hósdagur 2. apríl 2020síða 37

FRÍGGJADAGUR 3. APRÍL 2020 SOSIALURIN 36 37 Komandi partur Ynskt verður øllum eini góð páskir. Um tvær vikur verður framhald av søguni um sponsku sjúku í Føroyum. Millum annað doyr nýggi amtmaðurin Viggo Stahlschmidth av sponsku sjúku. Hjalmar Heerup, yvirlækna, um sponsku sjúkuna. Her er ein samandráttur av frá­søgnini hjá Heerup: Efter alt at dømme har den spanske Syge nu kulmineret her i Byen. I de sidste dage er der kun forekommet spredte Tilfælde, og intet af disse har været særligt ondartet . I mere end 30 Tilfælde er der tilstødt Komplikationer i Lung­ erne. Alle Dødsfaldene er for­aar­ sag­et af Lungebetændelse. Der ligger endnu paa Syge­hus­ et paa Skaaletrø otte Patienter med Lungebetændelse og paa Hos­pitalet fire, men flere af disse er i god bedring. Sygdommen maa siges at være meget smitsom. Folk kan være meget mildt angrebne af Syg­ dommen, men de er dog smitte­ farlige. De, der har haft Syg­domm­ en, er smittefarlige i den første Tid, og det maa tilraades dem – bl.a. af Hensyn til Smittefaren at blive hjemme mindst tre-fire Dage efter, at de er kommet op. Ligeledes bør de, der opholdet sig i Sygeværelset, udvise den største Forsigtighed. Besøg bør saa vidt muligt undgaas. Om forebygning af syg­domm­ en: Man bør først og fremmest ud­ vise yderste Renlighed, hyppigt vaske hænderne, skylle Munden og gurgle Halsen med Saltvand. Ligeledes kan det anbefales at drikke en Kop Kamillete, før man gaar i Seng. Det tilraades, at man ikke rejs­ er mere end nødvendigt – man bør i det hele saa vidt mulig holde sig for sig selv. Ophold i frisk Luft er af stor forebyggende Betydning for de raske. Man maa ikke lade sig skræmme af et enkelt Blads foruroligende Skriveri om Lægemangel. Endnu er Arbejdet ikke uoverkommeligt. Man har fremstillet et Serum fra Blodet af Patienter, der har overstaaet Sygdommen, men flere Læger mener, at det er irrationelt at anvende det, naar Sygdommen først er brudt ud. Heerup greiðir framhaldandi frá, at spurningurin er eisini um fólk kunnu fáa sponsku sjúkuna fleiri ferðir. Tey flestu fingu ikki. Men tað vóru eisini undantøk. Sjúkan kom til fleiri bygdir. Tað slepst illa undan tí. Ti er vandi fyri at sjúkan spjaðir seg. Tað er roynt at fáa læknar og sjúkrasystrar úr Danmark, men tað hevur gingist illa. Heerup heldur fram: Søstrene paa Hospitalet og Personalet, saavel her som i Sygehuset paa Skaaletrø har i denne alvorlige Tid gjort et stort og opofrende Arbejde. Desværre er Søster Agnes, begge Eleverne paa Hospitalet, og et par andre af Personalet nu angrebne af Syg­ dommen. De, der passer de Syge og dagligt omgaas dem, er jo særligt udsatte for Smitte. Heldigvis har frøken Rasmusen fra Sørvaag, der er uddannet Sygeplejerske og andre uden Betænkning stillet sig til Disposition. Spanska sjúkan aðru ferð Metingin hjá Heerup, at sjúkan hevði verið í hæddini var ikki røtt. Føroyatíðindi, lokalblaðið á Tvøroyri, hevði 18. november 1918 hesa grein: I sommer havde vi her paa Fær­øerne en meget let Influensa Epidemi. Nu er imidlertid den spanske Syge som så mange andre Steder kommet for anden Gang. En af Kularbejderne (úr Suðuroy) bragte den med til Thorhavn, hvor den nu er stærkt udbredt. Købmand Rasmus Niclas­sen, (m.a. løgtingsmaður, lang­abba­ beiggi Jørgen), som var med til et Vareudvalgsmøde, var saa uheldig at blive smittet og matte ind­lægges pa hospitalet, hvor hans Tilstand en overgang var ret alvorlig. I Thorshavn er der flere hundrede Tilfælde. Der er næsten ikke et Hus, hvor ikke nogen ligg­ er. Hidtil har der heldigvis ing­en Dødsfald været, men Syg­domm­ en er farlig, idet den er meg­et smitsom og let kan føre til Lunge­ be­tændelse. Derhos er det en meg­ et ubehagelig Sygdom med høj Feber og Hovedpine. Den bør derfor søges be­græns­ et saa vidt muligt, og Myndig­ hed­erne, indbefattet Forstand­ er­skab­erne, bør arbejde paa at standse Epidemiens Vækst, lige som Publikum selv må hjælpe til, hvis det skal lykkes. Ráðini móti smittu Vi skal gengive nogle Raad, som Sundhedsstyrelsen har be­kendt­ gjort paa Gadeplakater i Køben­ havn: 1. Iagttag den størst mulige Renlighed 2. Hold Haanden for Munden, naar De hoster eller nyser 3. Pas paa, at ingen hoster, nyser eller taler ind i Ansigtet paa Dem. 4. Hold telefontragten ren, særlig hvor den bruges af mange. 