hósdagur 9. januar 2020síða 24

FRÍGGJADAGUR 10. JANUAR 2020 SOSIALURIN 4 24 JÓAN PAULI JOENSEN N ógv vatn er runnið í ánna, síðani seinasta bind­ið um Føroyar kom út í 1968, tí hava óivað eisini ung og yngri fólk gloymt, at hetta henta stórverk er til. Eitt verk, sum ein røð av før­oya­kønum fólkum – bæði donsk og føroysk – skrivaðu fyri meira enn 50 árum síðani. Føroyingarnir vóru jarð­ frøð­ingin Jóannes Rasmussen, plantu­frøðingurin Jóhannes Johan­sen, fiskifrøðingurin Jacob Sverri Joensen, ídnaðar­ frøð­ingurin Karsten Hoydal, skriv­storustjórin Johan Djur­ huus, landsverkfrøðingurin Mikkjal Helmsdal, stjóran á SEV Hjalgrim Winther, lands­ læknin Hans Debes Joen­ sen, professarin Christian Matras, rithøvundurin William Heinesen, vara­biskupp­ur­in Jacob Joensen, lands­anti­kvar­ urin Sverri Dahl og bóka­vørður­ in Ulf Zachariassen. Føroyakønu danirnir vóru skrivstovustjórin A. J. Arnskov, landa­frøðingurin Axel Schou, veður­frøðingurin Ingolf Ses­ toft, plantufrøðingurin Kjeld Han­sen, hagfrøðingurin og skriv­stovustjórin Rigmor Skade. Onnur redaktiónsfólk vóru J. Kousgård Sørensen, Chr Lisse og Gudrun Ebbesen. Part í hand­ bókini áttu eisini Jaspur Joen­ sen, bókavørður. John David­sen, lærari, Sigmund í Dali, land­ mátari, Poul L. Guttesen verk­ frøðingur og studenturin Rolf Guttesen. Flestu teirra eru ikki okkara millum longur. Í 2014 varð farið undir 6. út­ gávu av Trap Danmark, og tá 2021 er farið, skuldu 34 bind verið komin út, umframt ta teldutøku út­gávuna. Afturat hesum koma 98 bøkur lutaðar sundur, sum bøkur fyri einstakar kommunur. Trap Danmark er fíggjað úr ymiskum grunnum og frá vinnu­lívinum við 160 milliónum krón­um. Hartil kemur so sølan, sum liggur um 30 milliónir. Ritstjórnin fyri Trap Dan­ mark, sum hevur sæti í Hørs­ holm, telur heili 40 serkøn fólk umframt fakliga ráð, sum telur 12 fólk. Hartil koma so eini 35 fólk, sum arbeiða fast við 6. út­ gávuni av Trap Danmark. Í hesum stóra verki verður mest­sum hvør krókur í Danmark um­røddur, so tað ber til, at fáa fatur á mestsum øllum lokalum upplýsingum av týdningi. Bak­ støði fyri verkinum er tí bæði fakliga og framleiðsluliga trygt og gott. Tað er tí eini stór og gleðilig tíð­indi, at ritstjórnin fyri Trap, nú eisini hevur tikið stig til at geva út eina nýggja Trap Før­ oyar ella Trap Færøerne. Fyrr var handbókin bert á donskum, men hesa ferð kemur hon út bæði á føroyskum og donskum. Harumframt kemur verkið eisini at verða teldutøkt – digitalt á báðum málunum. Tað fer soleiðis umframt at sláa upp í bók­ ini sjálvari, eisini at bera til at heinta sær upplýsingar umvegis teldu, i-padd og fartelefon. Eitt framstig við lít. Ritstjórnin hevur ætlanir um, at tað eisini skal bera til at luta Trap Føroyar sundur í fleiri minni bøkur, um ta ein­støku kommununa, sum serligar kom­ munubøkur. Hesum hevur stór undirtøka verið fyri í Danmark. Tí hesar bøkurnar, sum Trap stendur út, verða faktakekkaðar frá høvdi til hala. Tær eru tí sera álítandi. Hesin møguleiki fer eisini at standa opin fyri før­ oyskum kommunum. Roknast kann við, at tað verður eitt før­ Ein tann higartil besta – og einasta veruliga handbókin – um Føroyar kemur út aftur. Ikki bert fyri teimum, sum hava fingist við at skriva um føroyska søgu og føroysk viðurskifti, hevur bindið um Føroyar í stóra bókaverkinum Trap Danmark verið eitt sera hent amboð, men eisini hjá øllum sum í eini handavending vilja vita meira um Føroyar. Tað eru kortini ikki øll, sum hava gáað um hesa hentu handbók, tí 50 ár er long tíð - eisini at gloyma í TRAP FØROYAR TRAP FØROYAR Á Á VEG Í NÝGGJUM HAMI VEG Í NÝGGJUM HAMI