mánadagur 6. februar 2017síða 37

13 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ VIKA 6 • 6. FEBRUAR 2017 13 TEMA Matstovur & Matgerð ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ Sundsvegur Birnugøta Gæsugøta Norðari ringvegur Sóljugøta Berjabrekka Blómubrekka Óluvugøta Aggusteinsvegur Per Mohrs vegur Mouritsarvegur Lýarsvegur Sivarsvegur Flatarvegur Turiðargøta Smærugøta Tórugøta Marinargøta Onnugøta Millum Gilja Millum Gilja Jóansgøta Ísaksgøta Guttormsgøta Gillagøta Jørundargøta Løgmannabreyt Torkilsgøta Karlamagnusarbreyt Rólanstgøta Dýrindalsgøta Vegurin Langi Klingran Ólivantsgøta Hugins- gøta Karlots- gøta Einarsgøta Viljornsgøta Olgarsgøta Klingran Sivjugøta Gortrugøta Bertugøta Kristiansgøta Andrasargøta Maritugøta Maritugøta Kirkjustræti oman Hoydalar Nicolai Mohrs gøta Garðavegur Gamli vegur Horna vegur Gamli vegur Pætursgøta Hákunargøta Mækjugøta Skørugøta Brobbersgøta Korkagøta Javnagøta Børkugøta undir Brúnni Gundadalsvegur Gundadalsvegur Heina- gøta Hvann- krókur Áar- geil Villingadalsvegur Villingadalsvegur Sundsvegur ndsvegur Vatnaskarðar Blákollugøta Sýrugøta Oyggjarvegur Eystari ringvegur Eystari ringvegur Skraddaragøta undir Svartafossi Nordic House National Gallery Staravegur Títlingsvegur Yviri við Stornd lalíð Dalavegur Dalagøta Varðabú Heiða- stubbi Heiðavegur Heiðaskákið ta Kráarvegur Lynggøta Dalavegur Írarók Skótarók Tummasar- gøta Hanusar- gøta R. C. Effersøesgøta Essalág Traðavegur Traðabrekka Láarvegur Mýrisnípuvegur Spógvavegur Tjaldursvegur Smyrilsvegur Hvítanesvegur Hvítanesvegur Kúrdalsvegur á Mýrini Mannbrekka Gundursvegur Vegurin Langi Vegurin Langi Vegurin Langi upp á Brekku Brekkutún Mannaskarð Óðinshædd Hoyvíksvegur Sanatorvegur Boðanesgøta Boðanesgøta Falkavegur Vípuvegur Stoffalág Hoyvíksvegur ý igøta tovu- oman Pisuvarða Hálsatjørn agøta Varðagøta Dvørga- stígur Vættrastígur Álvastígur Varðalág Brattabrekka Varða- brekka Kova- lág Varða- byrgi undir Krákugjógv Mammu- lág oman Viðarlund oman Viðarlund Mariugøta Tinghúsvegur Hoydalsvegur Húsa- gøta Jústs- gøta els Finsens g. garðs- ta Tórgarðsgøta Sámalsgøta Gustu- gøta Skúlagøta við Gálgastein Tjarnar- deild Tjarnarlág Fútalág í Lágni Stoffalág Breiðablik Hamarsgøta Ægishædd Tórsbyrgi gøta Eghol m st r øð Vegu r in Langi HOYDALSÁ HOYVÍK BOÐANES BOÐANESGJÓGV Oyggjarvegur To Airp Tórsvøllur Tórsbreyt í Kirkjubø Meira av tí góða gávukortið Eitt meira av tí góða-kort kann nýtast sum vanligt gjaldskort á øllum hesum støðunum – umframt tá tú bíleggur á netinum. Keyp kortið á meiraavtigoda.fo Melda til tíðindarbrævið á meiraavtígoda.fo og ver við í kappingini um eitt Meira av tí góða-kort á kr. 500,-. Vinnarin verður funnin 30. marts. eta Er tað ov torført at koma upp undan dýnuni á deiliga hotell- kamarinum? Tað ger ikki petti! Ver bara liggjandi; finn tær telefonina fram og bílegg tær mat „heim“. Onkuntíð er tað bara ein pitsa, ið kann gera kvøldið fullkomið. Set ein film frá og slappa av. Tað er aftur ein dagur í morgin. Tá fert tú kanska at ganga tær ein túr gjøgnum býin, og um svongdin byrjar at merkjast um middagsleitið, kanst tú fara inn at heilsa upp á pitsakokkin, takka fyri pitsuna frá kvøldinum fyri og keypa tær eitt gott