fríggjadagur 29. oktober 2004síða 11

Nú stundar aftur til Fim- leikafagnað. Skipað verður fyri Fimleikafagnaði annað hvørt ár, og í ár verður fagnaðurin 6. og 7. nov- embur 2004 í Norður- landahúsinum. Hetta er 10. ferð, fim- leikafagnaðurin verður. Í ár verða tríggjar framsýningar. Ein leygarkvøldið 6. nov- ember kl. 18 og tvær sunnudagin 7. november kl. 15 og kl. 18. Fimleikafagnaðurin er eitt tað størsta tiltakið, sum Føroya Fimleikasam- band skipar fyri. Her verður fimleikur vístur á ein øðrvísi hátt. Feløgini fáa eitt evni, ið tey skulu lýsa við fimleiki og framførslu, ljóði og ljósi og samanspæli og heildar- mynd. Evnið í ár er "Bíbliusøgur" Átta dómarar eru valdir at døma. Fýra av hesum dóm- arum nýtast einki ávíst samband at hava við fim- leik, men miðað verður eftir at finna dómarar við ymisk- um førleikum í fjølbroyttari vinnu. Hinir fýra dómararnir velja luttakandi feløgini, og hesi fólk skulu kenna til fimleik. Dómararnir fáa 15 - 20 minuttir eftir framførslur- nar hjá feløgunum at tosa saman, og síðan leggur ein teirra fram, hvør vinnarin er. Í ár hava fýra feløg meldað til. Tey eru: Fimleikafelagið Flog, Fimleikafelagið Støkk, Fimleikafelagið Ljósið og Havnar Fimleikarfelag. Tey hava umleið 100 luttakarar hvør í øllum aldri. Feløgini hava 15 minuttir at framføra teirra lýsing av evninum við breiddini í feløgunum. Avgerðin, hvør hevur lýst ársins evnið "Bíbliusøgur" á besta hátt, fellur aftaná framførsluna sunnukvøldið kl. 18.00. NORÐURLANDAHÚSIÐ TILTØK NOVEMBER 2004 TILTØK NOVEMBER 2004 Fríggjadagur 05. Kl. 20.00 Føroyskur barnadansur. Dansifelagið í Havn (FO) og Norðurlandahúsið skipa fyri. Leygardagur 06. Kl. 18.00 Fimleikafagnaðurin 2004 (FO) Fimleikakapping við temanum - Bíbliusøgur. Sunnudagur 07. Kl. 15.00 Fimleikafagnaður 2004 (FO) Fimleikakapping við temanum - Bíbliusøgur. Sunnudagur 07. Kl. 18.00 Fimleikafagnaðurin 2004 (FO) Vinnarin verður funnin. Fríggjadagur 12. Kl. 19.30 CROSSROADS, Multikulturelt musikshow fra Grønland. Atgongumerki kr. 225.- fáast á Kunningarstovuni og í Húsinum. Fríggjadagur 12. Kl. 14.00 Føroya Felag ímóti Krabbameini - 25 ára hátíðarhald. Fríggjadagur 12. Kl. 20.00 Føroyskur barnadansur. Dansifelagið í Havn (FO) og Norðurlandahúsið skipa fyri. Týsdagur 16. Kl. 20.00 Klipp - Atlantis Bio í Klaksvík vísir filmin "Brødre" Mikudagur 17. Kl. 20.00 Klipp - Filmsfelag Norðurlandahúsins vísir filmin "Brødre". Leikstjóri Susanne Bier, Danmark 2004, 110 min. Hósdagur 18. Kl. 20.00 Klipp - Suður Bio á Tvøroyri vísir filmin "Brødre" Hósdagur 18. Kl. 12.00 Fyribyrgingarráðið Ráðstevnu. Evnið er fólkaheilsa. Fríggjadagur 19. Kl. 18.00 Mentanarvirðisløn Landsins verður latin (FO). Fyriskipari. Mentamálaráðið Fríggjadagur 19. Kl. 20.00 Føroyskur barnadansur, Dansifelagið í Havn (FO) og Norðurlandahúsið skipa fyri. Hósdagur 25. Kl. 09.00 Ráðstevna, Nýskapan 2004 (FO). Ráðstevna um nýskapan sum lykil til búskaparligan vøkstur í føroyskari vinnu.Fyriskipari er Virkisráðgeving. Fríggjadagur 26. Kl. 09.00 Ráðstevnan "Nýskapan 2004" heldur fram. Fríggjadagur 26. Kl. 20.00 Føroyskur barnadansur, Dansifelagið í Havn (FO) og Norðurlandahúsið skipa fyri. Sunnudagur 28. Kl. 15.00 Bókadagurin 2004 (FO) - nyggjar føroyskur bøkur - upplestur søla - bøkur verða signeraðar. Serligur gestur á bókadegnum er Arthur