hósdagur 3. august 2000síða 6

10 11 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 146 - 3. august 2000 Nr. 146 - 3. august 2000 gult cyan magenta svart AUTO - Dag sum nátt - - skjótt og gott - Skalt tú bil hýra - so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK - ALT DØGNIÐ - AUTO 311234 AUTO Streymoy Vilja tygum vi› í Í b‡in - hvønn hósdag Ynskja tygum at l‡sa í teiginum í b‡in, so fylli› út henda lepan og sendi› hann til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn – ella fax 314720 Tekstur Nor›oyggjar Lesið -tað loysir seg Mat- seðilin Hósdagin 3. august Svínakambur Fríggjadagin 4. august Lambafrikassé Leygardagin 5. august Kotelettir Mánadagin 7. august Medistarpylsa Týsdagin 8. august Lasagna Mikudagin 9. august Fiskafrikadellur Kostnaður 32.- kr. ••• Seinnaparts-tilboð frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík Klaksvíkar Klubbi Klubbin hevur: POOLBORÐ BILLARDBORÐ ENSKAN FÓTBÓLT Á SKY Dansur verður leygarkvøldið 5. august "Jan" vendir plátum! NÁTT- BUSSURIN hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið: • Úr Vestmanna kl. 24 • Úr Tórshavn kl. 01 • Úr Vestmanna kl. 04 • Úr Tórshavn kl. 05 (Koyrt verður um Kvívík og Kollafjørð, tá fráboðan fyriliggur) Onnur kvøld kann koyrast eftir avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 • 286254 DANNY TRANSPORT - tá okkurt skal koyrast ella goymast Tlf. 319192 Merzedes 110 CDI vøruvognur Sera vælhildin, hvítur, við alufelgum, km 28.000, ár mai 1999 (nýggjur við alu- felgum kr. 229.000). Bilurin hevur koyrt mest í Noregi. Til sølu fyri kr. 175.000,00 J. Broncksgøta 15 · Tlf. 310600 Sosialurin - 311820 Stóra bringu -ella lítla? Dr. Jacobsensgøta 18 • 100 Tórshavn • Tel./Fax 316610 Visti tú at 80% av øllum kvinnum ganga í skeivari BH-stødd? Vælkomin inn á gólvið hjá okkum og vit hjálpa og vegleiða tær at finna júst tína stødd. Ring til okkum og avtala tíð. Vit hava BH í støddum úr 65 til 110 cm. í ummáli, og frá AA til H skál. Vit hava eisini korsilett í stórum støddum Reyði krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mánad., mikud. og fríggjad. frá kl. 1900 til 2100
212380 DIA MIDJORD Fyrst í oktober verður øll siglingarætlanin hjá Eim- skip løgd um. Henda broyt- ingin førir við sær, at tvey skip fara at røkja siglingina til og úr Føroyum, sum í dag verður røkt av fýra skipum. Og rutukervið verður eisini broytt. Á skrivstovuni hjá Eim- skip Føroyar ivast tey ikki eina løtu, at hetta fer at betra tænastuna og geva eitt enn betri reglusemi. – Viðskiftafólkini mugu hava vøru sína mánamorg- un. Tað hevur eydnast væl higartil, men nýggju skip- ini, ið bæði eru størri, skjót- ari og tøkniliga meira fram- komin, fara at gera tænastu okkara enn meira álítandi, sigur Linda Gunnlaugsdott- ir, stjóri á Eimskip Føroyum Alt teldustýrt Hvørt av teimum nýggju skipunum tekur góðar 1450 Færri og størri Eimskip Saman við íslendska stórabeiggjanum spennir Eimskip Føroyar seg rættiliga út. Tvey stór bingjuskip fara í næstum at røkja siglingina, og flutningstíðin til Rotterdam verður stytt við tveimum døgum Í næstum fara nýggj og størri skip at røkja siglingina hjá Eimskip til og úr Føroyum bingjur. Tað ljóðar av nógv- um, men tað er kortini ikki so