fríggjadagur 21. juli 2000síða 7

12 13 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 138 - 21. juli 2000 Nr. 138 - 21. juli 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Fyrireikingarnar hjá FCK til n‡ggja kappingarári › enda›u vi› sigri á West Bromvich Albion Í vikuskiftinum ver›ur fari› undir eitt n‡gg kappingarár í superliguni. FCK enda›i sínar fyrireikingar miku- kvøldi›. Tá spældu teir ímóti eingilska 1. deildarli›- num West Bromvich Albion úr Birmingham, sum er í Skandinavia og fyrireikar seg til n‡ggja kappingarár- i›. Úrsliti› var 1–0 til FCK, og ta› var Todi Jónsson, sum skora›i einasta máli›. Sambært donsum fjølmi›l- um var talan um eitt framúr mál, sum Todi skora›i vi› høgra beini. Et gudemål, ver›ur sagt. Hvat liggur í hesum n‡ggja fótbóltshug- takinum kunnu vit bara ímynda okkum, men av frá- grei›ingini um máli› skilst, at talan var um eitt gott mál. Su›urafrikanski snilling- urin Sibusiso Zuma sneiddi fleiri av sær í høgru, á›renn hann leg›i heilt tvørtur um í vinstru. Har fekk Todi Jóns- son bóltin, hann sneiddi ein av sær, setti kós móti máli- num, og tá hann var komin á brotsteigar samankoming- ina smekka›i hann til vi› høgra beini, og bólturin fór dygst undir nærru saman- komingini og í kassan. Máli› kom, tá seinna um- fari› var fimm minuttir gamalt. Sambært donsku fjøl- mi›larnar var ta› bara í fyrsta korterinum eftir ste›gin, at ta› var serliga nógv lív í. Talan var alla tí›- ina um nógvar nærdystir, men málmøguleikarnir vóru ikki so nógvir. Nakrir komu í løtuni eftir at Todi hev›i skora›, men einki spurdist burturúr. Skeiva vegin Venjingardysturin var› spældur á Greve stadion. Har vóru 1103 ásko›arar. Millum teirra vóru onkra sta›ni millum tvey og tr‡ hundra› vi›haldsfólk hjá WBA. Hesi komu umframt úr Danmark eisini úr Svør- íki og Noregi. At WBA eig- ur vi›haldsfólk í Skandina- via man stava frá tí›ini fyri einum tjúgu árum sí›ani. Tá taldist Birmingham felagi› millum tey bestu í Ong- landi. Millum spælararnar vóru Bryan Robson, sum seinni var li›forma›ur í Manchest- er United og á eingilska landsli›num, Larry Cunn- ingham, sum seinni spældi vi› Real Madrid, men doy›i í fer›sluvanlukku, og so sterki og dimmi mi›fram- herjin Cyrille Regis. Sí›ani tá hevur ta› ikki gingi› naka› serligt hjá WBA. Í Birmingham hava bæ›i teir og felagi›, sum eitur Birmingham, sta›i› í skugganum av Aston Villa, og solei›is er ta› framvegis. Fleiri skiftingar FCK droymir um at vera best í Danmark og at standa seg væl í europeisku kapp- ingunum. Teir hava nógvar spælarar, og at n‡ggi venj- arin, onglendingurin Roy Hodgson, vil hava kapping um plássini á li›num, sást í venjingardystinum í Greve. Todi Jónsson og Sibusiso Zuma ver›a rokna›ir sum bestu bo›ini upp á ytstu mi›vallarplássini í 4–4–2 uppstillingini. Í 1. hálvleiki í Greve sótu teir bá›ir á beinkinum. Teir komu bá›ir á vøllin beinanvegin eftir ste›gin, og ta› setti meiri fer› í álopsspæli› hjá FCK, ver›ur sagt í donsku fjøl- mi›lunum. Fyrsti landskappingar- dysturin hjá FCK ver›ur í Parkini sunnudagin. Tá skulu teir spæla ímóti Ha- derslev. jh Todi skora›i framúr mál Rey›a Stjørnan Beograd–KÍ 2–0 (2–0): Klaksvíkingar halda, at teirra avrik á útivølli var væl betri, enn tá teir taptu stórt á heimavølli KÍ hevur lagt Europa Cup fyri hesa fer› afturum bak. Teir eru framvegis í Jugo- slavia. Tíggju kilometrar frá ungverska markinum fyri- reika teir seg til seinnu helvt av landskappingini. Í gjár høvdu teir frí, í dag venja teir, í morgin skulu teir spæla dyst, og ta› skulu teir eisini t‡sdagin. Milliónin fyri Europa Cup hesa fer› ver›ur flutt á konto í juni komandi ár. Avriki› í átta teimum sí›stu umførunum í landskappingini ver›ur av- gerandi fyri, um KÍ aftur komandi ár sleppur at royna seg í Europa. Hesa fer› var líti› at gera. Eftir at teir høvdu vunni› 3–0 á Svangaskar›i, gjørdu teir í Rey›u Stjørnu skjótt av. Altjó›a tí›indastovurnar vita at siga, at Branko Bos- kovic setti hol á vi› brots- sparki (Zoltan feldi ein, sum kom ímóti honum), tá ellivu minuttir vóru farnir, og seks minuttir seinni økti Goran Drulic til 2–0. Altjó›a tí›indastovurnar halda, at talan ver›ur um eina meiri spennandi roynd hjá FK Crvena Zvezda, tá teir í næsta innlei›andi um- farinum skulu spæla ímóti georgiska meistarali›num Torpedo Kutaisi. Høvdu bóltin meiri Eftir loki› strí› koyrdu klaksvíkingarnir beinanveg- in teir tveir tímarnar nor›ur til Subotica. Í b‡num búgva umlei› 250 túsund fólk. – Vit eru betri nøgdir vi› avriki› hesa fer›, enn tá vit spældu ímóti teimum á Toft- um. Tá vóru ta› ov nógvir, sum tordu ov illa at hava bóltin. Venjarin ba› okkum halda upp á bóltin, og ta› eydna›ist væl betur hesa fer›. At vit spældu 4–5–1 gjørdi, at vit fingu meiri breidd í, tá vit høvdu bóltin. Vit høvdu ikki nógvar møg- uleikar, men Marek hev›i eina gó›a frísparksroynd, og eina a›ra fer›ina var eis- ini um reppi›, at hann fekk mál, sigur Harley Berthold- sen úr Jugoslavia. Á onkrum í fer›alagnum, sum ikki spældi vi›, skilja vit, at KÍ hesa fer› spældi vi› flatari verju, og at ta› rigga›i væl. Ove Nysted var í mi›verjuni saman vi› Jan Andreasen. Andrzej Pacek var avsettur hesa fer›. Rógvi Jacobsen, sum var› útskiftur í fyrra dystinum, var einsamallur í álopinum. Hann arbeiddi sum ein hest- ur, og hann var væl vi› í samanspælinum, men ta› var torført at sleppa framat til møguleikar. – Teir tíggju túsund ásko›- ararnir vóru ikki nøgdir vi› heimali›i›. Ta› var t‡›uligt, at tey rokna›u vi› nógvum málum og stórsigri. Rey›a Stjørnan leg›i bragdliga fyri bæ›i í 1. og í 2. hálvleiki, men teir dovna›u skjótt, og ta› góvu ásko›ararnir t‡›u- liga til kennar, at tey ikki vóru nøgd vi›. Í 2. hálvleiki høvdu tey hug at taka á vi› KÍ, sum var væl vi› í spæli- num, siga klaksvíkingarnir í Jugoslavia. Hjalgrím Elttør spældi seinna partin av 1. hálvleiki. Hetta var fyrsta royndin hjá honum í Europa Cup. Merkisvert er eisini, at