Krasilinikoff við bókini "Hvalens Øje" - um barndómsdagar í Føroyum í 50 árunum. Norðurlandahúsið og kaffistovan eru opið soleiðis: Gerandisdagar kl. 10.00-17.00, leygardagar 11.00-17.00 og sunnudagar kl. 14.00-17.00 NORÐURLANDAHÚSIÐ Í FØROYUM Telefon nr. 317900. Telefax nr. 319790 www.nlh.fo e-mail: nlh@nlh.fo FILMAR, FRUMSÝNDIR Í NOVEMBER: BRØÐUR FARA EISINI TIL TVØROYARAR OG KLAKSVÍKAR Klipp. Filmsfelag Norðurlandahúsins fer nú undir enn ein vetur, og fyrsti filmurin á skránni er ársins danski stórfilmur, Brødre. Umframt at verða vístur í Havn verður hann at síggja í Vági og Klaksvík Ársins fyrsti filmur er spildurnýggjur og danskur. Eftir tann nógv rósta Elsker dig for evigt hevur Susanne Bier fingið stóra viðurkenning fyri sín nýggjasta spælifilm, Brødre. Eitt metstórt tal av fólkum hava sæð filmin í Danmark, hann hevur longu fingið fleiri virðislønir, og nú verður hann gjørdur klárur til amerikanarar, sum hava biðið um at fingið filmin vestur um hav. Í høvuðsleiklutunum eru Ulrich Thomsen, Nikalaj Lie Kaas saman við Hollywood- stjørnuni Connie Nielsen, sum fyri fyrstu ferð er í donskum filmi. Filmurin er sterkur, hugvekjandi og rørandi. Teir báðir brøðurnir Michael (Ulrich Thomsen) og Jannik (Nikolaj Lie Kaas) eru so ymiskir, sum teir kunnu vera. Tann fyrri hevur fullkomiliga tamarhald á sínum lívi við karrieru í herinum, vøkru konuni Sarah (Connie Nielsen) og tveimum fittum døtrum. Jannik harafturímóti livir eitt letilív og kennir dugir ikki altíð at skyna millum rætt og rangt. Tá ið Michael verður sendur til Afghanistan fyri ST og ikki kemur afturíaftur, broytast viðurskiftini millum brøðurnir brádliga. Sarah troystar seg í ørmunum hjá Jannik, sum knappliga fær ábyrgd. Alt verður enn eina- ferð vent á høvdið, tá ið Michael vendir heimaftur frá skelkandi fangalegu í afghansku fjøllunum. Susanne Bier hevur latið altjóða kreppurnar, sum vit hava upplivað seinastu árini, fáa ein týðandi leiklut í filminum. Hon sigur sjálv soleiðis um filmin: "Filmurin snýr seg um broytingina í heimsmyndini, sum er hend í okkara samfelagi. Ein viðurkenning av, at kríggj og yvirgangur eisini eru okkara millum, og at vit ikki longur eru ein lítil vardur alheimur." Søguna hevur hon ment saman við leikritahøvundinum og leikstjóranum Anders Thomas Jensen, og filmurin er upptikin á støðum í Keypmannahavn og Almera í Spania. Tað er við stórari gleði, at filmsfelag Norðurlanda- húsins bjóðar tann kanska mest umrødda norðurlendska filmin í ár til føroyingar, ikki bara í Havn, men eisini í Klaksvík og á Tvøroyri. Brødre verður sýndur í Atlantis Bio týskvøldið 16.november, í Norðurlandahúsinum mikukvøldið 17.november og í Suður Bio 18. november. Øll kvøldini klokkan 20. Brødre verður sýndur í Atlantis Bio týskvøldið 16.november, í Norður- landahúsinum mikukvøldið 17.november og í Suður Bio 18. november. Øll kvøldini klokkan 20. Crossroads er størsta grønlendska satsið nakrantíð uttanlands. Spennandi samanrenn- ingin verður í Norður- landahúsinum 12. november Eksotiskt, etniskt og eufo- riskt. Ein bráðpanna av ymiskum mentanum. Fjøl- táttað tónlist smeltað sam- an. Nakað soleiðis kann "Crossroads", sum verður í Norðurlandahús- inum fríggjakvøldið 12. november klokkan 19.30, lýsast. "Crossroads" er heitið á tiltaki, sum sprettur úr Nuuk í Grønlandi, har NAPA