hósdagur 20. juli 2000síða 4

6 7 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 87 - 6. mai 2000 Nr. 87 - 6. mai 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Havnin undir krígnum EIRIKUR LINDENSKOV Í gjár klokkan 14 lat upp forvitnislig myndaframsýn- ing í SMS í Havn. Tað er Birgar Johannesen vegna fótbóltsfelagið B36, ið hevur lagt framsýningina til rættis - á sama hátt sum hann hevur gjørt tey und- anfarnu árini, har mynda- evnini tó hava verið øðrvísi. – Hesaferð hava vit valt at lýsa Havnina undir kríg- num. Hetta hevur kortini ikki verið so lætt, sum tá vit í fjør lýstu fólk í Havn í sekstiárunum, sigur Birgar Johannesen. Hann sigur, at tey, sum vóru ung í fýrati- árunum, eru eitt sindur meira innilukkað - og er í summum førum meira treyðug at lata honum myndir. – Vit kundu sjálvandi hugsað okkum at víst onkra mynd av ungum føroyskum gentum og bretskum her- monnum. Men slíkar myndir vildu fólk ikki av við, helst fyri ikki at koma onkrum illa fyri, sum nú kanska er farin aðrar leiðir, sigur Birgar Johannesen. Birgar Johannesen vísir á, at Havnin var so lítil undir krígnum. – Havnin var fyri so vítt millum Tinganes og Sjón- leikarhúsið. Tað var har, alt gekk fyri seg - og tað eru rættuliga nógvar myndir at finna hjá fólki, sigur hann. Birgar Johannesen sigur, at hann hevur fingið nógvar myndir, sum eru rættuliga áhugaverdar - og sum ikki hava verið at sæð í ymsu bókunum, sum eru skrivað- ar um hesa tíðina. – Eitt nú havi eg fingið eina mynd av einum týskum destroyara, sum var á Havn- ini í 1938 - beint fyri krígg- ið. Hann hevði ein flúgvara standandi á dekkinum. Tað er rættuliga áhugavert at hugsa sær, hvørji ørindi ein týskur destroyari hevði í Føroyum tá, heldur Birgar Johannesen. Umframt mongu myndir- nar verða eisini sýnd fram gomul útvarpstól frá krígn- um, har eisini tónleikur frá krígnum er at hoyra. Eisini hava teir fingið fatur á her- mannabúnum - frá Lowat Scouts og Cameroon, ið hermenninir nýttu í Føroy- um undir krígnum. Afturat hesum verður sjónband við livandi myndum eisini víst. Tilsamans ein tíma av liv- andi myndum hava fyrireik- ararnir sett saman, og greiða Jógvan Arge o. a. frá tí, ið fer fram á filminum. – Sjálvur haldi eg fram- sýningina vera sera forvitn- isliga - men serliga forkunn- ugt mátti tað verið hjá fólki, ið minnast hesa tíðina, og hjá fólki, ið hava hug at síggja, hvussu hendan tíðin í Havnini kann lýsast á hendan hátt, sigur Birgar Jo- hannesen. Ein dukka í bretskum herbúna er ein av lutunum á framsýningini hjá B36 á Torginum í SMS. Norman Egholm, húsavørður er í ferð við at leggja síðstu hond á framsýningina Mynd: Jens Kristian Vang Árliga framsýningin hjá B36 um ólavsøkumundið í SMS sýnir hesaferð Havnina undir krígnum. Við myndum, lut- um og sjónbandi verður hetta serliga tíðarskeiðið lýst Týska herskipið, Greif, á Havnini í 1938. Hann sæst her liggja við bryggju undir Skip- afelagnum. Í baksýni sæst m. a. Sjóvinnubankin í Gongini. Sum tað sæst á myndini hevði hetta skipið flúgvara umborð. Heðin Mortensen eigur myndina Tórsdagin 20. juli Kl. 19.00 Gott stevnubingo verður í Samkomuhúsinum Fríggjadagin 21. juli Kl. 18.00 Sumba–TB piltar, fótbóltur Kl. 19.00 Sumba/VB–Royn/TB old boys Kl. 20.00–23.00 Barnadansur í dansistovuni