smyrjibreyð at njóta á stóru Vágsbotns-trappuni uttanfyri. Tórsgøta 1 / Tórshavn / Tel. 350035 / eta.fo / eta@eta.fo KOKS Njóting. Nýtur tú mat, nýtur tú luktir, nýtur tú bjørt hugskot og eldhugaðar sálir, ja, so fert tú eisini at njóta KOKS. Tað er ikki neyðugt at fara av landinum fyri at njóta gastronomi í heimsflokki – og hóast tað kann tykjast langt til Kirkjubøar, so er tað ikki meira enn 15 minuttir við hýruvogni úr miðbýnum í Havn. Nakað væl styttri enn flestu aðrar matstovur í hesum flokkinum. Í løtuni arbeiða kokkarnir á KOKS við matskránni komandi árið. KOKS opnar ikki aftur fyrr enn í apríl, men vilt tú tryggja tær borð komandi árið, er gott at bíleggja longu nú. Bílegg tær eina uppliving, tú altíð fer at eiga. Í Geilini 13 / Kirkjubøur / Tel. 333999 / koks.fo / koks@koks.fo GRAS Pssst! Visti tú, at á middegi bera kokkar og tænarar á Hotel Føroyum skálir og føt við góðum mati út úr stóra køkinum og inn í matstovuna „GRAS“? Ikki so nógv vita av hesum, so enn er ofta rættuliga gott pláss rundan um buffetina, og soleiðis eigur tað vera, so fortel tað ikki fyri ov nógvum. Frá borðunum er útsýni yvir Havnina og út á Nólsoynna. Í buffetini er bæði salat, kjøt, fiskur, súpan, breyð, viðskeri, sushi … Eitt sindur av øllum. Far saman við starvsfeløg- unum, saman við børnunum, saman við vinfólki, saman við makanum, saman við ommuni – har er okkurt til øll. Fá støð fært tú so nógv fyri pengarnar sum á GRAS. Oyggjarvegur 45 / Tórshavn / Tel. 317500 / hotelforoyar.fo/gras / gras@gras.fo No12 Svongdin aftan á ein túr í svimjihøllini er heilt serlig – djúp, bítandi og stingandi. Tá er tað gott at No12 bert er eitt hanagleiv haðani. Frískt pressað djús, hvat kann vera betur eftir ein langan svimjitúr og hálvan tíma í sauna? Ein góðan sandwich afturvið og so steðgar búkurin aftur við at knarra. Við einum vælnøgdum búki og frískum sinni er møguliga júst tað rætta at lata hanan gleiva enn einaferð, hesaferð eitt stórt hanagleiv til høgru. Har er listaskálin. Júst nú er ein spennandi framsýning eftir Beintu av Reyni. Svimjing, sauna, djús og síðani listasýning – tað er balsam fyri bæði likam og sál! Gundadalur / Tórshavn / Tel. 331020 / no12@no12.fo etika Tað var ein tíð, tá ið feskur fiskur bleiv sendur av landinum til sushimatstovur kring allan heim. Tað verður hann enn – men í skjótt 10 ár hevur eisini verið møguligt hjá føroying- um at royna føroysku dygdar rávøruna í japanskum hami. Á Áarvegnum serverar etika ráan føroyskan fisk aftur við rísi, soya og sterkum wasabi. Bílegg tær eitt borð ella keyp tær ein bakka av sushi við út í góðveðrið (tað kunnu vera góðir dagar – eisini í februar). Er veðrið illfýsið og vátt, og tit leingjast eftir heitum mati, ja so ber altíð til at bíleggja sær misosuppu og grillaðar jákupsskeljar afturvið. Áarvegur 3 / Tórshavn / Tel. 319319 / etika.fo / etika@etika.fo THE TARV og Mikkeller Í vár fáa vit tvær perlur afturat á kortið. Eina ølstovu í Gongini, ið fer at servera Mikkeller øl, umframt at THE TARV opnar í gulu húsunum á Bryggjubakka. THE TARV fer at grilla væl hingið kjøt og góðan fisk – eitt ordiligt grill hús. … Njót meira av tí góða. Ynskir tú at bíleggja borð? SKANNA HESA KOTUNA OG BÍLEGG BORÐ LONGU NÚ.