fyriskipaði eina fjølmentan- arliga tónleikastevnu í november 2003. Ymsar tónlistagreinar vórðu umboðaðar av tón- leikarum úr ymsum londum. Teirra bakgrund var sera ymisk: Samisk joik, djemba- trummur av Fílabeinstrond- ini, streingjaljóðføri úr Senegal, svenskur fólka- sangur, klassiskur klaver- tónleikur, opera, tvørfloyta, grønlendskur rocktónleikur, grønlendskur kórsangur og trummudansur úr Sibiria, Grønlandi og Alaska. Við øðrum orðum er talan um teir bestu grøn- lendsku tónleikararnar, sum hava arbeitt saman við norðurlendskum starvsfel- øgum, har tónleikurin er samansmeltaður, fusioner- aður, á kross. Hiðani orðið Crossroads ella krossvegur. Klassiskur tónleikur møtir rocktónleiki. Meistarar hitt- ast á trummum. Vit hoyra norðurlendskar røddir og siðvenjuberarar, sum hitt- ast í síni egnu verð. Higartil eru nakrar fúk- andi og rúkandi konsertir spurdar burturúr á kon- sertferðini í Norðurlondum. Nú er túrurin komin til Norðurlandahúsið í Tórs- havn, og tey, ið vilja hava nýggjan íblástur ella bara vilja verða blást ígjøgnum, kunnu fáa eina óvæntaða og heilt øðrvísi frumuppliving, lova fyrireikararnir. Listarligi leiðarin eitur Indra Lorentzen og hon hevur samstarvað við Wolfgang Plagge, sum er tónlistarligur leiðari, ljós- skaparan Øyvind Wangen- steen og ljóðmannin Roy Knudsen. Atgongumerki fáast á Kunningarstovuni í Húsinum og kosta 225 krónur. Skráin fyri Crossroads er sera fjølbroytt og sær soleiðis út: • "King Island Dancers" framføra siðvandan Inuit dans og trummudans frá Nome umráðnum í Alaska. • "Från Senegal til Setesdal" er ein norskur bólkur. Teir framføra fusiónstónleik á norskum kontra afrikanskum fólka- tónleik. • Manskórið Qissiat Kalaait frá Grønlandi. Nýgjørt manskór við djúpum rødd- um, ið fylgja grønlendsku kór-siðvenjuni. • Chilly Friday frá Grøn- landi, ið eru ein tann best umtókti rockbólkurin í Grønlandi við teirra heilt egna ljóði. • Klassiskir tónleikarar frá Grønlandi, Noreg og Holl- andi. Skulu í hesum tiltak- inum við hesum konsept- inum hava eitt møti á sama støði sum Chilly Friday. • Cissokho & Ellika duo, Noreg, Senegal og Svøríki. Vinnararnir av BBC Music Awards, World Music 2003 í greinini "Boundary Crossing", og eisini inn- stillað til Nordisk Råds Musikpris 2003. • Sameland. Við kroppinum sum gróðrarbotni og heimstónleikinum sum íblástri hevur joikarin Johan Sara Jr. funnið sín heilt serstaka hátt at framføra. • Sibiriskur strubesangur frá Kamhatka í Russlandi. • Indiskur Tablaspælari. Jai Shankar Sehajpal verður ofta skýrdur at vera tann dugnaligasti Tablaspælarin í Evropa. • Eysturgrønlendskur trummudansur. • Cirkus og gykl. • Modernaður dansur. • Scenugrafi-listarfólk. • Ungdómsbólkur frá Nuuk. GRØNLENDSKUR TÓNLEIKUR BLANDAÐUR VIÐ HEIMSTÓNLEIK Tá ið stundar til jóla fer Føroyar Symfoniorkestur at hava eitt serligt tiltak fyri børnini og familjuna í Norðurlandahúsinum. Tiltakið verður leygardagin 4. desember og saman við symfoniorkestrinum verða frásøgumaður, jólamaðurin og stórt barnakór. Hetta er eitt samstarv millum Norðurlandahúsið, Symfoniorkestrið og Sanglærarafelagið. Endamálið við familjukonsertini er at fáa børn og ung at lurta eftir klassiskum tónleiki og venja seg við at hoyra eitt Symfoniorkestur. Og samstundis verður hetta eitt høvi at koma í jólahýr á tann hugnaliga mátan. Á konsertini framføra barnakórið og orkestrið kend jólaløg. Eisini verður høvi hjá børnum og foreldrum at syngja við í kendu jólasangunum, og helst verður okkurt gott at fáa frá jólamanninum. FAMILJUKONSERT VIÐ SYMFONIORKESTRINUM Barnadansurin í Norður- landahúsinum er drúgvasta tiltakið, Norð- urlandahúsið hevur fyri- skipað. 