hósdagur 23. august 2018síða 28

FRÍGGJADAGUR 24. AUGUST 2018 SOSIALURIN 97 28 Óli Jacobsen Siðsøga Óli Jacobsen 2. partur F yrst í undanfarnu øld var tað vanligt, at menn fóru út at sigla, og at teir ikki komu heim aftur. Tað eru eisini dømi um, at tað einki frættist aftur frá viðkomandi. Tað hevur verið hildið, at einki frættist aftur frá Peter Jacob frá tí, hann fór úr Føroyum, og til hann var “funnin” í New Zealandi nógv ár seinni. Men tað hevur ikki verið heilt so. Sakin var tann, at hann átti bert eitt systkin á lívi , og tað var systirin Christiane Julina. Men hon doyði í 1917. Tá var maður hennara, Niels Holm, tann, sum var nærmastur Peter Jacob. Tað vísir seg nú, at tað hevur verið bræva­skifti teirra millum. Tí er tað kanska sannlíkt, at tað eis­ini hevur verið brævaskifti við systr­ ina frammanundan, men tað vita vit ikki. Her skal verða endurgivið tað bræva­skifti, sum er komið undan kavi millum svágrarnar báðar. Hetta lýsir eina tíð, sum er so nógv broytt, at fólk í búnum aldri illa skilja tað, og okkara børn skilja tað als ikki. Ringt fiskarí og vánaligur prísur Fyrsta brævið, sum er til skjals er skrivað 3. mars 1922, og tað er so­ ljóð­andi Kære Svoger Dit brev af 23.11 har jeg rigtigt modtaget men beklager, at det først nu er kommet hertil den 1. Marts skønt Vejen er lang. Det glæd­er mig, at du har det godt. Lille Anna hos mig har været syg i 2 Maaneder. Hun har svag Mave. Her er altid daarligt Vejr, Regn og Blæst, saa Fiskeriet om Færøerne har helt slaaet fejl i Vinter. Det har været sjældent at faa fisk i Vinter at spise. Og Fiskekutterne er nu først begyndt at rigge til. Så det ser ikke godt ud. Fiske­ priserne er nede paa 17 til 10 Øre pr. Pund, men nu skal Smaafisk ned på 5 øre pr. Pund. Slaar Fiskeriet fejl, saa er Færingerne færdige. I Krigstiden var det saa meget med Fisk baade omkring Færøerne og Island. Du spørger om Trawlere. Paa Suderø er to købte nu i Aar, men er ikke gaaet til fiskeri endnu. Kul­minerne standsede deres Virk­ somhed i fjor. Det kunde ikke betale sig. Nu faar vi Kul fra Eng­land. Elektrisk Lys har vi faaet, men det kost­er kommunen meget. Nu har komm­unen en gæld på 6-700.000 kr. Den samlede Skat var i Aar 150.000 kr. Du skriv­er om Fabrikk­ er. Vi har en Margarine­fabrik her i Thors­havn, der forsyner Færinger med Margarin, en Uldvarefabrik, men ellers er der ikke megen saadan Drift her. Du taler om Prosenter. Banken giver 4% p.a. for almindeligt Ind­ skud, 4,5% for Indskud på over 10.000 kroner. Du skriver, at du tænker paa at komme hjem. Det vil jeg hverken råde til eller fra, da det er umuligt at faa en Lejlighed. Jeg var saa heldig at faa en Lejlighed en kort Tid. Er nu nødt til at bygge mig et lille Hus, skønt det koster hen imod 10.000 Kroner, saa du forstaar, der skal mange Penge til at klare sig her. Vi er tre i Huset, og vi fører ikke flot Hus, men vi bruger dog 22.000 Kroner om Aaret. Det fær­ øske Dampskibsselskab har et Skib paa 700 tons, og det sejler til Skot­ land og Færøerne foreløbigt. Dóttirin Anna Cathrina doyði 22. mei 1922, so hon hevur verið deyða­ sjúk, tá ið hetta bræv er skrivað. Tá ið Niels skrivar, at tey eru trý fólk í húsi er tað ein kvinna at halda hús, sum er triðja fólkið. Teir trolarar, hann nevnir, blivu ikki varandi. Fyrsti trolari, sum fekk tað at bera til, var Skálaberg hjá Kjølbro og Christian Holm. Ringt at ganga fyri súkklum og bilum Næsta brævið er dagfest 29. mai 1928, og soljóðandi: Kære svoger, Jeg har ventet dit længe ventede Brev, hvorfor jeg takker. Det er længe siden, jeg bad Poul Niclasen (blað­stjóri á Dimmalætting) sende dig Dimmalætting, og det gjorde han. Men saa engang kom den til­bage, Adressen fandtes ikke. Men nu sender jeg nogle Numre. Du skriver, at Thorshavn er for­ andret, siden du saa den. Det er den ogsaa med alle sine Udvidelser. Men ogsaa med sine mange Falitt­ er som Handelsforeningen, Fred­ eriks­vaag, Kristian Kristensen med flere andre. Saa du kan tro, at det er en stor Omvæltning. Jeg er endnu ovenpaa skønt jeg er skrøbe­lig og gammel. Hvordan har du det? Det skriver du ikke om. Du husker nok, du har lidt Penge her. Kan faa dem tilsendt hvis du ønsker det. Jeg sender dig Dimma, saa du kan forstaa lidt, hvad der sker. Bilerne og Cyklerne buldr­er gennem Gaderne, saa det er næsten vanskeligt at gaa. Der er ikke mindre end 10 Biler her i Thors­havn. Hils nu din kone og Søn og selv være hjertelig hilset af din gamle Svoger N. Holm. Danielsen beder hilse dig. Danielsen er gamli postmeistarin sum Peter Jacob arbeiddi hjá, áðr­ enn hann “stakk av” til sjós. Niels Holm var virkin í Brøðra­ sam­komuni og hann vildi fegin geva sváginum eitt gott orð. Hetta gjørdi hann við at senda honum fleiri eintøk av blaðnum Naadens Bud­skab, sum Føroya Traktatfelag hjá sam­komuni gav út. Bræv frá Peter Jacob Tað seinasta brævið er frá Peter Jacob til Niels Holm. Tað er sent aftur til sendaran, tí Niels Holm er Tað var ikki bara sum at siga tað at samskifta við New Zealand fyri nærum 100 árum síðan. Brøv frá teirri tíðini eru áhugaverd 10 BILAR Í HAVN GERA BÝIN ÓTRYGGAN Niels Holm í Ebenezer eftir aldarskiftið. Menninir eru frá vinstru: Ludvig Poulsen, Hans David Niclasen, Eliesar Arge, Hest-Jóannes, Mitchell, ungur skoti, Hans Joensen, Niels Holm (við skeggi), Jens í Dali, Sophus Christiansen og frammanfyri situr Sloan. Kvinnurnar eru Hanna Jacobsen, Maria Poulsen, Inga Jacobsen, Dea Arge, Kristina Jacobsen, Elsebeth Sloan og Elsba Frederikka Henriksen úr Gásadali. Niels Holm sendi “Naadens Budskab” til svágin í New Zelandi. Eftir nærum 100 ár eru hesi bløð komin aftur til Føroya. Niels Holm: