mikudagur 22. desember 2004síða 19
‹ fyrra síða allar 68 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Yrkingin hjá Janusi
Djurhuus "Gjøgnum
tíð og rúmdir" gav
íblástur til málningin
hjá Ingálvi av Reyni
við sama heiti. Her
greiðir Ingálvur
sjálvur frá:
Djúpt í mínum huga,
har alfjarar øldir húsast,
djúpt í mínum huga,
har fornfedra fjøldir durva,
drálar ein sangur.
„Soleiðis byrjar skaldið
J.H.O. Djurhuus stórbaru
yrking sína „Gjøgnum tíð
og rúmdir".
Hendan yrking kom í
heilum fram fyri meg, tá eg
málaði hendan málning, og
tí gav eg honum hetta heiti.
Skaldið sær fyri sær bæði
summarið við einum fleyri
og lýggjum loti og veturin
við øgiligum brimi og
skakandi stormum.
Hann hoyrir fuglar láta
fagurliga, men eisini hoyrir
hann
allan
mannagrát,
nøtran og neyð mansins.
Í songinum skiftir lív og
deyð. Yrkingin gav mær
íblástur og eggjan, meðan
eg málaði, men ikki royndi
eg nakrantíð at endurgeva
hana beinleiðis"
Ingávlur av Reyni, 25.10.04
Nr. 247 - 24. desember 2004
19
Gjøgnum tíð og rúmdir
Djúpt í mínum huga,
har alfjarar øldir húsast,
djúpt í mínum huga,
har fornfedra fjøldir durva,
drálar ein sangur.
Í honum hoyrist
látur frá leskandi keldum,
í honum hómast
fornskógalondini trølsku,
har ljónið ýlir, og tigarin grenjar -
av svongd og trá.
Í honum andar
fleyrið hitt lina og lotið hitt lýggja,
í honum dunar
øðiligt brim og skakandi stormar.
Í honum ljóða
fossandi áir úr høgum fjøllum,
í honum síggjast
víðar fløtur, har dísar dansa og blómur anga.
Í honum hoyrast
fuglar láta -
- so fagurliga. -
Í honum er allur mannagrátur,
í honum nøtrar øll mansins neyð,
í honum skiftir lív við deyð’.
---
Djúpt í mínum huga býrt tú.
---
Sangurin hesin ert tú. -
---
Hann ljóðar øld undan øld,
ætt undan ætt,
- oh høga dís, -
tú sum hómast í stjørnuglógvan,
tá ið norðlýsi blaktrar.
---
Tú, sum vart, ert og verður -
- óbroytt hin sama -
gjøgnum øll súsandi ár.
J. H. O. Djurhuus
Yrkt í Havn 24/1 1944
"Eg var og vitjaði pápa,
sum var fyrsti stjóri á
Tryggingini. Hann sat á
kontórinum í Rosenborg.
Eg hevði onkrar bekymr-
ingar. Tá ið eg so líti út
gjøgnum vindeygað, helt
eg, at her var so ónatúrliga
vakurt, at hetta kundi eg
gott tonkt mær at mála.
Pápi bað meg fara inn í
kontórið, ið var beint við,
og fekk eg lørift, málara-
kassa og alt oman. Málað
varð um kvøldið, og tað
vóru eini 3-4 kvøld, har
veðrið var perfekt - akkurát
sum tað var tað fyrsta
kvøldið. Tá ið so málning-
urin varð liðugur segði
pápi, at Tryggingin vildi
keypa málningin. Og væl
var eisini rindað í mun til,
hvat eg tá fekk fyri bíløtini.
Tí tá fekk man einki fyri
bíløt.
Bílætið var eitt lítið
sindur hægri, tá eg hevði
málað tað, men eg kutaði
av tí skjótt, av tí at eg sá tað
ikki var balanca. Tað var ov
nógvur sjógvur. Tí so
skuldi tað verið hús eisini,
men eg vildi heldur, at tað
skuldi vera soleiðis. Ja, har
er eingin bátur ella nakað,
og tað kann undra meg
nakað. Men tað vóru eingir
bátar í Havn tá afturímóti
nú. Yvirhøvur ikki. Tað
lógu nakrir langt inni á
Kongabrúnni, nógv longri
inni. Og har eru næstan
eingi vindeygu í, tit síggja
húsið hjá Karl á Kák uttast
til høgru. Har eru eingi
vindeygu í, og heldur ikki í
tí næsta, men í Tinganes
havi eg sett eini tvey, sum
tað passaði.
Tá vóru húsini grálig, og
tey eru har blivin violett.
Tað er tí, at eg málaði
soleiðis tá, við sterkum
litum.
Jú, hon er nokk so fitt,
tað er hon.
Myndin er frá 1947,
várið einaferð. Tað var ein
stórur kavi í ´47. Hann lá í
vikuvís, í mánaðarvís, og
hann fór við sólini so við
og við. Tað hevur verið í
mai mánaði, og eg rokni
við, at hetta hevur verið
beint aftaná. Myndin hevur
verið ogn hjá Tryggingini
líka síðani mai, juni í ´47,
og eg havi lænt hana í
hvussu so er tvær ferðir.
Um pápi ikki hevði verið
stjóri her, so hevði eg aldri
málað hasa myndina. So
hevði eg ikki komið uppá
har, tí har hevði eg einki at
gera.
Hetta er so ein av teimum
myndum, ið mær dámar
nokk so væl enn. Tað eru
nógvar, sum ikki eru góðar.
Og eg minnist hana akkurát
soleiðis. Hon hevur hildið
sær gott."
Tá skaldskapur og málningalist renna saman:
Janus gav Ingálvi íblástur
Ingálvur av Reyni
sigur frá um málning
frá 1947
Her - í hølunum hjá Tryggingarfelagnum Føroyar - hanga teir lið um lið, lítli málningurin,
sum Ingálvur málaði í 1947 og tann stóri, sum hann málaði í 2002
Risastóri málningurin hjá Ingálvi av Reyni, sum Tryggingarfelagið Føroyar keypti herfyri
Børnini eru góð
við Ingálv og Elsu