Leygardagin 22. juli Kl. 12.30 Skrúðgonga frá fótbóltsvøllinum og oman í Billhústún Kl. 13.00 Stevnan verður sett í Billhústúni av Henning Thomsen Kl. 14.00 Sumba–TB menn, fótbóltur Kl. 15.45 Sumba–VB gentur 10-12 ár, fótbóltur Kl. 16.00 Tivoli letur upp. Bamsutombola, eydnuhjól og bóltkast í Skúlagarðinum Kl. 16.00–20.00 Framsýning letur upp í skúlanum. Heri Andreasen sýnir fram lutir og film av jólaskipinum. Málningaframsýning við Palle Julsgård, Nimrod Midjord, Beintu Poulsen og Gunnvá Poulsen. Træskurðir við Henning Thomsen. Ruth Magnussen sýnir slípaðar steinar. Torgerð Suðuroy sýnir ymiskar silvurlutir. Alma Andersen sýnir fram grønlendska perluseyming. Á framsýningini er møguleiki at keypa ymiskar lutir Kl. 16.00–20.00 Kaffi, vaflur og pannukøkur eru til sølu í Skúlanum Kl. 20.00–23.00 Barnadansur í dansistovuni Kl. 24.00 Midnáttarsamkoma. Arnfinn Bjarkhamar førir fram røðu Kl. 24.00 Dansur í Samkomuhúsinum. Ein blanding spælir Sunnudagin 23. juli Kl. 14.00 Sumba–Royn smádreingir, fótbóltur Kl. 14.45 Sumba–VB pinkur, fótbóltur Kl. 15.15 Flogbóltskapping millum bindiklubbar í Sumba Kl. 16.00 Brotssparkskapping fyri børn og plettskotkapping fyri vaksin Kl. 16.00 Tivoli letur upp. Bamsutombola, eydnuhjól og bóltkast í skúlagarðinum Kl. 17.00–20.00 Framsýningin í Skúlanum letur upp og samstundis letur kaffisølan upp í Skúlanum Kl. 19.00 Útimøti Stuðlað hava: Suðuroyar Sparikassi, Føroya Sparikassi og Eysturoyar Heilsøla. Sumbiar Ítróttarfelag Bygdarstevnan í Sumba ár 2000 Landst‡ri› gó›- kennir nú, at Tvøroyrar Komm- una leggur hald á samfer›sluhavn- ina á Drelnesi og ta› er gle›iligt, sigur Dan Niel- sen, b‡rá›sfor- ma›ur Áki Bertholdsen Ta› kundi ikki anna› enn elva til kjak, tá i› vit í Sos- ialinum í farnu viku kundu grei›a lesarum bla›sins frá 10 ára verklagsætlanini, sum Karsten Hansen, lands- st‡risma›ur í fíggjarmálum, nú er í fer› vi› at gera upp- skot um. Eisini í Su›uroy fegnast tey sjálvandi um tær út- byggingar, sum ætlanin er at fremja har í oynni. Hugsa› ver›ur m.a. um tunnilin ímillum Øravík og Hov, n‡ggjan Smyril og studentaskúlan. Men ta› er serliga ein partur av hesi n‡ggju verk- lagsætlanini, sum hevur vakt ans su›uri á Tvøroyri. Og ta› er ætlanin at seta pening av til eina n‡ggja samfer›sluhavn í Su›ur- oynni – Hetta eru sera gle›ilig tí›indi fyri okkum sigur Dan Nielsen, b‡rá›sfor- ma›ur á Tvøroyri. B‡rá›sforma›urin sigur, at tá i› landsst‡ri› setir pen- ing av til eina n‡ggja sam- fer›sluhavn í Su›uroy, kann ta› ikki merkja anna› enn at landsst‡ri› samstundis gó›- kennir, at Tvøroyrar Komm- una tekur samfer›sluhavn- ina, sum er á Drelnesi til onnur endamál. Ta›, sum hann sipar til, er, at Tvøroyrar B‡rá› hevur nú í fleiri ár virka› fyri at oljuhavn ver›ur løgd á Tvøroyri. Í tí sambandinum hevur kommunan ætla› at tiki› samfer›sluhavnina á Drel- nesi til endamáli›. Dan Nielsen sigur, at b‡- rá›i› hevur langt sí›ani gjørt landsst‡rinum geitt, at ta› metti havnina á Drelnesi sum kommununar ogn. – Og nú hevur so lands- st‡ri› endaliga gó›kent hesa ætlanina vi› at seta pening av á verklagsætl- anini til eina n‡ggja sam- fer›sluhavn í Su›uroy, sigur Dan Nielsen. Ta› er ikki greitt, hvar tann n‡ggja samfer›slu- havnin í Su›uroy skal vera. Men trúligast er, at hon ver›ur