mikudagur 26. juli 2000síða 7

13 tíðindablaðið sosialurin Nr. 141 - 26. juli 2000 gult cyan magenta svart 12 tíðindablaðið sosialurin Nr. 141 - 26. juli 2000 gult cyan magenta svart Lesi› eisini ítróttin á alnetinum www www.sosialin .sosialinum.f um.fo Føroyingarnir í norskum fótbólti skulu eisini spæla í dag Í kvøld fer Herfølge at spæla fyrsta landskapping- ardystin á heimavølli í hes- um kappingarárinum. Dyst- urin ver›ur ímóti AaB, sum í vikuskiftinum stó› seg væl, tá teir vóru í Italia og spældu í Intertoto. AaB vann 2–1 ímóti Udinese. Italiumenninir vunnu 2–0 í Aalborg, og teir halda tískil fram í kappingini. Ta› i›ra teir í Aalborg seg um. Teir høvdu møguleikar at skora fleiri mál á útivølli. Høvdu teir skora› eina fer› afturat, so høvdu teir komi› ví›ari orsaka av málum, skora› á útivølli. Jákup Mikkelsen og hinir í Herfølge fara í kvøld at spæla fyrstu fer› á heima- vølli, sí›ani teir í mai høvdu vitjan av FCK og vór›u fagna›ir sum meistarar. Í fyrrakvøldi› spældu OB og Viborg í Odense. Gestir- nir vunnu 1–0. Teir skora›u fimm minuttir undan leik- loki. Í OB mettu teir seg hava veri› óhepnar. Teir høvdu yvirvág og rakstu tríggjar fer›ir í stólpar og tvørtræ. Sogndal spælir eisini Fyri føroyingarnar í Sogn- dal kendist ta› sum eitt satt vónbrot, at teir sunnudagin á heimavølli taptu móti oddali›num Lyn úr Oslo. Í kvøld sleppa Hans Fró›i Hansen, Julian Johnsson og Kurt Mørkøre aftur at royna seg á heimavølli. Teir fáa vitjan av Byåsen. Talan er um útsettan dyst. Tá hann er fingin frá hondini, hava øll li›ini í næstbestu deildini spælt fimtan dystir. jh Ta› er so javnan, at ta› frættist, at føroysk fótbólts- li› hava vunni› summar- kappingar í Danmark. Før- oysku børnini og unglingar- nir vinna í kappingum vi› fótbóltsspælarar úr fleiri ø›rum londum, og tí er ta› ivaleyst onkur, sum spyr, um hetta vil siga ta› sama sum at føroyingar eru vi› at gerast ein tann besta fót- bóltstjó›in í Europa. Sjálvandi er hetta ikki so. Stø›i› í ymsu kappingunum er misjavnt. Men ta› tekur ikki gle›ina burtur hjá teim- um, sum umbo›a føroysku feløgini uttanlands. Í sí›stu viku luttóku ung- lingarnir hjá NSÍ í Pondus Cup. Kappingin var í Nørre Sundby. Tey tólv unglinga- li›ini vóru flokka› í tveir bólkar. NSÌ vann allar fimm innlei›andi dystirnar. Fyrst vunnu teir 6–0 á norska Storebergan, og so vunnu teir 3–0 á einum li›i hjá Nørre Sundby Boldklub. Móti Djerv 1919 úr Noregi vann NSÍ 2–0, Varhauge úr Noregi vunnu teir 2–1 ímóti, og í sí›sta dystinum í bólkaumfarinum vunnu teir 2–1 ímóti pólska KSZO Ostrovicc. Í hálvfinaluni fríggjadag- in vunnu teir 5–0 ímóti ein- um norskum li›i. Leygar- dagin kl. 14 var finalan ímóti Varhauge úr Noregi, sum hev›i vunni› sína hálv- finalu. Og aftur hesa fer› eydna›ist ta› NSÍ at basa norska li›num. Úrsliti› var 1–0. NSÍ skora›i, tá f‡ra minuttir vóru eftir. Dystirnir vóru tvær fer›ir 35 minuttir. Umframt NSÍ og hitt finalu- li›i› var ta› sjónskt, at tvey ella tr‡ li› tóku kappingina sum t‡dningarmikla venj- ingarlegu undan kappingar- byrjan. At