5. Sørg for god udluftning av Værelserne 6. Hold de raske saa vidt muligt bort fra de syge. 7. Undgaa unødvendige Besøg hos de syge 8. Staa ikke for tidligt op efter Sygdommen 9. Undgaa Steder hvor mange Mennesker er samlede. 10. Udsæt større Møder og Forsamlinger 11. Sørg for at Børnene er saa meget som muligt i fri Luft Í sama blað verður boðað fra, at al­mennur dansur og fundir eru blivin forboðin. Hetta minnir alt sera nógv um tær reglur, sum nú eru galdandi fyri Corona. Helvtin av havnarfólki verið sjúk Tann 20.11. 18 hevði Dimmalætting hesi tíðindi: Under en samtale vi i Aftes havde med fysikus Heerup, ud­ talte denne, at mindst Halvdelen af Indbyggerne i Thorshavn har været angrebet af sygdommen, og at den utvilvsomt er aftagende. Søstrene paa Hospitalet , ligesom Sygehuset paa Skaaletrø, samt personalet, hvoraf nogle nu des­værre er blevet angrebne af Sygdommen, har udført et over­ ord­entligt stort Arbejde i denne Tid, og der er fra privat Side udvist stor Hjælpsomhed og Offervilje. Det maa siges at være meget uheld­igt, at der under disse vanske­lig Forhold kun har været én Læge i Byen, men heldigvis har Sundhedstilstanden i de om­kring­ liggende Bygder været god, saa­ ledes at udenbys Sygebesøg ikke har været nødvendige, og alle, der her i Byen har ønsket Lægehjælp har faaet den. Man har under Epidemien haft Lejlighed til at konstatere, hvor fortvivlede Hospitalsforholdene er her, og hvor hjælpeløs man staar, naar der forekommer noget alvor­ligt. Det maa derfor haabes, at det nye Hospital ikke lader vente længe paa sig. Tað kom í 1924. Ring støða í Danmark Tann 20. november 1918 hevði Dimma­lætting hesi tíðindi úr Keyp­mannahavn: Den spanske Syge har raset vold­ somt her de sidste 10 Dage. Alle Skoler, de fleste Kontorer, For­ retn­inger o.l. har været lukkede. Der er ikke udkommet nogen Aviser, men kun udsendt nogle Løbe­sedler i sidste Uge. Nogle Aviser begynder at udkomme igen i Morgen. Børneskolen hart været indrettet til midlertidigt Sygehus. Der er indtruffet mange Dødsfald som Følge af Sygdommen. Sjúkan avhasað? Dimmalætting skrivar 27.11.1918. Den spanske syge er nu i Af­tag­ ende her i Byen. I de sidste dage er der kun indtruffet ganske enkelte Tilfælde, og man har saaledes Grund til at haabe, at Epidemien er overstaaet. I Thorshavn medførte Syg­ dommen Døden for syv Menn­ esk­er, nemlig: Fruerne Andrea Gutt­esen, Cathrine Simonsen, Mour­entze Isaksen (fyrra kona Poul í Geil), Anna Haraldsen, Navig­ationselev Ole Norman (fra Kvalbø) og tømrer Sigurd Ras­ mus­sen samt Edvard Samuelsens 1/2 Aar gamle Barn. Men samstundis er sjúkan farin at spjaða seg úti á bygd, sum á Skálafjørðinum og Sunda­ lagnum. ”Flere Mennesker har vær­et saa voldsomt angrebet, at de har svævet mellem Liv og Død”. Hjálp úr Danmark Tann 30. november 1918 skrivar Dimmalætting: Der forekommer endnu spredte Tilfælde af spanske Syge her i Thors­havn, og i Sygehuset paa Skaaletrø ligger der 14 Patienter. Paa Nolsø er en ung Mand død (Hetta var tann 25 ára gamli ógifti bátasmiðurin Joen Jacobsen) som følge af den spanske Syge og i Tveraa skal Sygdommen have medført et Dødsfald. Med Beskytteren, der sand­ synligvis er afsejlet fra Køb­en­ havn i Gaar, ankommer en Læge og en Sygeplejerske hertil. Um onkur lesari hevur okkurt ískoyti til søguna um sponsku sjúkuna er viðkomandi vælkomin at siga frá. Ringjast kann til 285769 ella kann teldurpostur sendast til olijacobsen@olivant.fo Hjalmar Heerup (1886-1961) var yvirlækni á Gamla Hospitalið frá 1916-1924. Hann hevði eisini ábyrgdina av sjúkrahúsinum á Skálatrøð. Í 2018 kom henda bókin út í Danmark á Politikens Forlag. Seinasta kapitul í bókini kallast: ”Faren for en ny pandemi”. Hetta má nærmast sigast at vera profetiskt. Sjúkrastova við sjúklingum sum høvdu sponsku sjúku.