hósdagur 11. mars 1999síða 8

8 tíðindablaðið Nr. 48 — 11. MARS 1999 Íslendski samferðsluráðharrin: Menna ferdasamband- ið landanna millum Få Islendski samferðsluráðharrin og føroyski starvsbróður hansara hava á fundi avgjørt at heita á flogfeløgini bæði, m at bera so í bandi, at túratalið millum londini verður kt. — Hetta er neyðugt, um samstarvið landanna millum skat UIÐNVSSJASI S TRONDARSON ið eir høvdu tos um vit fara ut hvør i sinum 10 vera eima felags lagi fara ut at marknaðar Á slendsk marknadarføring av báðum = føra okkara lond. sigur Ha »ndt Finnbogi Arge Ísland hevur it Ein moguleiki er, at vit C destinatior gera pakkatúrar. har eitt nú | = O stoð evropeisk ferðafólk key pa iðu sin. H ge Yatolk n k k kk « k 10 I i 1 A } i i Ynski um øktan tittleika knaðarfo > ) La: ) tug ul Foroy } Is int ta er Fi eftir dc 1 pu ”ogi Árg sti í hes Vit hava í dag 30 túrar samDandt IØSUICIN til Danmarkar um vikuna. Hóast talan var um eina = fyri samstarvi eitt 10 meðan vit bara hava tríggjar er tjan, so hitti ís felags marknadarføring av — túrar um vikuna til Íslands skis erðsluráðharrin = báðum løndunum og ti er tað av stórum týdn- ørovska starvsbróðurin á Vit hava eitt samstarv, = ingi, at vit heita á flogfel- fer g teir tosadu um i = Fitur eitur tad, sum av fíggj- — øgini bæði um at økja titt- hvør teir kundu — arlogini í báðum londunum leikan til kanska fimm ferð remja samstarvi landanna fær ir um vikuna pening. sum er oyra- ullum merktur til at figgja eina Vit Á tidindafundinum, sum felags marknadarføring, tí var aftaná, søgdu ráðharr- = tað gevur betri avkast, enn føroyingar hava fingid til vana, at fara til fremmand lond um Dan- Halldór Blondall og Fi sineinad um øKt samst mark, men við at brúka Is land eisini fáa vit nógv betri møguleikar í summum før um. Til dømis er New York bara sjey tímar úr Føroyum, um vit ferðast um Ísland. Ráðharrarnir báðir eru samdir um, at tað fer at økja um áhugan at koma til Før- oya um Ísland, um títtleikin verður øktur. Magni Arge, stjóri í Atl- antsflog skoytti í hesum ! 4 ty årge heilsast beint efti at teir hava undirskrivað yvir (Mind: Vinnumalastýrið) sambandi uppí. at teir í løt- uni kanna møguleikan fyri øktum títtleika. og hann segði tað stuttsiktada málið verða fimm ferðir um vik- una, og uppá longri sikt dagliga flúgving. Men hetta seinna liggur nokk longri úti í framtíðini, segði Magni Arge. Vinnuligt samstarv Afturat samferðsluni hevur Finnbogi Arge eisini vinn umål, og hann staðfesti. at tað longu í dag er eitt gott samstarv millum tøroyskar og islendskar fyritøkur Hann visti å samstarvi mill- um Marel i Islandi og Pet- ersen & Guttesen og Noma- tek í Føroyum. Men skulu vit gera meira við hetta samstarvið, so er neyðugt við betri ferð- amøguleikum við Island. Góð samferðsla fremur økismenningina SVEINUR TRÓNDARSON Íslendska samfelagið er eins og tað føroyska samfelagið bygt á fiskivinnuna. Og eins og hel neima hjá okkum hava íslendingar merkt SKIVIÐNDUMI Men ið ] te tDØøta p CItt I bøttum sluk t it darunum Hett: erð mitit ið gjørt við at g K IK tt tørr Y erKL, al i i € Cc t Ís il rå Ha Blondall si S | t tjaðaraðkinum e tosað | m hvussu ein kundi betra livrumstødurnar og um vinnumøguleikarnar hjå fólkinum, sum budi í útjaðaranum. Ein møguleiki, sumvar nevnd- ur var, at útbyggja flog- vøllin. Tá skuldi ein eldri maður hava tikið til. at tað var nóg mikið at útbyggja fråfaringarhøllina Henda utsøgn hevur tå víst seg at verða heilt við síðuna av Samstundis sum arbeitt verður við, at útbyggja sam ferdslumøguleikarnar, so verður eisini lagdur dentur at geva ungdóminum sstrarmøguleika í ødrun »kj im enn bara hí i Akurey 1 «KK ) unusamanlegging um, og tad er ein åhugaverd søga, ti Fyr: stuttum var ein — Í einum fiskivinnusamfelag er neyðugt at tryggja økis- menningina, tí verður tað ikki gjórt, so er vandi fyri, at bygdirnar detta niður fyri, segði íslendski samferðsluráð- harrin, Halldór Bløndall á tíðindafundinum, og hetta verð- ur gjørt eitt nú við at betra samferðslumóguleikarnar dani í Føroyum, sum vísti á tað beint øvugta, at tað ikki bara var rætt. Undirsjóvartunnilin meiri brúktur Her heima verður nógv tos- að um undirsjóvarsamband til Vágoynna. Á hesum oki hava íslendingar royndir. tí fyri ikki so langari tíð síðani tóku teir ein slíkan í brúk. hann er um Hvalsfjørð. og tær royndir, sum teir hava eru, at hann verður brúktur nógv meira, enn roknað var við Tå vit u undir arbeiði U wa krar UlTOKI t terðslumetn í 1 H c sh ti at | n ið Ip} } OKNa0 var við, 8 dór Bløndall. Tunnilin er m.a. fíggjaður við bummpengum, og tann stórra nytslan av tunnlinum um Hvalsfjørð fer eftir øll- um at dóma at hava við sær eina lækking av kostnaði- num fyri ein túr. Vit kunnu í dag stað- festa, at avgerðin um at fara undir Hvalsførð við tunnl- inum var røtt, og tí at hann verður brúktur nógv. Finnbogi Arge sigur, at hetta er ein ábending um, at metingarnar hjá Vinnu málastýrinum um ferðslu lopið í einum komandi und irsjóvartunnli um Vest mannasund er á eini góðari leið Vit hava verið ógvuliga varnir tá vit mettu ferðslu lopið. og sammeta vit broyt ingarnar í íslendsku tølun