so skuldi veri›, at kvotan hækkar, sigur hann. Sum sagt fara kríatúrini at ganga leys, og er fjósi› tí b‡tt sundur í rúm, har kría- túrini fara at húsast í eftir aldri og stødd. Kálvar, ung- neyt og vaksin neyt. Okkurt rúm ver›ur eisini til sjúkra- rúm, sigur Óla Krisjan. Men ikki allasta›ni hava neytini hendan møguleikan. Og verri enn so øll føroysk neyt sleppa út á beiti um summari›. Ta› er ikki nóg gott, heldur Óla Krisjan De- bes. Hann vísir á, at í hinum Nor›anlondunum er ta› ásett vi› lóg, at neytini skulu sleppa út minst tríggj- ar mána›ar um ári›. Og hann heldur, at ta› átti eisini at veri› so í Føroyum. Óla Krisjan harmast um stø›una hjá kjøtframlei›sl- uni í Føroyum. Hon er vána- lig, sigur hann. Vit fram- lei›a bara eini 120 tons av kjøti árliga, hóast ta› sakt- ans kundi veri› nógv meira. Tí vit innflyta nógvar fer›ir ta›, sum kemur frá okkum sjálvum. Men her spælir prísurin inn. Føroyingar klára ikki at kappast vi› útlendska stu›- ulskjøti›, sum kemur av yvirskotsgoymslunum úti í heimi. Óla Krisjan Debes heldur, at vit hava rætt til at seta avmarkingar á innflutta kjøti›. Vit vita, at ta› ver›ur stu›la›, so vit mugu hava rætt til at áseta ein verjutoll. Ella eisini stu›la okkara egnu framlei›su beinlei›is, sigur hann. Men ta› er ein politiskur spurningur, sigur Óla Krisj- an, sum líkasum tykist at hava mist áliti› á, at har er nakar, sum fer at gera naka› munagott á økinum. Ta› er ikki tí, at ta› før- oyska kjøti› n‡tist at vera so óforskamma› d‡rt. Tí nógv gras er at fáa í Føroyum, og nógv kann veltast aftrat. Ta › kostar mestsum bara arbei›- i›. So um politiskur vilji er at gera naka› vi› hin partin, heldur Óla Krisjan, at ta› fer at bera væl til at hava kjøt- framlei›slu her. Sum er eru bara nakrar »útrangera›ar« mjólkik‡r at fáa her. Og ta› er ov gali›. Annars letur Óla Krisjan Debes væl at sey›inum í ár. Teir vóru á fjalli um dagar- nar, og hann sigur, at til ber at siga longu nú, at ta› ver›- ur væl betri enn seinastu tvey, tr‡ árini. Sey›urin var væl fyri í lembingini, og hann hevur ikki fingi› naka› bakkast sí›an, so ta› teknar bara væl, sigur Óla Krisjan De- bes, bóndi á Oyrareingjum. Í n‡ggja fjósinum á Oyrareingjum fara neytini at ganga leys Mynd: Jens Kristian Vang N‡tt fjós á Oyrareingjum N‡ggja fjósi› á Oyrareingjum ver›ur n‡mótans fjós, har neytini fara at ganga leys. Gamli mátin er ov bundin fyri kúnna, heldur bóndin Næstseinasta umfari› av Grand Prix Føroyar súkklukappingini ver›ur í dag, og í samla›u stø›uni liggur Gunnar Dahl- Olsen á odda. Sterkasti føroyski súkklarin, Rógvi Johansen, vann á Jóan- søku, og ver›ur helst drúgv- astur á Vestanstevnu eisini. Rógvi súkklar millum sterkastu súkklarar í Danmark, og saman vi› Boga Krisitansen, er hann helst ein av teimum, i› hevur arbeitt seg rættiliga skótt upp í sterkastu deildina í donsku kappingini - Elitu-bólkin. Fimm umfør› eru í Grand Prix kappingini í ár, og eftir ein sigur á Nor›oyastevnu og á Eystan- stevnu, og eitt anna› pláss á jóansøku, liggur Gunnar á odda vi› 114 stigum. Á 2. plássi liggur ungi vág- bingurin, Kári Brattaberg, og hann hevur heili 94 stig. Kári gjørdi ta› gott á Nor›oya- stevnu, tá hann vann har›an endaspurt um 2. plássi›, og aftur í Runavík, megna›i hann at sprinta fram um Jóhann Brend, og tryggja›i sær tí aftur eitt silvurmerki, og 34 stig. Á 3. plássi í samla›u stø›uni liggur sandoyingurin Sverri Mohr Edvinsson vi› 86 stigum. Eins og í Tour de France koyrir fremsti súkklarin í einari gulu føraratroyggju, og sostatt koyrur Gunnar Dahl-Olsen í gulum í dag. Koyrt ver›ur b‡arkoyring, og koyrt í 50 minuttir pluss eitt umfar. Mikudagin byrjar árliga Statoil Kring Føroyar súkklu- kappingin, og byrja› ver›ur í Klaksvík vi› einum stuttum einkultstarti, einum sokalla›- um Prologi. Rógvi Johansen gjørdist samla›ur vinnari í fjør, og hann ver›ur tí at síggja í Statoil- føraratroyggjuni, i› er blá. Fleiri útlendingar vera vi› aftur í ár, og sterkasti súkklarin er helst Simon Borchman, i › súkkla›i sum proffur á danska Team Chicky World li›num. Á Vestanstevnu sleppa børn- ini aftur at royna seg, og tey byrja kl. 13.00. Tey vaksnu byrja