fríggjadagur 26. november 2004síða 7

12 Nr. 227 - 26. november 2004 Nr. 227 - 26. november 2004 13 Týsdagin 16. novemb- er fylti Sigurd Simon- sen í Hoyvík 85 ár, og leygarkvøldið 20. november skipaðu bussførarar og ferða- leiðarar, sum arbeiða fyri Sigurd, fyri eini hugnaløtu á Hotel Hafnia FØÐINGARDAGUR Myndir: Magnus Gunnarsson Hóast 85 ára gamal er Sigurd Simonsen framvegis virkin innan føroysku ferðavinnuna, t.d. tók ferðamannastovan Hoyvik- ing Tours ímóti 35 av teim- um 40 ferðamannaskipun- um, ið vitjaðu Havnina í summar. Tilsamans 36 fólk vóru savnaði til hugnaløtu á Hotel Hafnia leygarkvøld- ið. Umframt busseigarar og ferðaleiðarar vóru tríggir skipaumboðsmenn: Tor- leivur Mikkelsen frá Tor Shipping, Johan Mortensen frá Baldur og Árni Dam frá Faroe Agency. Tey ið hildu talu vóru: Mogens Wraae, busseigari, Ingigerð á Trøðni, Jóhan Hendrik Winther Poulsen og Sveinur Tummasson ferðaleiðarar umframt Árni Dam umboðsmaður. Tey vóru øll samd um, at tað var ein stuttleiki at arbeiða fyri Sigurd - alt so væl fyriskipað. Áðrenn summarsesongin byrjar, fáa bussførarar og ferðaleiðarar yvirlit yvir hvørji skip koma og nær. Har kunnu tey so tekna seg til teir ymisku túrarnar. Í góðari tíð fáa tey koyriætlan, har hædd er tikin fyri øllum, heilt niður í smálutir og ikki at forgloyma kaffi og køkur í viðførisrúminum á Saab’inum. Sigurd segði í talu síni, at hann hevði stórtrívist í ferðavinnuni. Ferðafólkini eru altíð so glað og positiv, og sama er galdandi fyri bussførarar og ferðaleið- arar. Hóast árini nú eru blivin rættuliga høg, hevur hann ikki ætlanir um at leggja frá sær enn, men royna eitt ár aftrat. Hann byrjaði at arbeiða við turistum í 1956 á Ferða- mannastovuni, sum tá helt til á Hotel Hafnia, men flutti í 1958 oman á Konga- brúnna. Í 1985 byrjaðu hann og konan, Renata, teirra egnu ferðaskrivstovu, sum í 1988 bleiv til Faroe Travel, og sama ár byrjaði Sigurd fyri seg sjálvan undir navninum Hoyviking Tours. NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundir føðingardagar, brúðleypsdagar, starvssetanir og -dagar. Sigurd Simonsen, Hoyviking Tours, 85 ár: Bussførarar og ferðaleiðarar skipaðu fyri hugnaløtu Arnold Eyvindsson, ferðaleiðari, (h.m.) handar Sigurdi gávur í samband við 85 ára føðingardagin Ein av fyrireikarunum, Mogens Wraae bussførari, og Ingigerð á Trøðni, ferðaleiðari, hildu talu Hilda Thomsen, ferðaleiðari, var ein av fyrireikarunum Árni Dam, skipaumboðsmaður, frá Faroe Agency Skipaumboðsmenn, Torleivur Mikkelsen frá Tor Shipping og Johan Mortensen frá Baldur Mynd: Sigurd Simonsen Renata og Sigurd Simonsen frá Hoyviking Tours. Sigurd segði í talu síni, at hann hevði stórtrívist í ferðavinnuni TÍÐINDASKRIV frá forlagnum Tjarnardeild Forlagið Tjarnardeild, sum undanfarin ár hevur givið út bøkurnar "Teir tóku land" hjá Jógvani Arge, hevur í ár givið út bókina "Komin er nú onnur øld - ein lýsing av okkara sam- tíð," sum Uni Arge, jour- nalistur, hevur skrivað. "Komin er nú onnur øld" lýsir og viðger tey mest umrøddu málini í almenna orðaskiftinum seinnu árini. Bókin savnar saman týð- andi hendingar og sjónar- mið í eina greiða heild í átta lættlesiligum kapitlum. Í bókini verður millum annað spurt, um rasisma kann taka seg upp í Før- oyum. Hesin parturin er um avbjóðingarnar í útlend- ingamálinum. Spurt verður eisini, um áttatiárini hanga sum ein moralsk marra yvir samfelagnum og forða fyri, at politiska skipanin og vinnulívið kunnu koma víðari. Livihátturin á okkara døgum verður nógv um- røddur. Ein