týsdagur 16. november 2004síða 7

12 Nr. 219 - 16. november 2004 Nr. 219 - 16. november 2004 13 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundir føðingardagar, brúðleypsdagar, starvssetanir og -dagar. Mánadagin 1. novem- ber 2004 var móttøka hjá Tórshavnar Sløkkiliði við Oyggj- arvegin í Havn, í sam- band við at Andrias Sjóvará hevði 25 ára starvsdag, samstundis sum hann fór frá fyri aldur, 67 ára gamal MÓTTØKU Myndir: Birgir Sondum Familja, vinir og starvsfel- agar vóru komin saman á Brandstøðini hendan dagin at ynskja Andriasi tillukku við starvsdegnum, siga far- væl og takka honum fyri tíðina. Eisini stukku fleiri fyrr- verandi starvsfelagar inn á gólvið. Jan Christiansen, borg- meistari, helt røðu, og handaði Andriasi gávubræv frá býraðnum. Eftir at Kartni Jacobsen, brandmeistari, hevði hildi røðu, handaði hann Andri- asi heiðurmedaljuna »Hæ- derstegnet for god tjeneste i brandvæsenet«, sum verður givin av justitsministeriin- um fyri trúgva tænastu. Sólrun Jacobsen læs upp ein yrking frá Peter Seloy, fyrrverandi brandmeistara, sum í dag býr í Danmark. Yrkingin var skrivað sum ein heilsan og tøkk til Andrias. Andrias helt síðan sjálvur ein røðu. Hann mintist tíð- ina, frá tí at hann byrjaði á gomlu brandstøðini við Varðagøtu fyri 25 árum síð- an til dagin í dag. Tá hann byrjaði, høvdu teir 5 bilar og 16 leysir og fastir brandmenn vóru knýttir at støðini. Nú eru 36 starvsfólk knýtt at støðini, og bilarnir eru 16 í tali. Andrias segði, at arbeiðið á mangan hátt hevði verið spennandi og avbjóðandi og nevndi tær stóru broyt- ingarnar, sum vóru farnar fram hesi árini. »Eg havi havt 25 góð ár saman við røskum og álít- andi fólki, sum eg komi at minnast aftur á við gleði. Tó vilja tað altíð vera upp- gávur, ein vildi verið fyri uttan, men sum ikki kunnu umgangast í einum slíkum arbeiði«, segði Andrias. Andrias er strandingur og útbúgvin maskinsmiður. Hann hevur altíð havt stór- an áhuga fyri samfelagsvið- urskiftum og fakfelags- arbeiði serstakliga. Hann hevur sitið 11 ár í nevndini í Havnar Handverkarafelag, harav 3 ár sum skrivari og 8 ár sum formaður, Hann hevur eisini sitið í nevndina hjá Tórshavnar Kommun- ala Starvsmannafelag, har var hann formaður í 9 ár. Eisini hevur hann altíð havt stóran áhuga í kirkju- ligum arbeiði, og seinastu árini hevur hann verið klokkari í Havnar Kirkju. Andrias Sjóvará, Tórshavn: 25 góð ár saman við røskum og álítandi fólki Andrias Sjóvará saman við Jan Christiansen, borgmeistara (v.m.) og Kartna Jacobsen, brandmeistara Andrias Sjóvará er nú givin hjá Tórshavanr Sløkiliði. Hann fekk heiðurmedaljuna »Hæderstegnet for god tjeneste i brand- væsenet« sum verður givin av justitsministeriinum fyri trúgva tænastu Kartni Jacobsen, brandmeistari, handar Andriasi heiðursmed- aljuna Fyrrverandi starvsfelagar hjá Andriasi, f.v.: Tórmund Joensen, Rúni Árting, Petur Jacobsen, Birgir Sondum og Regin Berg Nú er liðugt við at koyra brandbil Hilmar Johannesen, leysur brandmaður, Kaj Christiansen og Arnold Hansen (Alli) fyrrverandi leysir brandmenn NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Í dag, 16. november er Turid Zwinge, Jóannes Paturssonargøta 33, Tórs- havn, 80 ár. Foreldur hennara vóru Elisabeth f. Magnussen, niðri í Klova, Porkeri, og Kristian Poulsen, havna- fúti, Kristian á Kák, Tórs- havn. Barnaheimið var í tí gomlu Havnini, í Reyna- gøtu. Turid er eitt av kendu andlitunum í Havn. Fróð og fryntlig, tað er hennara verumáti, og kemur tú á tal við hana, fært tú rættuliga eitt prát við vitandi kvinnu, sum í so mongum kann greiða tær frá hendingum sum tilburðum, tú er fróðari eftir prát við hana. Virkin og arbeiðssom hevur Turid altíð verið. Fyrstu krígsárini var hon húshjálp hjá familjuni Brockie úti í Tinganesi, og eisini var hon partvís í starvi á skrivstovuni hjá felagnum Ch. Mauritzen & Co. í krígsárunum, har fekk hon gott innlit í enska mál- ið. Turid giftist bretskum heryvirmanni Samuel Bingley, tey búsettust í Barnley, Suðurongland, og fingu dóttrina Karin, sum nú býr í Sørvági. Turid var í Onglandi 1943-45. Samuel Bingley var offi- cerur í bretska herinum, var millum teir fremstu sum fóru yvirum Rhinánna, ta ferðina stóra árásin var sett í verk móti týskinum, var millum teir mongu, sum fullu á hermótinum í mars 1945. Hann er grivin í Há- landi. Í oktober 1945 flytur Turid heimaftur við dóttrini Karin. Heimafturkomin fer hon at arbeiða í manu- fakturhandlinum hjá Z. Heinesen í Vágsbotni, og er í hesum starvi til handilin er hildin uppat í 1953. Nak- að eftir hetta er hon server- ingsdama á Konditarínum hjá Fr. Restorff. Turid og Torben Dals- gaard Zwinge giftast í 1950, tey fingu dóttrina Dagny, sum eisini býr í Sørvági. Í 1956 fer Turid í gamla Bókhandil á Vaglinum sum krambakvinna og verður hon øll árini í bókhandlin- um, til hon gevst fyri aldur í 1991. Nú rokkin kempualdur, er Turid støðugt eitt av kendu andlitunum í Havn- argøtum, vinsæl sum altíð. Evnini og minnið hevur hon so avbera at siga frá hendingum og tilburðum úr eini tíð, sum ókunnug og forvitnislig er at kaga inn í. Tillukku og øll góðynski, Turid. j. 80 ár Mánadagin 15. november fyllir Malena Purkhús í Klaksvík 80 ár. Dagurin verður hildin í heiminum á Kjalarvegi 19, frá kl. 16.00. Turid Zwinge 80 ár Dagurin 16. november. Otenius. Skrivað skeivt fyri hin halga Otmarus, sum var abbati í kleystrinum St. Gallen í Sveis og doyði í 759. C M Y K 13 12