All- an Joensen, sum orsaka av ska›a ikki hevur spælt á hægsta stø›i í tvey ár, sí›stu løtuna avloysti beiggja sín, Jan Joensen, sum er li›for- ma›ur hjá KÍ og sum aftur hesa fer› var› sagdur at vera ein tann besti á KÍ li›- num. Marek stó› eisini sterkur í myndini. Li›i› hjá KÍ sá solei›is út: Zoltan Kujundric – Harley Bertholdsen, Ove Nysted, Jan Andreasen, Niclas Nic- lasen – Arnold Joensen (Srecko Milicevic, 46.), Kristian á Lakjuni, Jan Jo- ensen (Allan Joensen, 85.), Marek Wierzbicki, He›in á Lakjuni (Hjalgrím Elttør, 71.) – Rógvi Jacobsen. Jugoslaviska li›i› spældi vi› umlei› somu manning, sum teir gjørdu á Svanga- skar›i. Ein n‡ggjur vong- spælari var vi›, og ein av mi›verjunum á Føroya fer›- ini sat uttanfyri. Einki sást til teir, sum fyrr í summar tóku lut í EM endaspæli- num. Stórur áhugi Eingin ivi er um, at jugo- slavisk li› hava einki at gera í fyrsta innlei›andi umfari- num í Europa Cup. Ta› eru tey alt ov gó› til. At Rey›a Stjørna longu nú noyddist at vísa, hvør dugur er í teimum kemst av, at Jugoslavia or- saka av innanh‡sis krígnum hevur veri› útiloka› frá øll- um altjó›a fótbólti og tískil skal spæla seg upp. Pressuáhuganum bilti einki, sjálvt um ta› í gása- reygum bara var KÍ, sum vitja›i. Ta› var› skipa› fyri tí›indafundum t‡sdagin og mikudagin. Har vóru bæ›i elektroniskir fjølmi›lar og nógv blø› umbo›a›. Jan Jo- ensen var vi› Tomislav Si- vic á fundunum, og tí›inda- menninir vóru sera áhuga›ir í jugoslavanum, sum er venjari mitt úti á Atlants- havninum. T‡sdagin var KÍ fer›alag- i› og hugdi seg um í Beo- grad. Sárini frá krígnum eru framvegis ógvuslig. Klaks- víkingarnir løgdu til merkis, hvussu neyvir teir í NATO høvdu veri›, tá teir bumb- a›u. Ta› vóru ávísir bygn- ingar, sum høvdu fingi› stóran ska›a, me›an ta›, sum er rundanum, stendur óskala›, siga klaksvíkingar- nir í Jugoslavia. Øll í fer›a- lagnum hava ta› gott. KÍ ver›ur aftur í Føroyum hós- dagin 27. juli. jh Jugoslavarnir vóru fittir Ta› ver›ur ein uppger› millum eitt danskt og eitt ís- lendskt li›, tá ta› miku- kvøldi› í komandi viku ver›ur fari› undir anna› innlei›andi umfari› í Eu- ropa Cup fyri meistarali›. Hetta var› greitt miku- kvøldi›, tá íslendska meist- arali›i›, KR, megna›i at spæla seg ví›ari úr fyrsta innlei›andi umfarinum. KR spældi ímóti Birkir- kari av Malta. Í fyrru roynd- ini, sum var á Malta, vann KR 2–1. Mikukvøldi› vóru mi›alhavsmenninir í Reyk- javík. Uppger›in var á Laugardalsvøllinum, og KR vann 4–1. Ta› vil siga, at teir vunnu samanlagt 6–2. Brøndby var næstbest í superliguni sí›sta kapping- arár. Teir hava tískil høvi at royna seg í innlei›andi um- farinum í meistarakapping- ini. Teir vóru ikki vi› í fyrsta innlei›andi umfari- num, men nú skulu teir upp í part, og luturin fall solei›is fyrr í hesum mána›inum, at Brøndby skuldi spæla ímóti vinnaranum millum KR og li›i› av Malta. Fyrra uppger›in ver›ur í Brøndby komandi miku- kvøld. Jákup Mikkelsen og Her- følge skulu eisini royna seg í europeisku meistarakapp- ingini. Hvørjum teir skulu spæla ímóti í tri›ja og sí›sta innlei›andi umfarinum, á›r- enn ta› ver›ur fari› undir bólkaumfari›, har nógvar milliónir eru at vinna, fæst at vita í dag. Lutakasti› ver›ur á middegi. Jákup og teir vita, at talan ver›ur um eitt sera gott mót- stø›uli›. Vit kunnu vóna, at talan eisini ver›ur um eitt áhugavert mótstø›uli›. Ta › vil vi› ø›rum or›um siga, at teir sleppa frá at fara eystur- eftir og í sta›in sleppa at royna seg ímóti einum italskum, sponskum ella kanska fronskum li›i. jh KR skal spæla ímóti Brøndby Íslendska meistarali›i› sendi mikukvøldi› meistarali›i› av Malta úr europeisku kappingini Fyrst var kappast í diskos kast. Hjá kvinnunum vóru einans tveir luttakarar. Men hóast luttakara tali› var líti› so var stø›i› stak høgt. Ingi- bjørg Poulsen byrja›i kapp- ingina vi› at kasta 25,32 m, og var ta› persónligt met. Randi setti eisini persónligt met vi› 19,48 m. Men í fimta umfari vísti Ingibjørg at hon kann meir enn at stoyta kúlu. Tá kasta›i hon diskin út á 29,52 m og er ta› n‡tt føroyskt met. Ta › gamla meti› átti› Magna Thomassen úr Sandavági, og var ta› sett í 1989 ta› var 26,84 m. Hjá monnunum vóru 3 luttakarar. Harafturat royndi tann 15 ára gamli Jákup An- drias Thomsen seg. Hann kasta›i vi› tí diskos, sum 15-16 ára gamlir kasta vi› (1,5 kg) og var sostatt ikki vi› í kappingini um FM. Hann tveitti 18,84 m og er ta› føroyskt met fyri 15-16 ára gamlar dreingir. Tveir gamlir kenningar royndu seg í hesi tekniskt torføru grein, nevniliga Heri Ziska, sum eigur ta› Føroyska meti› og Poul Guttesen sum hevur tiki› seg nógv fram hetta seinasta ári›. Óvænt- a›ur spenningur bleiv um úrsliti›, tá Heri Ziska skaddi sær skøvningin undir upp- hiting til kappingina. Tá kappingin fór í gongd kast- a›i Heri ikki í teimum fyrstu umførunum. Poul Guttesen leg›i seg á odda vi› einum kasti uppá 34,37 m. Tá Heri so royndi seg í fjóra umfari misey›naist kasti› heilt, og vænta›i man tá at hann fór at gevast, men royndi seg so aftur í fimta umfari og fekk tveitt diskos út á gó›ar 38 m. Hetta var nokk til at vinna kappingina, men æru- kærur sum hann er, so vildi hann royna eitt kast afturat fyri at vita um ta› ikki var møguligt at kasta útum 40 m. Ta› gekk í 6. og sí›stu roynd har hann kasta›i 42,48 m. Hetta t‡›ir uppá, at hann er stak væl fyri og um ska›in ikki hev›i komi í vegin so hev›i ver›i áhuga- vert at sæ› hvussu langt dis- kos hev›i flogi. Vónandi fer› hesin ska›in ikki at geva Hera trupulleikar, tá hann skal kappast um ta› opna íslendska meistarahet- i› komandi vikuskifti›. Í spjótkast luttóku 3 kvinnur og 7 mans. Hjá kvinnunum var ta› Randi Kúrberg, sum leg›i seg á odda vi› einum persónlig- um meti uppá 25,15 m, men í har›ari kapping vi› Jensiu Lamhauge. Í tri›ja umfari setti Jensia Lamhauge n‡tt føroyskt met vi› 30,49 m, og helt man tá at kappingin var um at ver›a avgjørd, men Randi svara›i aftur beinan vegin