torført at ansa og hava eftirlit við teim mongu køli- og frystibingjunum. Hetta verður nevniliga alt stýrt við eini teldu á brúnni. Nýggja siglingarætlanin styttir flutningstíðina til Rotterdam úr fýra til tveir dagar. Allur farmur til Bret- lands fer umvegis Rotter- dam, ið er eitt av knúta- punktunum í Europa. Og farmur, ið verður sendir úr Århuus seinast í vikuni, er í Havn mánadagin eftir. – Broytingarnar verða gjørdar fyri at tillaga tæn- astuna til tørvin hjá við- skiftafólkunum. Og sjálv- andi eisini fyri at styrkja um kappingarførið hjá felag- num, sigur nýggi stjórin. Risar Skipini, ið koma at sigla upp á Føroyar, sigla í dag við bingjum millum Singa- pore og Australia. Og talan er ikki um nakrar lítlar joll- ur. Skipini eru 166 metrar til longdar og taka á leið 1450 bingjur ella lasta góð 17.000 tons. Og ein avleiðing av hes- um er, at klaksvíkingar ikki longur fáa eimskipini á vitj- an. Kortini lovar Eimskip Føroyar, at norðingar ikki skulu verða við sviðusoð. Teir fáa somu flutnings- sømdir sum áður. Nýggja farleiðin hjá Eim- skip er ikki endaliga fast- løgd, men skipini skulu sigla til Føroyar, Hollands, Týsklands, Svøríki, Noregi, Danmarkar, Føroyar og Ís- lands. Nýggju skipini, ið verða sett at søkja siglingina fyrst í oktober, vórðu bygd í 1995 og kostaðu 175 milliónir krónur hvørt. Ókend fólk hava keypt Cafe Natúr DIA MIDJORD Eigarin av Café Natúr, Turid Samró, er ikki serliga prátingarsom, tá vit spyrja hana, hvør tað nú er, ið hevur keypt Cafe Natúr. Søgurnar eru farnar at ganga, og bæði Club 20, Poul Mikkelsen, Ingi Mohr og aðrir góðir menn hava verið nevndir sum keyparar. Men sambært eigaranum er eingin teirra millum keypararnar. – Eg trúgvi ikki at nakar kann gita, hvør nýggi eig- arin er. Hesi fólkini eru slettis ikki í bransjuni í dag, sigur Turid Samró. – Tú kanst siga, at hesi fólkini eru eins óroynd og eg, tá eg á sinni byrjaði við Cafe Natúr, sigur Turid. Hon vil heldur ikki út við, Turid Samró, eigari av caféini fram til 1. september, vil ikki siga, hvør nýggi eigarin er. Men hon sigur, at talan er um óroynd fólk í vinnuni hvørt tað er talan um før- oyingar ella útlendingar. – Eg havi bíðað eftir røttu fólkunum at taka yvir og bera tað víðari í sama anda, sum eg havi gjørt. Tey eru nú funnin, men eg ætli mær ikki at gloppa munnin fyrr enn í fyrsta lagi hálvan august, sigur eigarin av mest umtalaðu cafeini í Før- oyum seinastu tíðina. Tá eru fjúrtan dagar til lykilin verður handaður teimum nýggju eigarunum. 1. september verður lykilin handaður nýggju eigarunum, sum sambært verandi eigari eru eitt óskrivað blað í hesi bransjuni RÚNAR REISTRUP Sjónvarp Føroya søkir nú eftir sokallaðum fyritaks- stjóra. Hesin skal hava ábyrgd av dagliga rakstrinum av stovninum, bæði fíggjarliga og fyristingarliga. Starvið sum fyritaksstjóri í SvF liggur beint undir sjónvarpsstjóranum, ið situr við sjálvari ábyrgdini av stovninum. Sjónvarp Føroya kom í svára fíggjarliga kreppu herfyri orsakað av ov vánaligari fíggjarstýring, og tað verður uppgávan hjá nýggja fyritaksstjóranum at syrgja fyri, at hetta ikki kemur fyri aftur. Freistin av søkja starvið sum fyritaksstjóri hjá Sjón- varpi Føroya er fríggjadagin 25. august. Skal fíggjarstýra SvF