føroyska li›i› fór vi› sigrinum mundi ikki líka øllum hinum so væl. Ta› var loyvt at hava tríggj- ar spælarar á li›num, sum eru eitt sindur eldri enn ung- lingar. NSÍ ynskti at Christi- an Høgni Jacobsen, sum hevur veri› nógv skaddur, skuldi fáa dystarvenjing, á›renn ta› ver›ur fari› und- ir aftur landskappingina. Christian Høgni var rættu- liga í støtinum. Hann skor- a›i tíggju av 21 málum. Sonni Lamhauge Petersen var eisini vi›. Hann skora›i fimm mál. Fer›alagi› úr Runavík kom til hús aftur mánadag- in, og í fyrrakvøldi› var› skipa› fyri móttøku. Foreld- ur og umbo› fyri felagi› og onnur áhuga møttu, og har var sera hugnaligt. Venjari hjá NSÍ unglingu- num er Jonhard Hansen. Li›lei›ari í Danmark var Jákup Martin Kjeld, og Dagfinn Olsen var fer›a- lei›ari. jh Jákup í eldin í kvøld Óførir NSÍ unglingar Skipa› var fyri stórari móttøku, tá unglingarni hjá NSÌ mánadagin komu heim vi› sigrinum í Poindus Cup Kappró›ur: Ein rúgva av kappró›rarmanni ngum hava í gó›ve›rinum veri› á Havnar- vág og fyrireika› seg til ólavsøku- ró›urin Ta› styttist í stórum til final- una í ró›rarárinum. Ólav- søkukappró›urin er á skránni fríggjadagin. Spenningurin um FM er fokin í f‡ra av teimum seks kappingunum, men fyri ta› er spenningurin undan ólavsøkuró›rinum í toppi í øllum kappingunum. Fyrst og fremst er ta› spennandi at vita, hvør fer at vinna FM í kappingini millum 6–mannafør vi› monnum og serliga 10–mannaførini. Men ta› er eisini spenn- ingur um, hvør fer at vinna allar seks ólavsøkuró›rar- nar. Fyri Havnar Ró›rarfelag skal Hans David Hansen handa vinnarunum av ólav- søkuró›runum steyp, og hei›urskrónur ver›a latnar til tríggjar tær bestu mann- ingarnar. Hans David er kappingarlei›ari hjá RSF, og hann veit, hvat ta› er at rógva kapp. Longu í 1976 ró›i hann vi› Sílinum, hann var vi› Havnarbátinum í 1979, tá teir vunnu FM, og aftur í 1980 og í 1981, og hann hevur eisini ró› vi› Hósvíkinginum. Hans David er ætta›ur úr Hósvík. Annfinn Kallsberg, løg- ma›ur, skal handa útvarps- steypi›. Kappingin stendur millum teir bátarnar, sum hava sta›i› seg best í øllum ró›rarárinum. Í tí kapping- ini stendur undan ólavsøk- uni á jøvnum millum f‡ra bátar: Tjaldri› vi› dreingj- um, Frúnna vi› gentum, Jarnbard vi› kvinnum og Argjabátin. Um allir hesir bátarnir vinna, ver›ur steyp- i› lati› tí manningini, sum á ólavsøku hevur s‡nt besta ró›urin. N‡ggi landsst‡risma›urin í mentamálum skal fyri RSF handa FM vinnarunum steypini. Tórbjørn Jacobsen hevur altí› havt brennandi áhuga fyri kappró›ri. At hann eisini hevur skil fyri tí, sást í greinini, sum hann skriva›i í bla›num, sum felagi› hjá honum, Kapp- ró›rarfelagi› NSÍ, gav út í sambandi vi› stevnuna á Skálafjør›inum. Starturin N‡ggi fasti starturin hjá Ró›rarsambandinum, sum hevur roynst so serliga væl í ár, er kveyla›ur fyri sí›stu fer› og goymdur til á nor›- oyarstevnu komandi ár. Í Havnini eiga teir sjálvir ein fastan start. Teir hava átt hann sí›ani 1979, og teir fara aftur at brúka hann ólavsøkuaftan. Starturin hjá havnar- monnum hóskar seg betri til