hósdagur 2. august 2018síða 3

FRÍGGJADAGUR 1. JUNI 2018 SOSIALURIN 61 3 – Hvassi kritikk­ ur­in av Før­oy­ um er merktur av hykli, sigur Sjúrð­ur Skaale, fólk­a­tings­mað­ur EIRIKUR LINDENSKOV – Orsakað av eg sum fólka­tings­ mað­ur støðugt – í ógvuliga á­leyp­andi vendingum – verði spurd­ur um føroysku søluna til Russ­lands, bað eg 12. juni utt­an­rík­is­ráð­harran leggja fram, hvussu gongdin hevur ver­ið í søluni til Russlands hjá Dan­mark og hjá ES sum heild frá 2015 til 2017 – also með­an sank­ti­ón­ir­nar hava ver­ið í gildi. Soleiðis skrivar Sjúrður Skaale í tíðindaskrivi, hann hev­ur sent í sambandi við svar­ið, hann fekk frá utt­an­ rík­is­ráð­harr­a­num. Hann sigur, at svarið vísir, at sam­stundis sum danskir pol­it­ik­ar­ar og journalistar krit­i­sera Føroyar fyri at økja søl­una til Russlands og har­ við »bróta sanktiónirnar«, sum tik­ið verð­ur til, hevur Dan­ mark gjørt tað sama hesi árini. – Og tað hevur ES sum heild eis­ini gjørt, sigur Sjúrður Skaale, sum vísir á, at ev­rop­iski útflutningurin til Russ­lands sjálvandi mink­aði frá 2014 til 2015 – men síð­ani er hann støðugt vaksin. – Eg havi víst á hetta áður, men tá danska stjórnin nú sjálv má leggja tøl­ini fram, kunnu tey illa afturvísast. Før­oyar eru sjálvsagt í eini ser­støðu í mun t i l restina av Evropa – men tá hugt verður at sam­l­aðu myndini kann stað­fest­ast, at tann hvassi kri­t­ ikk­urin av Før­oy­ um er merktur av hykli, sig­ur fólk­ a­tings­mað­urin hjá Javnað­ar­ flokk­inum. S p u r n ­ i n g ­u r ­i n , h a n n h e v ­u r sett utt­ an­rík­is­ ráð­harr­a­num er so­ljóð­andi: »Der har i den senere tid været frem­ført en vis kri­tik af Fær­ø­er­nes eks­ port af fiske­produkter til Rusland. Sam­ti­dig finder der dagligt, både i Dan­ mark og i resten af EU, en om­fattende samhandel sted med Rusland – blot på andre områder end madvarer. Spør­ geren er overbevist om, at vær­ dien af denne handel langt, langt overstiger den rela­tivt beskedne, men dog for Fær­ø­er­ ne meget vigtige handel, som for­egår mellem Færøerne og Rus­land. Ministeren bedes i for­læn­gelse heraf til­veje­bringe og re­de­gøre for ne­den­stående tal for at sætte den f æ r ø s k - russ­ iske sam­handel i et større per­ spek­tiv: 1. værdien af dansk vare­ eks­port til Rusland fordelt på bran­c­her i år­ene 2015, 2016 og 2017, samt værdien af den sam­ lede danske vare­handel (inkl. dis­kre­ti­oner) med Rusland i år­e­ne 2015, 2016 og 2017. 2. værdien af EU’s vare­ eks­port til Rusland fordelt på bran­cher i årene 2015, 2016 og 2017, samt værdien af EU’s sam­lede danske vare­han­ del (inkl. dis­kre­tioner) med Rusland i åre­ne 2015, 2016 og 2017.« Í svarinum tí Sjúrð Skaale sig­ur Anders Samuelsen, utt­ an­rík­isráðharri, soleiðis: »Nedenstående tabeller vi­ ser hen­holdsvis Danmarks og EU’s samlede vareeksport til Rus­land, samt vareeksporten for­delt på brancher i årene 2015, 2016 og 2017. Den danske vare­eks­port indgår også i EU’s vare­eks­port. Der gøres op­ mærk­som på at de danske tal er i mio. kr., mens EU tallene er op­gjort i mio. euro. 2015 2016 2017 Total, alle varer 5.629,2 5.540,0 6.276,7 0 Fødevarer og levende dyr 913,7 981,9 1.298,7 1 Drikkevarer og tobak 30,5 45,4 52,9 2 Ikke spiselige råvarer, undtaget brændstoffer 229,2 227,7 243,1 3 Mineralske brændstoffer, smøremidler, og lignende 2,2 0,3 0,2 4 Animalske og vegetabilske olier, fedtstoffer og voks 4,9 5,1 6,0 5 Kemiske og relaterede produkter, ikke andet steds nævnt 1.577,4 1.612,4 1.536,8 6 Forarbejdede varer, primært klassificeret efter materialer 224,5 204,4 271,6 7 Maskiner og transportudstyr 2.003,2 1.950,0 2.244,2 8 Øvrige forarbejdede varer 629,7 503,4 614,2 9 Varer og transaktioner ikke klassificeret andre steder i SITC 14,1 9,5 9,0 Mio. løbende danske kroner, kilde: Danmarks Statistik 2015 2016 2017 Total, alle varer 73.787,8 72.446,0 86.189,2 0 Fødevarer og levende dyr 3.302,8 3.187,9 3.672,8 1 Drikkevarer og tobak 1.184,6 1.270,6 1.516,0 2 Ikke spiselige råvarer, undtaget brændstoffer 1.187,9 1.283,0 1.510,2 3 Mineralske brændstoffer, smøremidler, og lignende 613,5 590,8 653,4 4 Animalske og vegetabilske olier, fedtstoffer og voks 149,4 183,5 199,9 5 Kemiske og relaterede produkter, ikke andet steds nævnt 15.746,4 15.738,3 17.976,8 6 Forarbejdede varer, primært klassificeret efter materialer 8.370,3 8.012,4 9.561,4 7 Maskiner og transportudstyr 32.106,4 31.191,8 39.075,1 8 Øvrige forarbejdede varer 9.505,8 9.428,7 10.833,0 9 Varer og transaktioner ikke klassificeret andre steder i SITC 1.620,5 1.558,9 1.190,3 Mio. løbende Euro, kilde: Eurostat Danmark økir eisini um sína sølu til Russlands Tabel 1. Værdien af dansk vare­eks­port til Rusland fordelt på brancher i årene 2015, 2016 og 2017, samt værdien af den samlede danske varehandel (inkl. diskretioner) med Rus­land i årene 2015, 2016 og 2017 Tabel 2. Værdien af EU’s vareeksport til Rusland fordelt på brancher i årene 2015, 2016 og 2017, samt værdien af EU’s samlede danske varehandel (inkl. diskretioner) med Rusland i årene 2015, 2016 og 2017. Sjúrður Skaale sigur, at hann fleiri ferðir hevur víst á, at Dan­mark eisini hevur økt út­flutn­ing­ ini til Russlands hó­ast tiltøk eru sett í verk. – Tá nú stjórnin sjálv leggur tølini á borðið, kunnu tey illa afturvísast, sigur hann