vi› at seta n‡tt persónligt met 28,17 m. So- statt økti hon um sítt persónlig met vi› 5 m. Ta › hendi tó ikki meir í hesi ann- ars stak spennandi kapping- ini. Ta› gamla meti› átti Miriam Thomassen úr Sandavági. Sostatt mistu møggurnar bá›ar eitt før- oyskt met sama dag. Hjá monnunum var kapp- ingin stak jøvn, og ta› vóru ikki færri en 5 mans sum kasta›u meir enn 40 m. Ta › var leingi spenningur um hvør fór at fara vi› sigri- num. Poul Guttesen, Líggjas Høgnesen og Heini Hanusarson Joensen kast- a›u allir millum 43 og 44 m í fyrsta umfari. Men longu í næsta umfari setti Líggjas trumf á vi› einum kasti uppá ikki minni enn 46,66 m. Sostatt var ta› mest spenningur um, hvør fór at fara vi› silvur merkjunum, og var ta› Suni Davidsen sum í fjóra umfari› kasta›i 43,68 m, sostatt fekk Poul Guttesen broncu merkjuni vi› 43,58 m. Hóast Heini bert var 56 cm frá silvur- merkjunum, so enda›i hann beint uttanfyri medaljurø›- ina í síni fyrstu kapping, og má ta› sigast at ver›a eitt stak gott úrslit. Næsta kapping innan frælsan ítrótt ver›ur kom- andi mikukvøld 26. juli. Tá ver›ur kappast um FM í hamarkasti og Kúlustoyti. Hendan kappingin ver›ur eisini vi› Eysturskúlan og byrjar hon kl. 18.30. FM í diskoskasti og spjótkasti Mikudagin 19 juli skipa›i Bragdi› vegna DSF fyri FM í diskos kasti og spjót kasti. Kappingin fór fram í fagrasta ve›ri á kastivøllinum vi› Eysturskúlan í Tórshavn. Diskos kast kvinnur 1. Ingibjørg Poulsen 29,52 m Føroyskt met 2. Randi Kúrberg 19,48 m Persónligt met Diskoskast menn: 1. Heri Ziska 42,48 m 2. Poul Guttesen 34,37 m Persónligt met 3. Gunnbjørn Otthamar 19,16 m Persónligt met Jákup Andrias Thomsen 18,84 m Føroyskt met fyri 15-16 ár Spjótkast kvinnur 1. Jensia Lamhauge 30,49 m Føroyskt met 2. Randi Kúrberg 28,17 m Persónligt met 3. Ingibjørg Poulsen 14,24 m Spjótkast menn: 1. Líggjas Høgnesen 46,66 m 2. Súni Davidsen 43,68 m 3. Poul Guttesen 43,58 m 4. Heini Hanusarson Joensen 43,12m Persónligt met 5. Høgni Debes 40,91 m 6. Gunbjørn Otthamar 28,68 m Persónligt met 7. Jákup Andrias Thomsen 23,57 m Persónligt met Tey endaligu úrslitini í kappingunum vóru: Veitslurómur var í Aserbadjan, tá ta› fyri fyrstu fer› eydna›ist einum li›i hagani at koma ví›ari í europeisku kappingini Higartil hevur ta› ongantí› eydnast einum føroyskum li›i at spæla seg ví›ari í Eu- ropa Cup. HB kom ví›ari í 1993, tá RAF Latvia, sum hev›i vunni› 1–0 á heima- vølli, ikki møtti á Svanga- skar›i. Men á vøllinum eiga føroysk li› framvegis fyrsta samanlagda sigurin til gó›a. At ta› vi›hvørt eydnast hjá teimum, sum hvørja fer› plaga at tapa, vóru onkur dømi um mikukvøldi›, tá seinnu dystirnir í fyrsta inn- lei›andi umfarinum vóru á skránni. Í Aserbadjan var stórur fagna›ur. Meistarali›i› hjá teimum, sum eitur FC Shamkir, megna›i at senda Skonto Riga úr Letlandi úr kappingini. Føroyingar og serliga klaksvíkingar minn- ast Skonto Riga. Ta› var hetta li›i›, sum í 1992 basti KÍ í Europa Cup fyri