týsdagur 7. desember 2004síða 8

8 Nr. 234 - 7. desember 2004 MARKNAÐARRÁK Í farnu viku komu fleiri bú- skaparlig lyklatøl, umframt at evropiski miðbankin (ECB) hevði rentufund. Hóast fleiri av hesum tølum vóru jalig, so gjørdist mán- aðarliga arbeiðsmarknaðar- frágreiðingin úr USA eitt vónbrot, so rentur og summi partabrøv lækkaðu. Einans 112.000 nýggj ar- beiðspláss vóru stovnsett í USA í novembur, í mun til tey 200.000 ið vóru vænt- að. Tað lýggja veðrið í USA farnu vikurnar hevur økt um oljugoymlsurnar. Olju- prísurin er tí lækkaður nið- urum 40 dollarum fyri tunnuna, sum er tað lægsta í 3 mánaðar. ISM-ídnaðar- álitið úr USA gjørdist eitt sindur frægari enn væntað, og tað fekk rentur og ser- liga partabrøv at hækka eitt tíðarskeið í farnu viku. ECB gjørdi á rentufundin- um í farnu viku greitt, at tey ikki fara at hækka rent- una í næstum, tí útlitini fyri búskaparvøkstri í Evropa eru versnaði av veika doll- aranum, sum er á lægsta stignum síðan 1995. ECB læt eisini frætta, at tey eru sinnaði at gera neyðugu inntrivini, um trýstið á evr- una gerst ov stórt. Eisini út- litini fyri eini varandi, høg- ari príslegu á olju, kann tarna búskaparvøkstrinum í Evropa, sum frammanund- an er viðbrekin. Hetta ger at óvissan um búskapar- vøksturin í Evropa er økt og ein møgulig rentuhækk- ing í Evropu er tí skotin longur út í framtíðina. Heldur stóra gjaldsjavna- hallið í USA og veiki doll- arin fram, kann væntast, at vøksturin í USA fer at mennast í mun til Evropa. Tískil kann roknast við, at renturnar í Evropa og USA fara at flyta seg longur burtur frá hvør ørðum. Ein slík gongd er sjáldan var- andi. Tí kann væntast, at evropisku rentunar sum frá- líður fara at nærkast teim- um amerikonsku aftur. Hóast vánaligu arbeiðs- marknaðarfrágreiðingina hækkaðu amerikansku partabrøvini í farnu viku, meðan tey norrønu lækk- aðu. Hendan vikan er tunnlig hvat lyklatølum viðvíkur. Týska ZEW-vísitalið, am- erikansku framleiðsluprís- irnir og brúkaraálit eru á skránni. Marknaðirnir meta ikki, at hesi tøluni fara at ávirka rentuavgerðina hjá ECB um at halda rentuna óbroytta, ella hjá FED um at hækka hana 0,25%-stig næsta rentufund. Ein friðar- lig vika fyri rentur og parta- brøv kann væntast. Færri arbeiðspláss stovnsett í USA Vika 50, 2004 www.kaupthing.fo Næmingar í Musikk- skúlanum í Suður- oynni fara mikudag- in aftur á rundferð og verður tað syðra helvt av Suðuroynni, ið nú sleppur at hoyra jólatónar TÍÐINDASKRIV Mikudagin í síðstu viku vitjaðu musikkskúlanæm- ingar í Suðuroynni skúlar í norðaru helvt av Suður- oynni og á kvøldi var kon- sert fyri foreldrum og øðrum áhugaðum. Mikudagin fara næm- ingarnir aftur á ferð og leisturin er hin sami, men nú fáa skúlar í syðru helvt av Suðuroynni vitjan og á kvøldi verður konsert í Vágs Skúla fyri foreldr- um og øðrum áhugaðum. Konsertin mikukvøldið í Vágs Skúla byrjar klokk- an 19:30 og øll eru væl- komin. Tónleikanæming- ar aftur á ferð Konsertin mikukvøldið í Vágs Skúla byrjar klokkan 19:30 og øll eru vælkomin Mynd: D. Olsen Epileptikarafelagið havt aðalfund Føroysk gransking Epileptikaraelagið finst á aðalfundi at, at eingin neurologur er fast tilknýttur Lands- sjúkrashúsinum Í tíðindaskrivi sigur Epilep- tikarafelagið, at felagið hevði aðalfund í seinastu viku. Fýra nevndarlimir stóðu fyri vali, og ein teirra bar seg undan afturvali. Hinir tríggir vóu aftur- valdir. Nevndin skipaði seg soleiðis: Randfríð Søren- sen, formaður, Mari Jo- hannesen, næstformaður, Ása Østerø, skrivari, Elma Berg Danielsen, kassa- meistari, Pauli Thomsen, nevndarlimur, Elisabeth Leo, tiltakslimur og Gull- berg Gullfoss, tiltakslimur. Tosað varð um neuro- logtænastuna á Lands- sjúkrahúsinum, sum aðal- fundurin ikki helt vera nøktandi. Semja var um, at okkurt munagott má gerast á tí økinum. Einasti neurologur, sum er í Føroyum, er bert kon- sulentur fyri Landssjúkra- húsið, og tað helt fundurin ikki vera nøktandi. Ynsk- iligt hevði verið við eini sjúkrasystir, sum kundi verið kontakspersónur hjá epilepsisjúklingum. ej TÍÐINDASKRIV Norrøna Felagið "Føroysk gransking í al- tjóða høpi" er heitið á fyrilestri, sum Pál Weihe, yvirlækni og granskari, heldur í Norðurlandahús- inum mikukvøldið 8. des- ember kl.19.30. Í fyrilestrinum fer Pál Weihe at greiða frá, hvussu nógv verður brúkt til gransking í Føroyum, og hvat kemur burtur úr, tá mett verður í greinum í altjóða tíðarritum. Norrøna felagið í Føroyum skipar fyri, og fyrilesturin er al- mennur. Ternan loysir Teistan av Meðan Teistin er til eftirlit, røkir Ternan siglingin aum Skop- unarfjørð TÍÐINDAKSRIV Mánadagin 6. december fór Teistin til eftirlit v.m., og í tí sambandi fer Tern- an at røkja siglingina um Skopunarfjørð, til Tesitin er afturkomin, sigur Strandferðslan í tíðinda- skrivi um dagarnar. Eftirlitið fer at vara til fram móti jóluk. Men jólaferlsuna væntar Strandferðslan at klára við Teistanum, sum tða skuldið veirð tøkur aftur.