spurningur er, um prísurin fyri høgt livi- støði er ov høgt blóðtrýst og álvarslig strongd á ungum árum. Í kapitlinum um mentanina verður spurt, um føroyingar andliga hanga fastir í fortíðini, og um málpolitikkurin hevur verið kúgandi. Tey yvirskipaðu politisku málini verða gjølla við- gjørd. Spurt verður, um Føroyar skulu lima seg inn í ES, og hvussu hetta kann gerast. Eisini umrøður bókin ta 100 ára gomlu terrorbalansuna millum sjálvstýri og samband og tað ofta ógvusliga almenna orðaskiftið í Føroyum. Fjølmiðlarnir verða lagd- ir undir luppin í bókini. Spurt verður, um teir kapp- ast meira um lætt undirhald enn journalistiskt innihald, og hví teir báðir almennu loftmiðlarnir, ÚF og SvF, brádliga vórðu lagdir sam- an. Síðsti partur í bókini viðger møguleikan fyri eini søguligari tjóðskaparligari semju millum føroyingar. "Komin er nú onnur øld" er 175 síður til støddar. Hon er sett upp, prentað og innbundin hjá Føroyaprent. Permuna hevur Føroya- prent gjørt við íblástri frá listamanninum Andy War- hol. Myndirnar í bókini hava Álvur Haraldsen, Jens Kristian Vang og Kalmar Lindenskov tikið. Bókin kostar 218 krónur og fæst í bókabúðunum. NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Gullbrúdleyp í Hvalba Mánadagin 29. november hava hjúnini Ingrid og Levi Gerðisheim í Hvalba gullbrúdleyp. Levi er klaksvíksingur við stórum "K". Tó er hann heilur suðringur. Pápin, Alfred Petersen, var úr Puntabyrgi á Tvøroyri og mamman, Maria Nattestad, úr Stórustovu í Hvalba. Hesi bæði giftust til Klaks- víkar, har Levi er uppvaksin og hevur virkað megin partin av lívi sínum. Ingrid er dóttir Sigrid Højsted úr Lopra og Reynhold Andersen úr Keypmannahavn. Seinri giftist Sigrid við Niels Paula Vest úr Hvalba, og soleiðis er Ingrid upp- vaksin í Hvalba. Ingrid og Levi funnu saman og bygdu eitt væla heim í Gerðum. Eftir at Levi hevði verið til skips, bæði við trolara og línubáti og Ingrid hevði verið gongsgenta á sjúkrahúsinum, fóru bæði at arbeiða á "Norðborg", har bæði vóru til upp móti pensiónsaldri. Og eg haldi, at í huganum eru bæði har enn, so inniliga tey tosa, bæði um leiðsluna og arbeiðsfólkið, ið har var. Um pensiónsaldur seldu tey húsini í Klaksvík og komu til Hvalbiar at búgva. Her hava tey bygt sær eitt sera gamlamanna vinarligt hús, ið er nemt at røkja. Tað má av røttum ásannast, at tað arbeiði, ið tit hava lagt uttan um húsini, við grønum fløtum, fittligu- m úthúsum, rás kring húsið og serliga flotta grótgarðinum, er í dag eitt satt prýði fyri eygað og granna- lagið. Vit í Garðsenni, bæði stór og smá, ynskja tykkum hjartaliga tillukku við degnum, við tøkk fyri nógvar góðar løtur bæði í Klaksvík og her suðuri. Nú sólin er komin vestur, ynskja vit, at Harrin má gera lívskvøld tykkara blítt. Heilsan systir og svágur Dagurin 26. november. Konrad, deyður ár 975. Týskur fúrstasonur, sum seinni bæði gjørdist dómpróstur og biskupur. Hann læt byggja bæði kirkjur og sjúkrahús og kleystur. Varð skýrdur halgimenni í 1123. Konrad er týskt navn og kemur upprunaliga av einum orði, sum merkir hin ráðatøkni. Takk Hjartaliga takki eg øllum teimum, sum stuðlaði mer til býráðsvalið í Vági 9. november. Svenning Borg Kunngjørt verður, at okkara kæri pápi, verpápi, abbi og langabbi Olivar Danielsen vanliga nevndur Gode Velbastað andaðist á Lágargarði 24. november, 82 ára gamal. Kistan fer av Lágargarði fríggjadagin 26. november kl. 18.00. Jarðarferðin verður úr Kirkjubøar kirkju leygardagin kl. 14.00. Børnini Uni Arge við bók um okkara samtíð C M Y K 13 12