fríggjadagur 15. oktober 2004síða 9

16 Nr. 197 - 15. oktober 2004 Írland-Føroyar 2-0 (2-0): Írar í heimsflokki Føroyar fingu at kenna, at írar nú eru um at hava eitt lið, sum kann liva upp til avrikini hjá teimum, sum spældu í 1988- 1994. Og móti slíkari styrki megnaðu okk- ara ongantíð at skapa nakran veruligan spenning í dystinum, sum kundi endað nógv verri fyri okkara viðkomandi LANDSDYSTUR Jákup Mørk/ Álvur Haraldsen Dublin, Írland: Tað er einki at ivast í, at írska landsliðið veruliga er um at gerast ein maktfak- torur í europeiskum fót- bólti, soleiðis sum teir eis- ini vóru tað fyri góðum tíggju árum síðani. Fótbólturin hevur annars ongantíð verið tann heilt stóra ítróttargreinin har um leiðir, har ein gaelisk út- gáva av spælinum hevur munandi størri undirtøku. Men at 36.000 áskoðarar fyltu niðurslitna Lands- downe Road leikvøllin móti lítlu Føroyum sigur kortini nakað um, hvussu áhugin fyri liðnum nú er um at eksplodera. TRÝST við stórum Og føroyska fótbóltslands- liðið fekk eisini skjótt at kenna, hví írar nú vænta somikið nógv av sínum monnum. Fyrstu 10 minutt- irnar ella so tóktist annars ikki, sum høvdu írarnir lis- ið upp á tann partin av heimaarbeiðinum, har tað stendur, at leikferðin van- liga er størsti trupulleiki føroyinga, men skjótt var tað tó, at tummilskrúvurnar vórðu settar á. Við einum øgiligum press-spælið á miðvøllin- um, har okkara valla fingu tíð at nerta bóltin einaferð, áðrenn tacklingarnar vórðu settar inn, forðaðu írar ef- fektivt okkara leikarum í at skapa nakað fram eftir vøll- inum, og í álopspartinum hevur liðið so sanniliga eis- ini góðar streingir at spæla uppá. Ikki minst Damien Duff, sum hesaferð var í álopinum. Bara hann nart bóltin, so hækkaði desibell- styrkin um leikvøllin fleiri stig, og tá hann so ferð eftir ferð nýtti ófatiliga fótskift- ið til at koma framvið mót- støðuleikarum, hevði før- oyska verjan ofta hug at støkka sundur. Og longu eftir fyrsta korterinum gekk eisini gal- ið. Alt føroyska liðið bakk- aði, tá Duff enn einaferð setti ferð á við bóltinum. Hann sneiddi sær inn í brotsteigin, og tá leikarin so varð feldur, varð dómarin skjótur at blása fyri brots- sparki. Hetta setti hin álopsstjørnan á liðnum, Robbie Keane, í kassan, og so mundi leikvøllurin verið lyftur uppfrá. Bæði tí Írland nú var á odda, men so sanniliga eisini tí Keane við hesum setti nýtt málmet á írska landsliðnum. Tað málið var hansara 22. í røðini, og á hálva tíman- um kom enn eitt afturat hesum. Julian Johnsson misti bóltin til Roy Keane, sum setti ferð á omaneftir. Eftir kvikligt 1-2 spæl við Kevin Kilbane, varð bóltur- in sendur inn um verjuna til púra leysan (og rangstadd- an?) Robbie Keane, og tó at Jákup Mikkelsen bjargaði fyrstu royndini, so endaði bólturin aftur hjá Totten- ham-leikaranum, og hesaferð sveik hann ikki. Og eina langa løtu sá út til, at nú kundi hetta gerast heilt óbehagiligt fyri okk- ara viðkomandi. Írsku álop- ini skolaðu oman móti før- oyska málinum, har Jákup Mikkelsen ferð eftir ferð Saman við Roy Keane sat Kevin Kilbane sera tungt á miðvøllinum fyrstu trý korterini, og tað var rár hending, at føroyingar fingu frið til nakað sum helst mátti sýna, hvør dugur er í sær. Nakað skipað spæl fram eftir vøllinum fingu føroyingar ongantíð sett í lag, og tí gjørdist talan mest sum um neyðspørk, sum hvørja ferð vóru byrjanin til nýtt írskt álop. Stigini vóru heim Steðgurin mundi tó koma væl við fyri okkara við- komandi. Einki er at ivast í, at írarnir eftir fyrstu trý korterini kendu, at stigini vóru í pottinum, og tí settu teir ikki heilt so nógva ferð á í seinna hálvleiki. Sam- stundis tóktust okkara eis- ini hava avtalað, at seinastu trý korterini av kappingar- árinum altso skuldu gerast ordiligt. Tað vil siga, at teir fyrst og fremst fóru nógv tættari í mótstøðuna, so- leiðis at hesir ikki fingu eins lætt spæl, og spakuliga gav hetta eisini okkum møguleika