hósdagur 23. mars 2017síða 6

FRÍGGJADAGUR 24. MARS 2017 SOSIALURIN 36 6 PERSÓNSSØGA HALLUR AV RANA Í lítla býnum Sant’Elia í italska landspartinum Molise bú­ leikast føroysku hjúnini, , við sínum fýra børnum, fjúrtan ára gamli Noah, tólv ára gomlu Megan, fimm ára gomlu Trishu og nýggju mánaðir gomlu Emmu. Føroyska familjan trívist væl í suðurevropeiska landinum, har tey hava búð síðstu trettan árini. Seinasta árið hevur tó verið merkt av eini kenslu av hjálparloysi eftir, at tað sum tóktist sum ein avgreiðsluspurningur við dansk­ar myndugleikar, er vorðin ein spurn­ ingur um at viðurkenna javn­bjóðis rættindini hjá teirra børnum sum børn av donskum statsborgarum. Tí meðan Noah og Emma eru biologisk børn hjá Heidi og Regin, so eru Megan og Trisha ættleiddar av Filipsoyggjunum, og tað hevur skapt óvæntaða trupulleikar. Vanliga verður nevniliga eingin munur gjørdur á børnum hjá donsk­um ríkisborgarum, men av tí, at Heidi og Regin Guttesen eru danskir statsborgarar búsitandi uttanlands, hevur tað ført við sær, at Megan og Trisha ikki fáa auto­ matiskan borgaraskap. So meðan Noah og Emma verða roknaði sum danskir statsborgarar, so hevur tað enn ikki eydnast at fingið danskan statsborgaraskap til Megan og Trishu, ið verða roknaðar at vera tilflytarar, og skulu harvið gjøgnum longu tilgongdina at fáa statsborgaraskap í Danmark, hóast danskir myndugleikar hava góðkent sjálva ættleiðingina. Ættleiðing Søgan byrjar í 2013, tá Heidi og Regin Guttesen ynsktu at vaksa um lítlu familjuna við at ætt­leið­ ing. Vitandi, at talan var um eina langa tilgongd við nógvum skriv­ stovuarbeiði, tryggjaðu tey sær, at alt fór rætt fram. – Gjøgnum alla tilgongdina at ættleiða vóru vit í samband við donsku sendistovuna í Italia, ið veitti okkum alla hugsandi veg­ leiðing. Tað førdi millum annað við sær, at vit høvdu Haag-sáttmálan í huga, tá vit valdu ættleiðingarland. Millum annað valdu vit at ættleiða av Filipsoyggjunum, tí bæði Italia og Danmark hava somu støðu yvirfyri landinum viðvíkjandi ætt­leiðing, greiðir Heidi og Regin Guttesen frá. Haag-sáttmálin, ið bæði Dan­ mark og Italia hava skrivað undir upp á, skal millum annað tryggja, at eingin munur verður gjørdur á borgarum í teimum londum, ið hava skrivað undir sáttmálin. At byrja við tóktist heldur ikki, at nakar trupulleiki var við ætt­ leiðingini. – 14. september 2014 blivu Megan og Trisha, ið eru biologiskar systrar úr Filipsoyggjunum, á pappír­unum okkara børn og ein partur av familjuni. 16. februar 2015 komu tær fyrstu ferð inn í teirra nýggja heim í Italia, og 28. apríl 2016 endaliga góðkendi italska rættar­ skipanin ættleiðingina, greiða Heidi og Regin Guttesen frá. Bremsað í Danmark Stutt eftir at øll neyðugu skjølini vóru fingin upp á pláss í Italia, góð­kendu danskir myndugleikar, í hesum førinum Ankestyrelsen, eisini ættleiðingina, og nú var einans spurningurin um danskan – Vit eru eitt føroyskt par við fýra børnum, men vit sleppa bara heim til Føroyar við tveimum teirra. Einasti munurin á okkara børnum er, at tvey teirra eru biologiskt fødd inn í familjuna, meðan tvey teirra eru ættleidd. Tað siga Heidi og Regin Guttesen, búsitandi í Italia, ið ikki vita nær teirra børn sleppa at síggja heimlandið Heidi og Regin Guttesen: STATURIN GER Á OKKARA BØ Megan og Trisha, á sumri 2016 Familjan hittur Megan og Trishu fyri fyrstu ferð, á Filipinunum fyrst í 2015 Enn veit hon ikki, at vit ikki fáa svar fyrr enn næsta ár um hennara støðu. Tað orka vit ikki at siga henni, tí hon gleðir seg so nógv at síggja Føroyar, og bleiv so skuffað í summar, tá ferðin varð avlýst«