týsdagur 19. november 2019síða 35

11 Mikudagur 20. november 2019 Sosialurin Bókajól AFTURGONGUR Rithøvundur: Henrik Ibsen umsett hevur Turið Sigurðardóttir Forlag: Sprotin PRÍSUR: 198,- Við Afturgongum vísir Ibsen, hvussu læstar meiningar, sum arvaðar eru niður ígjøgnum borgaraskapin, binda niður og læsa frælsu lívsførsluna. Sonurin í húsinum, Osvald, virkar sum skaldsins rødd, sum tann, ið slóðar fyri hjá listafólkum og fyri lívsgleðini, ímóti tí „gudfrøðiliga ranninum“. Bæði Osvald og mamman, Helena, gera upp við fatanirnar hjá Manders presti og sáa iva um grundarlagið, hann hevur grundað sínar meiningar á. Í allari sínari veran stendur presturin sum ein, sum í blindum og blindaður verjir embætismannasamfelagið.  TÍN ANGIST ER LÝSANDI VORÐIN Rithøvundur: Nelly Sachs umsett hevur Heðin M. Klein Forlag: Sprotin PRÍSUR: 198,- Forfylging.  Líðing.  Flýggjan.  Dagligur gerandiskostur.  Um allan heim.  Yrkingin hjá Nelly Sachs er enn líka áleikandi í sínum evni, líka egin í síni útsøgn. Nelly Sachs var fyrsta kvinna sum – í 1966 – fekk bókmentavirðisløn Nobels fyri bundnan skaldskap. MÆR ER SO YMISKT Rithøvundur: Heðin M. Klein Forlag: Sprotin PRÍSUR: 198,- itt slag av málsligari rannsókn, bæði spølin og álvarsom. Trý tey fyrstu ørindini eru grundin undir øllum teimum seinnu ørindunum.Byrjanin hevur tí treytað og bundið tað, sum aftaná kemur, innihaldsliga, ikki raðfylgjuna, men endaligi fáningurin er blind tilvild. Niðurlagið endurspeglar og ekkóar, so ella so, eitt menniskjaligt andsvar til úrtøkuna úr hvørjum ørindi sær. Og endaorðini seta i yvir prikkin ella øvugt. Í LØTUNI Rithøvundur: Turid Thomsen Forlag: Sprotin PRÍSUR: 198,- Hetta eru samtíðarsøgur um kvinnur í ymsum aldri; frá smágentum til tilkomnar kvinnur. Flestu teirra eru onkursvegna avbyrgdar í sínari støðu í gerandisdegnum og eru nú á einum vegamóti. Spurningurin er, um kvinnurnar megna at broyta sína støðu, ella um tær mugu sættast við tað, sum er. Í fleiri av søgunum er huglagið dapurt, men kortini hómast vón og møguleikar fyri broyting - og kanska á ein øðrvísi hátt enn tað kvinnulívið, tær annars høvdu ímyndað sær. BARNIÐ Rithøvundur: Kjersti Annesdatter Skomsvold umsett hevur Jákup í Skemmuni Forlag: Sprotin PRÍSUR: 198,- Ein móðir sigur nýfødda barni sínum frá teimum hendingum, sum hava havt hetta barnið við sær. Tað eru søgur um drúgva sjúku, einsemi og sorg. Um ræðsluna fyri at elska onkran, men kortini at tora. THE FAROES(E) Rithøvundur: Eva Nielsen Forlag: Sprotin PRÍSUR: 198,- Few places in the world have as many musicians, writers and artists per capita as the Faroe Islands. In addition to taking you to stunningly beautiful places in the breath-taking countryside of the Faroes, this book introduces you to the fascinating people living on these remote islands. The Faroese are shaped by the harsh environment in which they have managed to survive for centuries thanks to impressive creativity and innovative skills. Today, they are shaping Faroese society, which is thriving economically as well as culturally.This is not an ordinary tourist guide. It´s something much more VINALIGA BIND 1+2 Rithøvundur: Jørgen-Frantz Jacobsen og William Heinesen Forlag: Sprotin PRÍSUR: 598,- Brævaskiftið millum William Heinesen og Jørgen-Frantz Jacobsen 1920-1938 Teir vóru skemtiligir, heimspekiligir, politiskt tilvitandi og dugdu sjaldsama væl at skriva. Teir vóru víðskygdir og alt annað enn heimføðisligir. Teir vóru góðir við sínar landsmenn, men høvdu lætt við at grína at okkara veikleikum. Í brøvunum teirra millum síggja vit alt hetta. Hvussu hesir ungu menninir hugsaðu, hvat teir ætlaðu, og hvussu lívið legnaði seg frá 1920 – 1938, er alt lýst í brøvunum. Inniliga, persónliga, stuttliga og væl hugsað. FRITS Forlag: Sprotin PRÍSUR: 298,- Hetta er ein øðrvísi listabók. Ein bók við myndverkum, sum opnu fyri opnu lýsa tættir í ævisøgu málarans. Frá dreingjaárum, sum eru sveipt í dreymakent tám, til árini, hann roynir seg sum málari við íblástri frá øðrum, til hann torir at ganga sínar egnu leiðir og sættast við sítt egna lag. Hetta lagið bregdar tónlist og myndlist saman, og hesir báðir tættir mynda Frits læraran, kórleiðaran, málaran og bygdarmannin. DRÚGVA FERÐIN 1 Rithøvundur: Johannes V. Jensen umsett hevur Edvard S. Olsen Forlag: Sprotin PRÍSUR: 298,- Tá ið fyrri veraldarbardagi brast á, og høvundurin varnaðist alla týningina og sá, hvussu vesturlendska siðmenningin syndraðist, gjørdi hann av at skriva sína egnu útgávu av skapanarsøguni, og hvussu siðmenningin hevur tikið seg fram. Hvør partur lýsir tann virkisfúsa einstaklingin og seiggið í honum. Hann verður rikin fram av einihvørjari úttrá og stremban eftir onkrum meira og øðrvísi, og soleiðis setur hann ferð á menningina. Hesin einstaklingurin er altíð mannfólk. SPROTIN