at ota okkum niðan eftir vøllinum. Heðin á Lakjuni var komin inn fyri Rógva Jacobsen á vinstra borði, og fleiri ferðir eydnaðist at senda djúpt til kvika klaks- víkingin, og tó at tað ikki altíð spurdust innlegg burt- urúr, so førdi tað fleiri inn- køst og fríspørk á skotsku hálvuni við sær. Støður, har føroyingar so ofta áður hava verið vandamiklir, og tó at tað onkra var nær við, at veruligt skot fekst á, so megnaðu vit ikki at hótta Shay Given í írska málinum við hesum. Næsir við vóru vit, tá gott uppspæl í høgru endaði við, at Atli Danielsen sendi Julian Johnsson avstað í høgru. John Petersen lat flata innleggið fara millum beinini á sær, og so smekk- aði Fróði Benjaminsen til, men skotið varð tíverri ikki nóg reint. Stutt undan hes- um var um reppið, at Heðin á Lakjuni varð leiktur leys- ur, men ta ferðina varð álopið steðgað av óneyðug- um frísparki, sum Fróði gjørdi móti Keane. Hinvegin skal ikki gloym- ast, at Føroyar í Jákupi Mikkelsen høvdu ein ótrú- ligan seinasta skansa. Ótelj- andi ferðir fekk hann vart fyri, tá írar høvdu spælt seg ígjøgnum føroysku verjuna, og minst líka ofta forðaði hann veruligum vandastøð- um við at stýra føroyska verjuspælinum. Sterkir írar Sæð úr einum føroyskum sjónarhorni hevði dysturin kanska ikki so nógv at fegnast um, sum vónirnar vóru til, men tað skal so eisini havast í huga, at Írland í dag hels hevur eitt av teimum heilt sterku europeisku liðunum. Stjørnuleikararnir á liðnum sýndu eisini til tíðir, hví teir eru so høgt virðis- mettir. Roy Keane var kanska ikki tann, sum rann mest, men hann stýrdi størsta partin av spælinum. Sum ein annar kórdirrig- entur segði hann áhaldandi viðleikarunum, hvar bólt- urin skuldi spælast, og nær ferðin skuldi upp og niður, og yvir høvur var hugtak- andi at síggja tað nærum sjónligu auruna, sum er kring ein slíkan leikara. Legg hartil ótrúliga fót- skiftið hjá Damien Duff, máltevið hjá Robbie Keana, framúr verjuleikarar sum Carr, O’Shea, Cunningham og O’Brien, og so er ikki ilt at fata, hví írar aftur eru farnir at tosa um fótbólt. Teir hava eitt lið, sum teir av røttum kunnu vera ernir av, og tað er einki at ivast í, at teir – hóast harða bólkin – í løtuni standa sum besta boðið til til ein vinnara av hesum. Írland-Føroyar 2-0 (2-0) Landsdowne Road í Dublin 36.000 áskoðarar 1-0: Robbie Keane (br.), 15 2-0: Robbie Keane, 32. Dómarabólkur úr Letlandi: Romans Lajuks, Ser- geis Braga, Janis Pukijans, Andrejs Sipailo Dómaraeygleiðari úr Eysturríki: Johann Hantschk FIFA-eygleiðari úr Belgia: Roland Tis Írland: 1. Shay Given – 2. Stephen Carr, 5. Andy O’Brien, 4. Kenny Cunningham (liðskipari), 3. John O’Shea (15. Liam Miller, 56.) – 7. Stephen Finnan, 6. Roy Keane, 8. Kevin Kilbane, 9. Andy Reid (18. Gary Doherty, 76.) – 11. Damien Duff, 10. Robbie Keane Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Gary Breen, 13. Matt Holland, 14. Graham Kavanagh, 16. Paddy Kenny, 17. Graham Barrett GK: Andey Reid, 69., Kenny Cunningham, 82. Venjari: Brian Kerr Føroyar: 1. Jákup Mikkelsen – 4. Pól Thorsteins- son, 13. Óli Johannesen (liðskipari), 5. Jón Rói Jacobsen, 2. Súni Olsen – 9. Jákup á Borg (15. Atli Danielsen, 85.), 8. Julian Johnsson, 7. Fróði Benja- minsen, 6. Rógvi Jacobsen (3. Heðin á Lakjuni, 58) – 10. John Petersen, 11. Jónhard Frederiksberg (14. Andrew av Fløtum, 82.) Á beinkinum uttan at verða skiftur inn: 12. Hjalgrím Elttør, 16. Jens Martin Knudsen, 17. Kári Nielsen, 18. Arnhold Berg GK: Fróði Benjaminsen, 34., Rógvi Jacobsen, 41., Julian Johnsson, 49. Venjari: Henrik Larsen Hjálparvenjari: Jógvan Martin Olsen Liðleiðarar: Birgir Hansen og Sigurd Hansen Fysioterapeutar: Øssur Steinhólm og Marjun Thomassen. Lækni: Jens Pauli Marstein FAKTA UM DYSTIN Sum seinni hálvleikur leið, løgdu føroyingar alt meira fyri, og fleiri ferðir kom Óli Johannesen fram sum hóttan í deyðbóltsstøðum C M Y K 16 Nr. 197 - 15. oktober 2004 17 17