ólavsøkuró›urin enn start- urin hjá RSF. Ró›rarteinur- in av Argjahøvda og inn undir Skipafelagi› er so miki› knappur, at har er einki at lata av. Um starturin hjá RSF hev›i veri› brúktur, so hev›i ta› tiki› nakrar metrar av stutta málinum, tí tann starturin ver›ur lagdur úti í sjónum. Starturin hjá havnarmonnum er festur í helluna. Ta› vil vi› ø›rum or›um siga, at máli› er so nógv toygt, sum ta› yvir- høvur ber til. Teir í Havnar Ró›rarfelag festu leygardagin fasta start- in í Argjahøvda. Í l‡singum í útvarpinum hevur veri › heitt á skip og bátar um at halda seg í minsta lagi 30 metrar frá startinum. Kappró›rarbátarnir halda seg sjálvandi ikki burtur frá startinum. Hann var› lagdur út leygardagin júst vi› tí í huga, at manningarnar skuldu hava møguleika at venja seg vi› hann. Og ta› var næstan sum eitt flugupappír leygardag- in. Teir vóru ikki meiri enn lidnir at festa startin, so sóu- st fyrstu bátarnir liggja har. Í vikuskiftinum og í hesi vik- uni hava nógvir kappró›rar- bátar veri› at sæ› á Havnar- vág. Ta› er ein av vøkrum hásummarmyndunum í Før- oyum, sum er hugtakandi bæ›i fyri føroyingar og fremmandu fer›afólkini. So mugu vit vóna, at ta› ikki ver›ur sum vi› flugu- pappírinum, tá teir fara at rógva fríggjadagin. Ta › skuldi helst veri› solei›is, at bátarnir væl og vir›iliga sleppa leysir, tá skoti› er gingi› av. Hjá onkrum bát- um hevur n‡ggi fasti startur- in kiksa›, tí stroppurin er ikki loysna›ur, tá ró›urs- ma›urin hevur toga› í end- an. Eingir trupullleikar av tí slagnum eru av startinum hjá havnarmonnum. Ve›ri› hevur veri› framúr gott í teimum fimm FM kappingunum, sum hava veri› higartil. Hvussu ta› fer at roynast á ólavsøku, ber ta› ikki til at siga so nógv um enn. Ólavsøkuvik- an hevur higartil veri› fram- úr, og ta› er púra víst, at talan ver›ur undir ongum umstø›um um illve›ur. Størsta ve›ur hóttanin á ólavsøku plagar at koma frá mjørkanum. Fyri einum tveimum árum sí›ani var ein av yvirskriftunum í ólavsøkuvikuni, at teir vandu vi› radara á Havnar- vág. Ta› hevur so avgjørt ikki veri› ney›ugt í hesi vikuni. Aftur og aftur eru føroyingar mintir á, at mjørkin kann koma sum eitt skot úr einum byrsumúla. Í hesi vikuni hevur ve›ri › veri› so avbera gott. Onkur heldur kanska, at kvotan vi› gó›um ve›ri ver›ur upp- brúkt undan ólavsøkuni. Ta› vóna vit sanniliga ikki ver›ur solei›is. Ikki minst ró›rarfólkini og øll tey, sum ætla sær at fylgja vi› í spennandi kappingunum hava uppibori›, at talan ver›ur um sól og summar. jh Runni› ver›ur eins og í fjør í seks bólkum. Ta› eru gentur og dreingir fødd í 91´ ella seinni, gentur og dreingir fødd millum 90´ og 87´ og kvinnur og menn. Í ólavsøkuskránni stendur, at byrja› og enda› ver›ur vi› farstø›ina, men ta› er nú broytt, av tí at nógv virksemi ver›ur á bryggjuni henda dagin. Tí er renningin flutt til parkeringsøki› á Skálatrø›. Byrja› ver›ur klokkan 18.30 tann 27. juli. Í Grand Prix 2000 er stórur spenningur um, hvørjir vinnararnir ver›a. Hjá kvinnunum stendur kappingin millum Rigmor N. Joensen og Sunnuvá Bjarnastein, me›an