21. árið á rað verður í vetur skipað fyri barnadansi. Dansurin er hvørt fríggjakvøld klokkan 20. Endamálið við tiltak- inum er at læra børnini kvæðaskap okkara og harvið kveikja teirra áhuga og varðveita kvæðini sum ein livandi part av okkara mentan. Tað eru Dansifelagið í Havn og Norðurlanda- húsið, sum øll árini hava skipað fyri barnadans- inum. BARNADANS- UR AFTUR Í VETUR LISTASTEVNA FØROYA 2004 TAKKAR Áskoðarum og áhoyrar- um fyri góða undirtøku. Listafólkunum, sum lut- tóku. Grunnum og stuðlum fyri dyggan fíggjarligan styrk: Norðurlandahúsið Tórshavnar býráð Føroya sparikassi Mentamálaráðið Dimmalætting Flogfelag Føroya Atlantic Airways Hotel Føroyar Mentanargr. Landsins Grunnurin Nuuk- Tórshavn-Reykjavík Klaksvíkar býráð Det Norske Veritas Ísborg p/f Skipafelag Føroya Reyni Service Listastevnuvinum: Føroya Lívstrygging Føroya Tele Kaupthing Føroyar Mjólkarvirkið Búnaðarmanna Postverk Føroya SEV Sirri pf. SMS pf. Tryggingarfelagið Føroyar Øllum samstarvsfeløg- um, sum gjørdu sítt til, at Listastevnan gjørdist veruleiki. Vit hittast aftur 5.-14. august. Norðurlendska ráðharra- ráðið letur á hvørjum ári føroyingum 70.000 krónur í ferðastuðli. Enn er pen- ingur eftir at søkja um í ár. Tað er Norðurlandahúsið í Føroyum, sum umsitur skipanina, og peningurin verður latin føroyingum, sum eru við í sjálvbodnum norðurlendskum samstarvi. Treytin fyri at fáa stuðul er, at minst trý av hesum londum eru við: Áland, Dan- mark, Finnland, Føroyar, Grønland, Ísland, Noreg, Sámaland og Svøríki. Stuðulin verður latin ein- staklingum við tí í hyggju, at viðkomandi kann tilogna sær norðurlendskan før- leika, sum samstundis kann gagna einum skipaðum bólki ella felagsskapi. Latn- ar verða í mesta lagi 2700 krónur, og upphæddin skal nýtast til ferðaseðil. Í mesta lagi tvey fólk fáa stuðul til sama tiltak. Umsóknir skulu sendast til Norðurlandahúsið. FERÐASTUÐUL EFTIR TIL NORÐURLENDSKT SAMSTARV FIMLEIKAFAGNAÐUR VIÐ BÍBLIUSØGUM Bókadagurin verður sunnu- dagin 28. november klokk- an 15 í Norðurlandahús- inum. Hesaferð kemur forvitnislig vitjan úr Keyp- mannahavn Danski rithøvundurin Arthur Krasilnikov búði sum smádrongur undir Varða í Havn. Í september gav hann út bókina "I hvalens øje", sum er ein endur- minningarskaldsøga um hesi barnaárini frá 1945 til 1950 í Havn. Norðurlanda- húsið hevur bjóðað Arthur Krasilnikov til Føroya í sam- bandi við Bókadagin. Bókadagurin er skipaður sum ein bókakafé við fram- sýningum av bókum, sum eru útkomnar á føroyskum hetta árið. Í ár verður eisini pallborðskjak á skránni, har føroysk ummælarahevd verður viðgjørd. Annars minnir tiltakið um eina bókamessu, har fólk kunnu koma og fara, sum teimum lystir, síggja ella keypa bøkur og fáa sær ein drekkamunn, meðan tey lurta eftir upplestri ella samrøðum við rithøvundar um verk teirra. Tað er Rithøvundafelagið, sum saman við Norður- landahúsinum skipar fyri. Bókasølan stendur fyri framsýningini av bókum. EIN SEINNAPARTUR VIÐ BÓKUM OG HØVUNDUM C M Y K 21 20