hósdagur 11. mars 1999síða 10

10 tíðindablaðið - Keypið norskt og vit hjálpa við figgingini Vorskir fíggingarstovnar hava fingið eyguni upp fyri, at førovska vinnan er í stórari framgongd. Í hesum døgum eru umboð fyri Eksportfinans í Fóroyum har tey bjóða foroyskum fyritókum fígging - og stuðul - um tey keypa Nr. 48 — 11. MARS 1999 norskar vørur SK x ga k S sum eiga Eks 3 i! ns og S urin € X fígging við veð skuna ge tíði vand já Eksport- € vast SK er rættiliga av mark if i ið verður tann. sun ] KA > missir pen ce tad k er ða fo < < » NK NN id > - z IR Uu -— | i NK NS 3} Vinnufremjandi kkara lånistovnur 10- un evt € } TSKII e ent eygun eisini sum ein e egin enn eina »vinnufremjandi grunnur ferð. og tí hevur Eksport Hetta skal skiljast á tann ns sent umboð henda- hátt. at stovnurin einans veitir fígging til byggiætl- anir um bygt verður á norskum skipasmiðjum, og Mega skeið | Grundskeið í windows 95/98 og internet ega og Mega-service halda fram í viku 11 við mum vælumtóktu grundskeiðunum Win98 og Internet VU æ Hevur tú ikki kunnleika Windows 95/98 og/ella internetið, eru hetta júst skeiðini fyri teg/tykkum. Skeiðini verða hildin í Sankta Frans Skúla (Internet) og í Kommunuskúlanum (Win98) ERR KOEN DEN SEVEN GEDE Í viku 14 verður skeið i Ættargransking (WinFamily). Tað ber eisini til at tekna seg til hetta skeiðið longu nú Tekning á tlf. 3205 05 ella 21 05 07 Johan Ziskason Skinnerholm Skeiðleiðarar tær hava tað ikki serliga gott løtuni Norski In< hevur i nogv ar lagt seg >smiðjuídnaður eftir at arbeiða við fri il: ind vinnuni, men tað tykist, tigur komin i å ti økinum nu Samstundis hava sum er s evrope- isku SKI Iipasmi jur álvara fingið kapping Ira eitt nú Kina, og hesa kapping merkja kipasmiðjum smiðjurnar aftur skulu fara d SKID Lønarlagid í Kina er nógv lægri enn tað er í evropeisku løndunum, og tað ger tað hjá norsku skipa- smiðjunum at kappast á líka føti við kinverjar. tortørt Studul til bygging Ti hevur norski staturin veitt skipasmidjunum ein studul. Studulin verður útgoldin samsvarandi virðinum av skipinum og er hann antin 4,5 ella 9 prosent. Skip sum kosta meiri enn 10 mió. evrur fáa 9 prosent í byggistuðli, meðan skip sum kosta minni fáa 4,5 prosent. Treytin er tó, at skipið í minstalagið er 100 brt til støddar. Ein onnur treyt er eisini og hon sigur, at tað kann ikki latast stuðul til skip úr Lata foroysk reiðarí skip síni byggja í Noregi, so eru vit til reiðar at verða við í iggingini, um so er at verkætlanin er burðardygg, siga tey bæði Ove A. Erichsen og Dagny E. ES- og EBS-londum Hetta er eisini ein orsøk til at Føroyar eru so åhuga verdar i norskum eygum, ti vit eru hvørki vid i ES ella EBS Leggjast skal eisini aft urat, at stuðul eisini verður latin il umbygging av fisk- iførum og hann er eisini 4,5 prosent Stuðulin verður latin skipasmiðjuni og ikki reið- arínum. Tað merkir eisini at hann ikki skal roknast inn í fíggingina. Fíggjar ikki bert skip Sum teimum flestu kunnugt hava norðmenn stóran kunnleika í oljuvinnuni og tað sæst eisini aftur í tí, sum Ekportfinans hevur at bjóða. Teir fíggja nevniliga ikki bara fiskivinnu. Stovnurin figgjar alt vanligt v irksemi, men á Føroyatårinum verð- ur dentur lagdur á tann maritima