hjá monnunum eru ta› Bogi Lenvig og Guttorm Sørensen, sum hava møguleika at vinna. Bragdi› sigur, at renningin er fyri øll, og tilmelding er á Skálatrø› klokkan 18. Kappingin byrjar klokkan 18.30. Svart av kappró›rarbátum Jugoslaviski álopsspælarin ver›ur ikki vi› í fer›alagnum, tá klaksvíkingar hósdagin koma aftur til Føroya Samstarvi› millum KÍ og jugoslaviska álopsspælaran Srecko Milisevic var ikki langlíva›. Nú er greitt, at jugoslavin ver›ur ikki vi› í fer›alagnum, tá KÍ fer›a- lagi› í morgin kemur aftur til Føroya. Srecko spældi 2. hálvleik í Beograd í sístu viku. Hann hevur ikki veri› vi› klaks- víkingunum í venjingar- legu, og hann ver›ur eftir í Jugoslavia, har hann skal royna at fáa meiri buturúr fótbóltsspælinum, enn ta› eydna›ist honum í Klaks- vík. Vónin var, at jugoslavin skuldi fylla holi› eftir Kurt Mørkøre, men ta› eydna›ist ongantí›. Hann spældi fyrstu fer› vi› í 6. umfari, tá KÍ vann á B36 í Gundadali. Tríggjar fer›ir var hann undan summarste›ginum vi› frá fyrsta bríksli í lands- kappingini, men ta› var bara ein fer›, at hann spældi alla tí›ina. Ta› var móti Sumba á nor›oyarstevnu. KÍ vann 9–0, og fremmandi ma›urin slapp tvær fer›ir at seta sí›sta fótin á. Hetta vóru einastu málini, sum hann skora›i. Venja nógv Í dag er KÍ fer›alagi› á veg til Keypmannahavnar, har teir skulu sova í nátt. Í morg- in lenda teir aftur á klettu- num, og so hava troyttu fót- bóltsspælararnir frí inntil mánadagin. Tá fara teir und- ir sí›stu fyrireikingarnar til landskappingina. KÍ skal annan sunnudag spæla á heimavølli móti oddali›- num, HB. Farlei›in úr Jugoslavia og til Danmarkar er tann sama, sum hon var á veg ni›ur. Ta › vil siga, at KÍ fer›ast í bussi til Budapest og so til Keyp- mannahavnar í flúgvara. Í Subotica í Jugoslavia hava klaksvíkingarnir ikki ligi› á løtu sí›uni. Teir hava vant tvær fer›ir um dagin. Serligur dentur hevur veri › lagdur á konditiónsvenjing- ina. Ábyrgdina av henni hevur ein jugoslavi havt. Hann eitur Zoran Ivanovic. Í 1972 umbo›a›i hann Jugo- slavia í fimleiki í olympisku leikunum í München. Leygardagin spældi Kí móti Spartak úr Subotica. Heimali›i› vann 6–1 móti troyttu klaksvíkinginunum. Teir komu framum 2–0 beinanvegin eftir persónlig verjumistøk. Í sí›stu løtu pynta›i Sím- un Joensen um, eftir at Arn- old Joensen var farin ígjøg- num í høgru og hev›i stung- i› fram ímillum. Símun Joensen var komin á vøllin fyri ein annan unglinga- spælara, Kristian á Lakjuni. Í einari takling stakk li›- bandsska›in, sum Kristian hevur havt í fótli›num, upp- aftur. Ta› hev›i vi› sær, at hann hevur ikki vant sí›ani leygardagin. Dysturin var› spældur á stadion, har Spartak, sum undan summarste›ginum flutti ni›ur í næstbestu deildina, hevur heimavøll. Allir klaksvíkingarnir sluppu upp í part, og teir vóru so miki› troyttir í nógva hitanum, at frídagur- in, sum teir eftir ætlanini skuldu hava mánadagin, var› framskunda›ur til sunnudagin. jh Srecko li›ugur í KÍ 27. juli skipar Bragdi› fyri rennikapping, sum er ein partur av Grand Prix 2000 Ólavsøku renningin