meist- arar. Hetta var fyrsta ári›, at føroysk li› vóru vi› í Euro- pa Cup (B36 spældi í kapp- ingini fyri steypavinnarar ímóti Avenier Beggen úr Luksemburg). Næstsí›sta mikukvøld vann Skonto Riga 2–1 á heimavølli. Hesa fer› vann FC Shamkir 2–1. Men ta› sá einki út hjá heimali›num, sum skora›i sigursmáli›, tá tríggir minuttir av eykatí› vóru farnir. So var ney›ugt vi› longdari leiktí›, og fagna›urin mundi ongan enda tiki›, tá heimali›i› skora›i tvær fer›ir afturat. Í næsta umfarinum skal Shamkir spæla ímóti Slavia úr Prag. Li›i› úr Aserbadjan hevur ongan møguleika, men ta› tekur ikki fagna›in burtur yvir sigurin í fyrsta umfarinum. Og at tvær fer›- ir eina millión krónur frá UEFA koma á eitt turt sta› í Aserbadjan man eingin ivi vera um! Ongantí› ov gamal Olgar Danielsen er føroysk- ur toppskjútti í Europa Cup. Hann hevur skora› fimm av teimum seks málunum, sum KÍ hevur fingi›. Í ár fekk KÍ einki mál í Europa Cup. Av- riki› hjá Shamkir fær hugs- anina fram um, at kanska hev›i ta› veri› ø›rvísi hjá KÍ, um Olgar ikki hev›i havt sett skógvarnar á hilli- na. Stóri ma›urin í Aserbadj- an mikukvøldi› var mi›- framherjin, sum eitur so miki› sum Bakri Kvarat- sckheliya. Hann skora›i tr‡ tey fyrstu málini, og hann er 36 ára gamal. Hattrikki› hjá manninum, sum vit ikki orka at nevna navni› á eina fer› afturat, fær hugsanirnar at leita aftur til 1995, tá Olg- ar Danielsen á Svangaskar›i skora›i hattrikk ímóti Maccabi Haifa úr Ísreal! – Hetta var vánaligasta úrsliti› í mínum fótbóltslív- i›, var vi›merkingin hjá Alexander Starkus, sum er venjari hjá Skonto Riga, og ta› er væl skiljandi, at hann ikki hev›i meiri at siga. Vónbrot og kæti Í Nor›urírlandi var ta› um reppi›, at Linfield FC miku- kvøldi› megna›i at senda finska FC Haka úr kapping- ini. Inntil ta› resta›u tríggir minuttir var heimali›i› á odda 2–0, men so minka›i Peter Kovacs um munin til 2–1. Tá stó› á jøvnum, men FC Haka, sum í fjør sendi HB úr Europa Cup, hev›i vunni› 1–0 á heimavølli og harvi› bjarga›i reglan um mál á útivølli teimum. FC Haka skal í næsta umfari- num spæla ímóti Inter Brat- islava úr Slovakínum. Vónbroti› var stórt í Nor›urírlandi, men rómurin var øgiligur í Estlandi. Har eydna›ist ta› mikukvøldi› fyri fyrstu fer› at fáa eitt li› ví›ari úr fyrsta innlei›andi umfarinum í Europa Cup fyri meistarali›. FC Levadia Maardu hev›i vitjan av walisiska meistarali›num, sum tapti 4–0. Úrsliti› í Wales í sí›stu viku var 2–2. Ta› hev›i vi› sær, at walisiska li›i› noyddist at fara fram á vøll- in fyri at fáa mál. Teir vóru væl vi› fyrsta hálva tíman. Ofta ver›ur nógv lagt aftur- at vanligu leiktí›ini. Est- lendska li›i› fekk hol á, tá fimm minuttir vóru spældir eyka av 1. hálvleiki, og so smokka›i walisiska kort- húsi›. Meistarali›i› úr Wal- es eitur Llansantffraid FC. Gla›u menninir úr Est- landi skulu komandi miku- kvøld spæla í Ukreina, har mótstø›uli›i› eitur Shaktar Donetsk. jh Ta› ber til hjá teimum smáu mynd: Jens K.Vang