partin, tað er skip- abygging, frálandavinnuna og á alivinnuna. Treytin er tó tann, sum vit fyrr hava nevnt, at arbeiðið verður strup, frá Eksportfinans úr Noregi. gjørt í Noregi Norska rentan eingin forðing Seinastu tíðina hevur norski búskapurin verði fyri horð- um bakkkøstum, og tað sæst millum annað aftur við, at rentustødi í Noregi er hægri enn okkara. Hetta er tó eingin forðing fyri góðari fígging frá E ks- portfinans, tí stovnurin veit- ir fígging í øllum møgulig- um gjaldoyrum, og tað rent- an er eisini hareftir. Lága norska krónan gevur norskum fyritøkum kappingarfyrimun sammett við onnur lond, og tað er henda fyrimun, sum norð- menn vilja brúka, t. d. í Før- oyum. Eksportfinans er eisini ein sera høgt mettur fíggingar- stovnur. Altjóða kreditmetingar- stovnar meta hann f klass- anum »AAA« og tad er hægsti klassin sum finst. Umbodini fyri Ekportfin- ans siga, at tad bert eru tveir aðrir privatir figgingar- stovnar f øllum heiminum, sum hava somu høgu kred- itmeting. Rentan verður ásett eftir reglum hjá OECD og tað verður afturgjaldstíðin eis- ini Meginparturin av lánun um úr Eksportfinans verða afturgoldin yvir hálvtníggj- unda ár. Hetta er tó ikki galdandi fyri føroysk lán, tí tey skulu gjaldast aftur yvir eitt fimm ára skeið. Í Eksportfinans eru tey greið yvir, at hetta kann verða ein forðing fyri at veita føroyingum fígging, og tí verður í løtuni arbeitt við at leingja freistina fyri afturgjalding. Fund við virkir og figgingarstovnar I Eksportfinans eru tey greið yvir, at tað ikki bara ber til at koma til Føroya og bjóða fígging uttan at hava eitt gott samstarv við føroyskar figgingarstovnar. I ti sambandi skulu tey hava nógvar fundir, bæði við føroyskar fyritøkur og eisini við føroyskar fígging- arstovnar. Nýggju sparikassa- stjórarnir TE - Føroya Sparikassi fær nýggja leiðslu í nærmastu | framtíð. Eyðun á Rógvi Olsen fór frá 1. marts og Marner Jacobsen hevur tikið við forstjórastarvin- um. Bjarni Olsen verður nýggjur stjóri. Bjarnir er | í lótuni stjóri á Hagstovu Føroya. Tað er enn ikki púra greitt nær Bjarni tekur við stjórastarvinum eginpeningur SVEINUR TRÓNDARSON Umboðini fyri Eksport- finans, sum eru í Før- oyum í løtuni siga, at tey fara at hyggja við vælvild eftir teimum umsóknum, sum koma úr Føroyum. * — Vit hava fingið nógv- ar fyrispuringingar um fígging av føroyskum verkætlanum, sum skulu gerast í Noregi, tí valdu vit at koma til Føroya. — Men tað er ein treyt, at skal Ekportfinans verða | við í figgingini, so skulu minst 20 prosent verða eginpeningur, tá vit tosa um skipabygging. Restina eru vit til reiðar at fíggja, saman við einum føroysk- Eginpeningurin skal verða 20 prosent Skal Eksportfinans verða við í skip- | afígging, so skulu minst 20% verða | um fíggingarstovni, siga Ove Á. Erichsen og Dagny E. Astrup frá Eks- portfinans. Tey nevna sum dómi, at eru 20 prosent eginpen- ingur, so kunnu antin Før- oya Banki ella Realkred- itturin fíggjað við 1. veð- rætti, meðan Eksportfin- ans >tekur< restina. — Á henda hátt koma eisini føroyskir figgingar- stovnar vid í verkætlan- inar, siga tey. | Tá talan er um annað enn skipabyggingar, tá er kravið til eginfígging ikki 20 prosent meir, men 15 | prosent. t I H Í