hósdagur 14. oktober 2004síða 8

14 Nr. 196 - 14. oktober 2004 ROVER 827 COUPE DE LUXE AUTOMATIC Árg Apríl 1998, Km 28.000. Top modell: Bert koyrt 28.000km Klimaanlegg- Leðurinntrekk- Sóltak- El. rútar- El. spegl- Fj. Stýrt Centrallás-Radio-Alufelgur- Spoylarar v.m. Sertilboð uttan bil í býti kr. 188.000,00 KIA CARNIVAL 2.9 HPDI EX MODEL Árg Mars 2002, Km 195.000. Top modellið: Aircondition- Automatgear-Regnsensor-El. stýrt førarasetur-El rútar fr.+ aftan- El.spegl-Fjarð stýrt centrallás-Hita í forrúti-C.D.anlegg-Mjørkal.-Leður róður v.m. Uttan býtisbil: 188.800,- KIA SEPHIA II 1.5 SLX Árg Apr. 1999, Km 72.600. El.rútar.fr.- Radio v.bandspælara v.m. Uttan býtibil tilboð kr. 75.000,00 OPEL ASTRA 1.6 STC. VØRUVOGNUR Árg Apr. 1999, Km 28.000. Bert koyrt: 28.000 km-Fjarðstýrt Centrallás-Radio v.Bandspælara- Takboylar v.m. Uttan býtibil tilboð kr. 65.000,00 KIA CARENS 2.0 TURBO DIESEL Árg Sep.2002, Km 19.000. Aircon- dition-Alufelgur-Leður betrekk- Sleipikrók-Fjarðstýrt Centrallás-El. Rútar-El. Spegl v.m. (Alufelgur-Leð- ur-krókur eykaútstýr) Tilboð uttan býtibil kr. 188.000,00. SUBARU LEGACY 2.0 GL AWD STATIONCAR. »4 HJÓLSTREKK« Árg Mars 1998, Km 63.000. Bakkisensor - 4 WD v/Reduktións- gear -Fjarðstýrt centrallás-El.rútar- El-spegl-C.D.Anlegg v.m. Tilboð uttan býtibil kr. 108.000,00 ROVER 620 TURBO INJECTION >>> 200 HK <<< Árg Juli 1999, Km 94.000. Top mo- dellið: 200 HK Turbo -Leður Inn- trekk-Sóltak-Aircondition Alufelgur- C.D.Anlegg v.m. Tilboð uttan býtibil kr. 156.000,00. LAST TIL PICK UP BILAR Sum nýggj Pick up Last við síðulúkum / aftan ( MVG fæst aftur av prísinum) . Kr. 3.500. BILATORGIÐ Føroyski brúktbilamarknaðurin - í Sosialinum hvønn hósdag Jónas Broncksgøta 15 Tel. 310600 - Fax 310650 Ein dómsnevnd upp á 18 leiðandi lasbila- journalistar hevur kosið Scania R sum "International Truck of the Year 2005". Í grundgevingum sín- um søgdu teir m.a. at nógv var gjørt burtur komfortinum, og bilurin var sera fram- komin í allar mátar BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Á stóru transportmessuni í Hannover, ið er ein av heimsins størstu innan last- bilar, páhangsvognar o.l. bleiv Scania R tann 21. sep- tember 2004 kosin "Inter- national Truck of the Year 2005" Nýggi Scania R avloysir 4-seriuna, sum hevur verið á marknaðinum síðan 1996. Í grundgevingum sínum fyri at velja Scania R segði dómsnevndin t.d., at teir vóru ovfarnir av, hvussu nógv var gjørt burtur úr komfortinum hjá bilførar- anum, og hvussu fram- komin bilurin var í allar mátar. Instrumentborðið er ergonomiskt rætt, og kon- taktir og handtøk sita sera væl fyri hjá bilføraranum. Eisini eru setrini framúr góð. Motorarnir lúka eisini tey strangastu umhvørviskrøv- ini. Hjá Scania umboðnum í Føroyum, Berg Motors, fegnast tey um heiðurin, Scania hevur fingið og stóra áhugan fyri bilinum. Nr. 196 • hósdagur • 14. oktober 2004 • 78. árg. C-klassin mest seldur C-klassin hjá Merced- es-Benz var tann mest seldi luksusbilurin í august 2004, verður upplýst frá Mercedes. Síðan núverandi mo- dell kom á marknaðin í 2000 eru seldir 1,5 milliónir bilar um allan heim Kelda: Motor Magasinet BMW í München Í München byggja BMW eina 25.000 fer- metrar stóra bilútlever- ingsmiðstøð við síðuna av tí kenda høvuðssæt- inum, tætt við Olympia Stadion. Eftir ætlan skulu leverast 250-300 bilar dagliga og roknað verður við umleið 850.000 vitjandi um árið Kelda: Motor Magasinet C3 við Stop & Go Citroën C3 koma nú við Stop & Go system- inum, har motorurin steðgar, tá bilurin stendur stillur í t.d. eini kø ella bíðar við ferðsluljós. Systemið virkar saman við Senso-Drive automat/ manuellu girunum. Stop & Go sparir upp til 10 prosent í brenni- evni Kelda: Motor Magasinet Ein dómsnevnd av flutningsbilajournalis tum frá fleiri ymisk- um londum hevur kosið Mercedes-Benz Vito til ársins vøru- bilur í Evropa, "Van of the Year 2005". Vito vann upp á t.d. kom- fort, góðar koyriegin- leikar og sera umfat- andi vøruskrá BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Mercedes-Benz Vito er kosin ársins vørubilur í Evropa, "Van of the Year 2005". Grundgevingarnar vóru t.d at bilurin líkur øll krøv til ein vørubil, sam- stundis sum hann er sum ein persónbilur at koyra. Eisini designið fekk góðan karakter. Modellskráin er víðkað nógv í mun til forgangaran, og Vito fæst í trimum karossarílongdum, við høg- um og lágum taki og við fleiri ymiskum motorum frá 88 til 218 hk. Peter Wiemann, talsmað- ur fyri dómsnevndina í "Van of the Year 2005" sigur, at stórt sæð allir kundar kunnu fáa ein bil, sum passar til teirra flutn- ingstørv. Eisini hevur Vito eina av bestu tænastuorga- nisatiónum á marknaðinum aftan fyri seg. Scania R-serian: "International Truck of the Year 2005" Mercedes Benz Vito: Ársins vørubilur í Evropa 2005 Mercedes-Benz Vito er kosin "Van of the Year 2005". Forgangarin fekk sama heiður, tá hann kom á marknaðin í 1996 Scania R-serian bleiv tann 21. september 2004 kosin "International Truck of the Year 2005" C M Y K 15 14