kl. 13.30. Spenningurin økist Í tíðarskeiðnum frá mánadegnum 17. juli til mánadagin 7. august 2000 verður ongin avgreiðsla á Stuðulsstovninum vegna summarfrí. Stuðulsstovnurin Hoyvíksvegur 72 · Postrúm 3279 110 Tórshavn e-mail: studul@studulfo Tilboð ynskist uppá at inniloka altan. Áhugað kunnu ringja Tlf. 421269 ella 289269 Stuðulsfólk Søkt verður eftir stuðulsfólki til eitt 10 ára gamalt barn í Norðoyggjum. Málið við stuðulinum er, í neyvum samstarvi við avvarðandi barnaverndarnevnd og Al- mannastovuna og í samráð við heimið, at virka fyri at stuðla og menna barnið likam- liga, sálarliga og sosialt. Arbeiðstíðin er 25 tímar um vikuna, og stuð- ulin er fyribils játtaður fram til 30.06.2001. Lønar- og setanarviðurskifti eru sambært sáttmála ímillum Fíggjarmálastýrið og Før- oya Pedagogfelag. Umsóknir mugu vera okkum í hendi í sein- asta lagi 30.07.2000 og skulu stílast til: Almannastovan Norðoya deild Att. Berit Joensen, sosialráðgevi 700 Klaksvík Nærri upplýsingar um starvið fáast á tlf. 457240 hjá Berit Joensen aftaná 24.07.2000. WWW.TORSHAVN.FO Søkt verður eftir hjálparfólki til Spíran og pedagogi til Miðstovnin. Stovnslýsingar Vit ynskja Setunarviðurskifti Meir fæst at vita Umsókn Í útibarnagarðinum Spíranum, ið heldur til úti í Havnardali,eru20børnið eru5 til6 áragomul. At tú hevur hug og áræði at skapa ein fjølbroyttan og tryggan gerandisdag, við virðing og umsorgan fyri tí einstaka barninum, foreldrunum og starvs- feløgunum. Dentur verður lagdur á, at tú er íðin í tínum arbeiði og, um tú søkir arbeiðið í Spíranum, eisini tímir og dugur at arbeiða úti. Børnunum tørvarmannligarfyrimyndir. Starvið í Spíranum er eitt fulltíðar starv sum verður sett 21. august 2000. Starvið í Miðstovninum er eitt tíðaravmarkað fulltíðarstarv frá 16. august 2000 til 31. januar 2001. Løn sambart sáttmálanum millum FøroyapedagogfelagogFøroya landsstýri. um størvini við at venda sær til Astu Hjelm, leiðara, tlf. 316042, ella Katrin Petersen, samskipara,tlf.315160. saman við viðmælum og upplýsingum um útbúgv- ing og royndir skulu vera Miðstovnurin í Gundadali, ið liggur við Stadion- økið, ereindagstovnurfyribørní5 til11 áraaldur. Miðstovninum, Gundadalsvegur 4, 100 Tórshavn, í hendi í seinastalagi9.august2000. Tórshavnar kommuna Pedagogur og hjálparfólk KN tag Det bedste over hovedet... KN agdækning T A S www.kn-tag.dk - E-mail: post@kn-tag.dk Bredalsvigvej 1 • Humlum • 7600 Struer Tlf. 0045 97 86 17 33 • Fax 0045 97 86 12 05 Kimsvej 1 • 7500 Holstebro Tlf. 0045 97 40 19 33 Industrivej 15 • 7700 Thisted Tlf. 0045 97 92 61 33 Ring og få et godt tilbud. • Tagpapdækning • Efterisolering med Rockwool • Tagrenoveringer • Tagreparationer • Renovering af skiffertage Op til 15 års garanti Medlem af DTBs Garantifond - også på Færøerne Kontakt vore medarbejdere på taget hos Ide Møbler,Tórshavn, i juni og juli P/F Fiskavirkið framleiðir saltfisk, feskar fiskaúrdráttir og kryvur laks og síl. Framleiddu vørurnar verða útfluttar. Felagið hevði í 1999 155 ársverk og var umsetningurin 87. mio. kr. Í sambandi við farloyvi søkir P/F Fiskavirkið, Gøta eftir avloysara fyri góðskuleiðaran á virkinum í umleið 8 mánaðar. Klárt er at byrja beinanvegin. Arbeiðið umfatar: Ábyrgd av innaneftirliti Vørumenning Aftaná 8 mánaða tíðarskeiðið kann talan verða um fast starv innan sama arbeiðsøki. Umsøkjarar til starvið skulu hava útbúgving sum matvøruteknikkari/ fiskivinnuútbúgving ella líknandi útbúgving. Fleiri upplýsingar fáast við at ringja á tel. 441002 og tosa við Jógvan Gregersen. Umsóknarfreistin er 4. august 2000. Umsóknirnar verða viðgjørdar í trúnaði og skula sendast til: P/F Fiskavirkið Boks 29 510 Gøta Sosialurin - 311820 Hálvtíðarstarv á SMS-skrivstovuni Eitt hálvtíðarstarv á skrivstovu/bókhaldi okkara er leyst at søkja. Persónurin, vit søkja, skal hava hollan førleika innan vanligt bókhalds- og skrivstovuarbeiði. Skrivlig umsókn – sum verður viðgjørd í trúnaði – skal sendast til: P/F SMS Postboks 1059 · 110 Tórshavn Att: Hans Mortensen Sandvíkarhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Galvaniseraðir viðfestisvognar Sosialurin - 311820 Tosið við okkum!