beint eystanfyri ferjuleguna sum nú er, og at gróti›, sum ver›ur tiki› úr tunlinum, sum skal gerast ímillum Øravík og Hov, ver›ur brúkt til grótkast og ífyllu. Men Dan Nielsen sigur í øllum førum, at eftir hans- ara tykki er ein samfer›slu- havn í Su›uroy ein lands- uppgáva burturav og at Tvøroyrar Kommuna fer ikki at betala ein part av henni, um hon ver›ur gjørd har í kommununi. Leggja vatni› Annars halda fyrireikingar- nar at gera oljuhavn á Drel- nesi, fram. Ein t‡›andi partur av eini oljuhavn er atgongdin til reint vatn. Og Tvøroyrar B‡rá› hevur nú samtykt at leggja vatnveiting yvir á Drelnes. Ein oljuhavn krevur, at ta› ber til hjá skipum at bunkra 80-90 tons av rein- um vatni um tíman og tey krøvini l‡kur n‡ggja vatn- veitingin. B‡rá›sforma›urin sigur, at arbei›i› at leggja vatn- veitingina ver›ur bo›i› út í heyst. N‡ggj samfer›sluhavn í Su›uroy Eli Hentze Um náttúratí› t‡skvøldi› var bo›a› frá, at grind var› funnin. Skálvíkingar høvdu bori› eyga vi› grind, i› lá og ama›i seg upp at brim- gar›inum. Grindin bleiv rikin inn á vágna í Húsavík, har hon leg›i beinini um hálvgum tíggju tí›ina. Drápi› tók ikki meira enn gó›ar tíggju minuttir. Grind in var ikki stór, einir 38 hvalir. Hetta nógva práti› um grindadráp og Poul Watson hesa seinastu tí›ina hevur helst gjørt sítt til, at fólkini vóru so nógv í tali, i› eyg- leiddu raksturin og sjálvt drápi›. Men Shepardma›- urin var› av gó›um grund- um ongasta›ni at síggja. Húsavíkingar og sandoy- ingar annars hava vi› grind- drápinum t‡skvøldi› tjó›- starta› Sandoyarstevnuna, i› ver›ur í vikuskiftinum. Um húsavíkingar fara at bjó›a gestunum grind er helst ivasamt, men at nógv anna› bæ›i til álvara og gamans fer at ver›a bjó›a› er onki at ivast í. Í Gøtu er bygdin stevnu- skr‡dd til komandi viku- skifti›, tí nú ver›ur stevna vi› nógvum spennandi til- tøkum. Byrja› ver›ur fríggja- kvøldi› vi› fólkavísukvøldi í Losjuni. Ta› er Grót, sum stendur fyri hesum. Tey, i› luttaka eru: Hanus G. Johansen, Jógvan Andre- as Joensen, Niels Midjord og Sámal Ravnsfjall & Ronnie Nielsen. Hetta tiltaki› byrjar kl. 20. Leygardagin ver›ur byrj- a› klokkan 10 vi› fótbólts- kapping fyri tey yngru. Tey spæla til umlei› kl. 14. Klokkan 14.30 ver›ur stevnan sett av bygdará›s- formanninum, Jógvan Gre- gersen, og Felagskóri › Gøta/Leirvík syngur. Aftaná ver›a skemtidystir millum flakakvinnur úr Gøtu, Leir- vík, Runavík og av Toftum. Vinnandi li›i› fær steyp til ognar. Kl. 17 er tiltak á kaiini vi› skemti á sjónum, og kl. 18 er køkutombola á tivoli øki- num. Fótbóltur millum ÍF 79 og GÍ 79 ver›ur kl. 19. Í Glyvrahanusarhúsi› er listaframs‡ning vi› nógvum n‡ggjum spennandi nøvn- um har ímillum Ei›vør Pállsdóttir, hesum tiltaki skipar Grót fyri. Kl. 23 syngur Ei›vør Pállsdóttir á tivoliøkinum, og Frits Johannesen flytur fram rø›u. Bál ver›ur tendra›, og kl. 24 ver›ur ta› stóra f‡rverk- i› sent. Dansur ver›ur á Kambsdali vi› Ey›uni og Terja. Eisini ver›a útimøti bæ›i leygarkvøldi› og sunnu- kvøldi›. Tivoli er opi› allar dag- arnar. Sunnudagin ver›ur stevnudystur millum 2. deild hjá GÍ og LÍF, og skemtidystir millum børn og foreldur. Kl. 16 sunnudagin ver›ur bingo í Høllini á Kambsdali. Stevna í Gøtu Grind í Húsavík Fyrireikingarnar halda fram at gera oljuhavn á Drelnesi